| dbo:abstract
|
- Har Choma (hebrejsky: הר חומה; arabsky: جبل أبو غنيم, Džebel Abú Ghneim) je židovská čtvrť v jihovýchodním Jeruzalémě. Nachází se mezi kibucem Ramat Rachel a Betlémem. (cs)
- مستوطنة هارحوما هي مستوطنة إسرائيلية في أراضي الضفة الغربية تقع شمال مدينة بيت لحم على جبل أبو غنيم، وتسمى أيضا مستوطنة أبو غنيم أو مستوطنة جبل أبو غنيم . في وسط التسعينات قامت إسرائيل بالبدء بإنشاء المستوطنة وسط معارضة فلسطينية شعبية واسعة، وسعي فلسطيني عبر محاكم الاحتلال ودعوات لتدخل جهات دولية، وفي عام 2013،بلغ عدد سكانها 25000 نسمة. (ar)
- Har Ĥoma (hebree הר חומה, signifante "Mur-monto"; arabe جبل أبو غنيم Ĝabal Abū Ghnaim) estas israela setlejo (juda komunumo / Israela kolonio) de Jerusalemo proksime Betlehem. La kabineta ministro Jicĥak Modaj permesis en 1991 konfiskon de la tero de la arbarkovrita monteto, en sudoriento de Jerusalemo. La areo apartenis al judaj (75%) kaj arabaj (25%) posedantoj kaj estis pli frue semo de la palestina vilaĝo kaj aliaj najbaraj vilaĝoj. La konstruado komenciĝis dum la regado de la ĉefministro Benjamin Netanjahu, post 1997. Har Ĥoma situas en Orienta Jerusalemo, ene de la urbaj limoj. La konstruado celis fortigon de la judaj pretendoj je tuta Jerusalemo. (eo)
- Har Choma (hebräisch הר חומה, was „Mauer-Berg“ bedeutet) ist eine israelische Siedlung auf dem Dschabal Abū Ghnaim (جبل أبو غنيم) in einem Teil des Westjordanlandes, den Israel 1967 besetzte, später annektierte und heute als zum Gemeindegebiet von Jerusalem (im südlichen Ostjerusalem) betrachtet. Das Gebiet gehörte vorher zum palästinensischen Ort Bait Sahur. Im Jahr 2010 hatte Har Choma 20.000 Einwohner. (de)
- Har Homa (Hebrew: הר חומה, lit Wall Mountain), officially Homat Shmuel, is an Israeli settlement in southern East Jerusalem, near Beit Sahour. The settlement is also referred to as "Jabal Abu Ghneim" (also "Jabal Abu Ghunaym") which is the Arabic name of the hill. One purpose given for the decision approving of its establishment was to obstruct the growth of the nearby Palestinian city of Bethlehem. The settlement was officially renamed Homat Shmuel in 1998 after Shmuel Meir, a former deputy mayor of Jerusalem, who played an active role in its development before he was killed in a car accident in 1996. In 2013, Har Homa had a population of 25,000. Built on 1,850 dunams of land Israel expropriated in 1991, the international community considers Israeli settlements in East Jerusalem illegal under international law, but the Israeli government disputes this. (en)
- Har 'Homa (en hébreu הר חומה, c'est-à-dire la montagne de la muraille) est un quartier au sud-est de Jérusalem fondé en 1997. Son nom officiel est Homat Chmouel (חומת שמואל, la muraille de Samuel) du nom de , ex vice-maire de Jérusalem, tué dans un accident de voiture en 1998. (fr)
- Хар-Хома (ивр. הר חומה), официально Хомат-Шмуэль — израильское поселение в Южном Восточном Иерусалиме, в районе Бейт-Сахур. Построено на 1,850 дунамов земли, экспроприированной в 1991 году. Считается нелегальным израильским поселением большей частью мирового сообщества, хотя Израиль оспаривает это. Поселок также называется[кем?][где?] Джебель-Абу-Гнейме, по арабскому названию холма. Одна из целей его создания — воспрепятствовать росту близлежащего палестинского города Вифлеем. Население Хар-Хома — светские, традиционные и ортодоксальные евреи. Район был официально переименован в Хомат-Шмуэль в 1998 году, после того, как Шмуэль Меир, бывший заместитель мэра Иерусалима, игравший активную роль в развитии района, был убит в 1996 году. В 2013 году население Хар-Хома составляло 25,000 человек. Международное сообщество считает израильские поселения в Восточном Иерусалиме незаконными по международному праву, но израильское правительство оспаривает это. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Har Choma (hebrejsky: הר חומה; arabsky: جبل أبو غنيم, Džebel Abú Ghneim) je židovská čtvrť v jihovýchodním Jeruzalémě. Nachází se mezi kibucem Ramat Rachel a Betlémem. (cs)
- مستوطنة هارحوما هي مستوطنة إسرائيلية في أراضي الضفة الغربية تقع شمال مدينة بيت لحم على جبل أبو غنيم، وتسمى أيضا مستوطنة أبو غنيم أو مستوطنة جبل أبو غنيم . في وسط التسعينات قامت إسرائيل بالبدء بإنشاء المستوطنة وسط معارضة فلسطينية شعبية واسعة، وسعي فلسطيني عبر محاكم الاحتلال ودعوات لتدخل جهات دولية، وفي عام 2013،بلغ عدد سكانها 25000 نسمة. (ar)
- Har Choma (hebräisch הר חומה, was „Mauer-Berg“ bedeutet) ist eine israelische Siedlung auf dem Dschabal Abū Ghnaim (جبل أبو غنيم) in einem Teil des Westjordanlandes, den Israel 1967 besetzte, später annektierte und heute als zum Gemeindegebiet von Jerusalem (im südlichen Ostjerusalem) betrachtet. Das Gebiet gehörte vorher zum palästinensischen Ort Bait Sahur. Im Jahr 2010 hatte Har Choma 20.000 Einwohner. (de)
- Har 'Homa (en hébreu הר חומה, c'est-à-dire la montagne de la muraille) est un quartier au sud-est de Jérusalem fondé en 1997. Son nom officiel est Homat Chmouel (חומת שמואל, la muraille de Samuel) du nom de , ex vice-maire de Jérusalem, tué dans un accident de voiture en 1998. (fr)
- Har Ĥoma (hebree הר חומה, signifante "Mur-monto"; arabe جبل أبو غنيم Ĝabal Abū Ghnaim) estas israela setlejo (juda komunumo / Israela kolonio) de Jerusalemo proksime Betlehem. La kabineta ministro Jicĥak Modaj permesis en 1991 konfiskon de la tero de la arbarkovrita monteto, en sudoriento de Jerusalemo. La areo apartenis al judaj (75%) kaj arabaj (25%) posedantoj kaj estis pli frue semo de la palestina vilaĝo kaj aliaj najbaraj vilaĝoj. (eo)
- Har Homa (Hebrew: הר חומה, lit Wall Mountain), officially Homat Shmuel, is an Israeli settlement in southern East Jerusalem, near Beit Sahour. The settlement is also referred to as "Jabal Abu Ghneim" (also "Jabal Abu Ghunaym") which is the Arabic name of the hill. One purpose given for the decision approving of its establishment was to obstruct the growth of the nearby Palestinian city of Bethlehem. In 2013, Har Homa had a population of 25,000. (en)
- Хар-Хома (ивр. הר חומה), официально Хомат-Шмуэль — израильское поселение в Южном Восточном Иерусалиме, в районе Бейт-Сахур. Построено на 1,850 дунамов земли, экспроприированной в 1991 году. Считается нелегальным израильским поселением большей частью мирового сообщества, хотя Израиль оспаривает это. Поселок также называется[кем?][где?] Джебель-Абу-Гнейме, по арабскому названию холма. Одна из целей его создания — воспрепятствовать росту близлежащего палестинского города Вифлеем. Население Хар-Хома — светские, традиционные и ортодоксальные евреи. (ru)
|
