| dbo:abstract
|
- El pica-soques esplèndid (Sitta formosa) és un ocell de la família dels sítids (Sittidae). (ca)
- كاسر الجوز الجميل (الاسم العلمي: Sitta formosa) هو من فصيلة الطيور خازنات البندق،و ينتشر بكثرة في شمال شرق الهند وبورما ومحليًا في جنوب الصين وشمال شرق آسيا. (ar)
- Der Schmuckkleiber (Sitta formosa) ist eine der seltensten Kleiberarten der Welt. Er kommt im Nordosten von Indien und den benachbarten Regionen vor. Im englischen Sprachraum wird die Art als „beautiful nuthatch“ bezeichnet. (de)
- The beautiful nuthatch (Sitta formosa) is a bird species in the family Sittidae, collectively known as nuthatches. It is a large nuthatch, measuring 16.5 cm (6.5 in) in length, that is not sexually dimorphic. Its coloration and markings are dramatic, the upper parts being black and azure, streaked with white and pale blue on the head and lined with the same colors on the wing feathers. The underparts are orange, and the eyebrow and throat are ochre. An irregular, dark eyestripe highlights its eye. S. formosa's ecology is not fully described, but it is known to feed on small insects and larvae found on the trunks and epiphyte-covered branches of trees in its range. Reproduction takes place from April to May; the nest is placed in the hole of an oak, rhododendron, or other large tree. The nest is made of plant material and fur in which the bird typically lays four to six eggs. Although the species is found in most of the countries making up the mainland of Southeast Asia, it appears to be rare throughout its range, its population being highly localized where it is found. The bird nests predominantly in montane forest at an altitudinal range from 950 m (3,120 ft) up to nearly 2,300 m (7,500 ft), with some seasonal height adjustment, down to around 300 m (980 ft) in winter. Its apparent localization within its range makes rigorous estimates of its population difficult, but its habitat is threatened by deforestation and the species appears to be in decline. It has been classified as vulnerable by the International Union for Conservation of Nature. (en)
- La belega sito estas eta paseroforma birdo. Ĝi apartenas al sita genro. Simile kiel aliaj membroj de sitedoj (krom roka sito kaj persia sito) ĝi loĝas en arbaraj aŭ arbar-similaj areoj. (eo)
- Sitta formosa Sitta generoko animalia da. Hegaztien barruko Sittidae familian sailkatua dago. (eu)
- Sitta formosa Sitta formosa Une Sittelle superbe dans le sanctuaire faunique Eagle Nest (Inde). Espèce Sitta formosaBlyth, 1843 Synonymes
* Callisitta formosa (Blyth, 1943) Statut de conservation UICN VU C2a(i) : Vulnérable La Sittelle superbe (Sitta formosa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sittidae. C'est une sittelle de grande taille, mesurant 16,5 cm de longueur, et sans dimorphisme sexuel. Sa coloration est remarquable, les parties supérieures étant noires ou bleu azur, striées de blanc et de bleu pâle sur la tête et bordées des mêmes couleurs sur les plumes des ailes. Les parties inférieures sont orangées, avec le sourcil et la gorge chamoisés et un trait oculaire sombre et diffus. Son écologie est mal connue, mais elle se nourrit de petits insectes trouvés sur les arbres et dans les plantes épiphytes couvrant leurs branches et troncs. La reproduction a lieu en avril-mai ; le nid est placé dans le trou d'un chêne ou d'un rhododendron, ou de façon générale celui d'un grand arbre. Le nid, fait de matière végétale et de fourrure, reçoit une ponte comptant quatre à six œufs. La Sittelle superbe se rencontre dans la plupart des pays d'Asie du Sud-Est continentale mais les populations semblent très localisées et l'espèce est assez rare sur l'ensemble de sa distribution. Elle peuple principalement les forêts d'altitude, et se rencontre généralement entre 950 m et les sommets (jusqu'à près de 2 300 m), avec quelques mouvements altitudinaux saisonniers, descendant aux alentours de 300 m en hiver. Son apparente disparité au sein de son aire de répartition rend les estimations de ses effectifs difficiles, mais son habitat est menacé par la déforestation et les populations semblent en déclin. Pour ces raisons, l'espèce est considérée comme « vulnérable » par l'Union internationale pour la conservation de la nature. (fr)
- El trepador hermoso (Sitta formosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Sittidae. Es un trepador de gran tamaño, y mide 16.5 cm (6.5 pulgadas) de longitud. Carece de dimorfismo sexual. Su coloración o rasgos son peculiares: las partes superiores son negras y azures, manchadas de blanco y azul claro en la cabeza y alineadas con los mismos colores de las plumas de las alas. Las partes inferiores son color naranja, y la lista superciliar y la garganta son ocres. Una línea ocular oscura irregular destaca en su ojo. La ecología de la S. formosa no está completamente descrita, pero se sabe que se alimentan de pequeños insectos y larvas que encuentran en los troncos y ramas de epífitas cubiertas de árboles en su distribución. La reproducción tiene lugar entre abril y mayo; el nido lo construye en el agujero de un roble, rododendro, u otro árbol grande. El nido está hecho de material vegetal y pelos en donde el ave normalmente pone cuatro a seis huevos. Aunque la especie se encuentra en la mayoría de los países que integran el Sudeste Asiático, es poco común a lo largo de su distribución (su población es marcadamente local). Los nidos de la especie predominantemente en los bosques montanos en el rango altitudinal de entre 950 m (3120 pies) hasta casi 2300 m (7500 pies), ajustándose un poco la altura cada temporada con un descenso de alrededor de 300 m (980 pies) en invierno. Su aparente localización dentro de su distribución exige estimaciones rigurosas para su difícil población, pero su hábitat está amenazado por la deforestación y la especie parece estar en declive. Ha sido clasificado como «vulnerable» por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. (es)
- De prachtboomklever (Sitta formosa) is een zangvogel uit het geslacht Sitta. (nl)
- Kowalik wspaniały (Sitta formosa) – gatunek małego ptaka z rodziny kowalików (Sittidae). Występuje miejscowo w południowo-wschodniej Azji. Narażony na wyginięcie. (pl)
- Praktnötväcka (Sitta formosa) är en asiatisk fågel i familjen nötväckor inom ordningen tättingar. Den häckar i bergsskogar i östra Himalaya och delar av Sydostasien. Arten är fåtalig och minskar i antal, så pass att den är upptagen på IUCN:s röda lista, i kategorin sårbar (VU). (sv)
- 丽鳾（学名：Sitta formosa）为鳾科鳾属的鸟类。分布于锡金、印度、缅甸、老挝、越南以及中国大陆的云南等地，主要生活于沟谷林乔木树顶，主食昆虫。该物种的模式产地在印度大吉岭。 (zh)
- Повзик-білозір (Sitta formosa) — вид горобцеподібних птахів родини повзикових (Sittidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El pica-soques esplèndid (Sitta formosa) és un ocell de la família dels sítids (Sittidae). (ca)
- كاسر الجوز الجميل (الاسم العلمي: Sitta formosa) هو من فصيلة الطيور خازنات البندق،و ينتشر بكثرة في شمال شرق الهند وبورما ومحليًا في جنوب الصين وشمال شرق آسيا. (ar)
- Der Schmuckkleiber (Sitta formosa) ist eine der seltensten Kleiberarten der Welt. Er kommt im Nordosten von Indien und den benachbarten Regionen vor. Im englischen Sprachraum wird die Art als „beautiful nuthatch“ bezeichnet. (de)
- La belega sito estas eta paseroforma birdo. Ĝi apartenas al sita genro. Simile kiel aliaj membroj de sitedoj (krom roka sito kaj persia sito) ĝi loĝas en arbaraj aŭ arbar-similaj areoj. (eo)
- Sitta formosa Sitta generoko animalia da. Hegaztien barruko Sittidae familian sailkatua dago. (eu)
- De prachtboomklever (Sitta formosa) is een zangvogel uit het geslacht Sitta. (nl)
- Kowalik wspaniały (Sitta formosa) – gatunek małego ptaka z rodziny kowalików (Sittidae). Występuje miejscowo w południowo-wschodniej Azji. Narażony na wyginięcie. (pl)
- Praktnötväcka (Sitta formosa) är en asiatisk fågel i familjen nötväckor inom ordningen tättingar. Den häckar i bergsskogar i östra Himalaya och delar av Sydostasien. Arten är fåtalig och minskar i antal, så pass att den är upptagen på IUCN:s röda lista, i kategorin sårbar (VU). (sv)
- 丽鳾（学名：Sitta formosa）为鳾科鳾属的鸟类。分布于锡金、印度、缅甸、老挝、越南以及中国大陆的云南等地，主要生活于沟谷林乔木树顶，主食昆虫。该物种的模式产地在印度大吉岭。 (zh)
- Повзик-білозір (Sitta formosa) — вид горобцеподібних птахів родини повзикових (Sittidae). (uk)
- The beautiful nuthatch (Sitta formosa) is a bird species in the family Sittidae, collectively known as nuthatches. It is a large nuthatch, measuring 16.5 cm (6.5 in) in length, that is not sexually dimorphic. Its coloration and markings are dramatic, the upper parts being black and azure, streaked with white and pale blue on the head and lined with the same colors on the wing feathers. The underparts are orange, and the eyebrow and throat are ochre. An irregular, dark eyestripe highlights its eye. S. formosa's ecology is not fully described, but it is known to feed on small insects and larvae found on the trunks and epiphyte-covered branches of trees in its range. Reproduction takes place from April to May; the nest is placed in the hole of an oak, rhododendron, or other large tree. The ne (en)
- El trepador hermoso (Sitta formosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Sittidae. Es un trepador de gran tamaño, y mide 16.5 cm (6.5 pulgadas) de longitud. Carece de dimorfismo sexual. Su coloración o rasgos son peculiares: las partes superiores son negras y azures, manchadas de blanco y azul claro en la cabeza y alineadas con los mismos colores de las plumas de las alas. Las partes inferiores son color naranja, y la lista superciliar y la garganta son ocres. Una línea ocular oscura irregular destaca en su ojo. La ecología de la S. formosa no está completamente descrita, pero se sabe que se alimentan de pequeños insectos y larvas que encuentran en los troncos y ramas de epífitas cubiertas de árboles en su distribución. La reproducción tiene lugar entre abril y mayo; el nido lo (es)
- Sitta formosa Sitta formosa Une Sittelle superbe dans le sanctuaire faunique Eagle Nest (Inde). Espèce Sitta formosaBlyth, 1843 Synonymes
* Callisitta formosa (Blyth, 1943) Statut de conservation UICN VU C2a(i) : Vulnérable (fr)
|
