| dbo:abstract
|
- El pica-soques eurasiàtic, pica-soques blau o simplement pica-soques, pic bastard, puja-soques o tàpara (Sitta europaea) és un passeriforme proveït de fortes ungles, la qual cosa li permet d'enfilar-se amb gran facilitat pels troncs dels arbres. (ca)
- Brhlík lesní (Sitta europaea) je malý druh pěvce z čeledi brhlíkovitých (Sittidae). (cs)
- كاسر الجوز الأوربي أو تُبُّس أوربي (Sitta europaea) هو طائر صغير من العصفوريات يوجد في جميع أنحاء آسيا المعتدلة وفي أوروبا. ومثل أنواع خازنات البندق الأخرى، فهو طائر قصير الذيل وله منقار طويل، وجزءه العلوي رمادي مزرق وله شريط أسود حول العين. وهو طائر عالي الصوت. وهناك أكثر من 20 نوعا فرعيا في ثلاث مجموعات رئيسية؛ والطيور من الغرب لها بطن برتقالي وحلق أبيض، والأنواع في روسيا لديها بطن، وتلك الموجودة في الشرق الأقصى لها مظهر مماثل للطيور الأوروبية، ولكن تفتقر إلى الحلق الأبيض. الموطن المفضل هو الغابات النفضية أو المختلطة. يحتل الأزواج أماكن دائمة، ويبنون الأعشاش في ثقوب الأشجار، وعادة ما تكون أعشاش نقار الخشب القديمة، ولكن تكون في بعض الأحيان تجاويف طبيعية. وإذا كان مدخل الحفرة كبيرا جدا، فإن الإناث تحد من حجمها بالطين، وغالبا ما تكسو داخل التجويف أيضا. وتضع الأنثى من ست إلى تسع بيضات بيضاء ذات رقش حمراء على قاعدة عميقة من الصنوبر أو رقائق الخشب الأخرى. يتغذى خازن البندق الأوراسي أساسا على الحشرات، وخاصة اليرقات والخنافس، رغم أنه يستبدل نظامه الغذائي بالمكسرات والبذور في الخريف والشتاء. ويتغذى الصغار أساسا على الحشرات، مع بعض البذور وغيرها بشكل الموجودة على جذوع الأشجار والفروع الكبيرة. وهو طائر معروف باكتنازه للأشياء، ويخزن المواد الغذائية على مدار السنة. المفترس الطبيعي الرئيسي له هو الباشق الأوراسي. قد يؤدي تفتيت الغابات إلى خسائر محلية لطيور التكاثر، ولكن نطاق هذا النوع ما يزال آخذا في الاتساع. ويملك تعدادا كبيرا ومنطقة تكاثر ضخمة، وبالتالي يصنفه الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN) على أنه ليس مهددا بالانقراض. (ar)
- Ο Δεντροτσοπανάκος (ορθότερα δεντροτσομπανάκος) είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των , ένας από τους τσοπανάκους (γένος Sitta) που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Sitta europaea και περιλαμβάνει 22 υποείδη. Στον ελλαδικό χώρο απαντά το υποείδος Sitta europaea caesia Wolf, 1810, με -όχι πολύ- πιθανή την παρουσία του υποείδους Sitta europaea levantina E. Hartert, 1905 στη Λέσβο. (el)
- Der Kleiber (Sitta europaea), auch Spechtmeise, ist eine Vogelart aus der Familie der Kleiber. (de)
- Eŭropa sito estas eta kantbirdo, granda kiel pasero, kaj ĝi havas propran familion sitedoj. Ĝi havas, alenforman, akrapintan kaj fortikpovan bekon, kiun ĝi uzas por serĉado de insektoj sur kaj sub ŝelo de arboj. Sur arbotrunkoj ĝi grimpas ofte kapon-sube, kion scipovas neniu kantbirdo en Eŭropo kaj povas grimpi rapide kaj oblikve laŭ la longo de trunkoj. Por grimpado ĝi havas perfektajn akomoditajn mallongajn kaj fortajn krurojn. Ĝi havas relative neintermiksitan kolorigon kun grizblua dorso, flavbruna ventreto kaj nigra strieto tra okulo. Ili vivas ĝis 9 jarojn. (eo)
- The Eurasian nuthatch or wood nuthatch (Sitta europaea) is a small passerine bird found throughout the Palearctic and in Europe. Like other nuthatches, it is a short-tailed bird with a long bill, blue-gray upperparts and a black eye-stripe. It is a vocal bird with a repeated loud dwip call. There are more than 20 subspecies in three main groups; birds in the west of the range have orange-buff underparts and a white throat, those in Russia have whitish underparts, and those in the east have a similar appearance to European birds, but lack the white throat. Its preferred habitat is mature deciduous or mixed woodland with large, old trees, preferably oak. Pairs hold permanent territories, and nest in tree holes, usually old woodpecker nests, but sometimes natural cavities. If the entrance to the hole is too large, the female plasters it with mud to reduce its size, and often coats the inside of the cavity too. The 6–9 red-speckled white eggs are laid on a deep base of pine or other wood chips. The Eurasian nuthatch eats mainly insects, particularly caterpillars and beetles, although in autumn and winter its diet is supplemented with nuts and seeds. The young are fed mainly on insects, with some seeds, food items mainly being found on tree trunks and large branches. The nuthatch can forage when descending trees head first, as well as when climbing. It readily visits bird tables, eating fatty man-made food items as well as seeds. It is an inveterate hoarder, storing food year-round. Its main natural predator is the Eurasian sparrowhawk. Fragmentation of woodland can lead to local losses of breeding birds, but the species' range is still expanding. It has a large population and huge breeding area, and is therefore classified by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) as being of least concern. (en)
- Garrapoa (Sitta europaea) sittidae familiako hegazti paseriformea da, Eurasiako eskualde epeletan bizi dena, baita Euskal Herrian ere. Haren generoko espezierik hedatuena da. Okil txori ere esaten zaio. Oñatiko izena: katanar handi. Etxe-txolarrearen tamainatsuko txori horrek moko luzea eta gorputz zapala ditu. Zuhaitz enborretan ibiltzen da. Bizkar aldeko lumak urdin argiak ditu; papar eta sabel aldekoak, gorrixkak; eta lepo azpia, berriz, zurixka. Zuhaitz zuloetan egiten du habia, eginda aurkitzen baditu; bestela, berak zulatzen du, habia egiteko. Intsektuz eta landare haziz elikatzen da. (eu)
- El trepador azul (Sitta europaea) es una especie de ave paseriforme de la familia Sittidae. Se trata de un ave de tamaño medio que mide 14 cm de longitud. Al igual que otros trepadores, es un pájaro robusto, con cola corta y largo pico. Las partes superiores son de color gris azulado, los colores de las partes inferiores varían según su ubicación geográfica del rojo puro al blanco o amarillento, con o sin un área clara en la mejilla. El ave también tiene una línea ocular negra y presenta dimorfismo sexual: el color del macho es más pronunciado que el de la hembra. Es un pájaro ruidoso y en su variado repertorio emite diferentes tipos de cantos, como vuih, vuih, vuih, vuih, …, y, en caso de excitación o alarma, una larga serie de fuertes sonidos continuos, tuit, en rápidas repeticiones. Como otros de su especie, es muy ágil al trepar por los troncos de los árboles; al descender, a veces, lo hace cabeza abajo. La especie se alimenta principalmente de insectos, ante todo orugas y escarabajos que encuentra en los troncos y ramas de los árboles. En otoño e invierno, su dieta se complementa con frutas y semillas secas, como las del cedro. La especie puede visitar los comederos de aves y es frecuente que almacene reservas de alimentos en sitios ocultos, por ejemplo, semillas en fisuras de la corteza de los árboles. Durante la temporada de cría vive en pareja; hacen su nido en huecos de los árboles, a menudo reutilizando nidos abandonados de pájaros carpinteros o, en ocasiones, en cavidades naturales. Si la entrada es demasiado grande, la hembra la recubre con barro para reducir su abertura. La puesta suele ser de seis a nueve huevos de color blanco con manchas marrones. La hembra incuba sola durante dos semanas o más, y durante ese tiempo es alimentada por el macho. Después de la eclosión, ambos progenitores alimentan a los jóvenes, casi exclusivamente con insectos; en general, tienen una nidada por año. Fuera de la temporada de reproducción, es una especie muy sociable que se desenvuelve con facilidad en bandadas mixtas. Su principal depredador natural es el gavilán (Accipiter nisus). En general, habita en toda la Eurasia templada y en algunas localidades de las montañas marroquíes. Su hábitat preferido son los bosques caducifolios o mixtos con árboles grandes y viejos, incluyendo robles, pero también se ve comúnmente en parques y grandes jardines. Vive en zonas templadas de Europa y Asia hasta los 1500 m s. n. m. El Congreso Ornitológico Internacional reconoce quince subespecies, aunque también se ha postulado la existencia de . Se pueden clasificar en tres grupos según la coloración de la parte inferior del cuerpo: en la zona oeste de la distribución, esta presenta tonos que van del ante a naranja con el cuello blanco; las aves del norte de Europa y Rusia tienen las partes inferiores blanquecinas; más al este la coloración es similar a la de las aves de la Europa occidental, pero sin la garganta blanca. El trepador siberiano (S. arctica), una especie separada, pero relacionada con S. europaea, ocasionalmente es considerada como una subespecie de este último. El área de distribución de S. europaea es muy amplia, con poblaciones numerosas y prácticamente estables. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza considera esta ave como de «preocupación menor». (es)
- Is éan beag pasaireaché an Cnóshnag Eoráiseach, nó an Sitta europaea, a fhaightear ar fud na hÁise measartha agus san Eoraip. Cosúil le cnóshnaganna eile, is éan earrghearr é le gob fada, uachtair liathghormach agus súile dubhstríocacha. Is éan glórach é le glao ard dwip arís agus arís eile aige. Tá níos mó ná 20 fo-speiceas i dtrí phríomhghrúpa ann; íochtair fhlannbhuí ar éin in iarthar an raoin agus scórnach bhán, bíonn íochtair scothbhána orthu siúd sa Rúis, agus an chuma chéanna ar éin na hEorpa agus na héin sa Chianoirthear, ach níl an scornach bán ag na héin ón Chianoirthear.. (ga)
- Sitta europaea Sitta europaea Un individu de la sous-espèce Sitta europaea caesia photographié dans le Kent (Royaume-Uni). Espèce Sitta europaeaLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Sittelle torchepot (Sitta europaea) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sittidae. C'est une sittelle de taille moyenne, mesurant 14 cm de longueur. Comme les autres sittelles, c'est un oiseau trapu à la queue courte et au long bec. Les parties supérieures sont bleu-gris, les parties inférieures de couleurs très variables selon la géographie, et peuvent être blanc pur ou roux jaunâtre, avec ou sans zone pâle sur la joue. L'oiseau a également un trait oculaire noir, et présente un certain dimorphisme sexuel, le mâle ayant des couleurs plus prononcées que la femelle. C'est un oiseau bruyant, au répertoire varié, émettant divers types de chants, en vuih, vuih, vuih, vuih… et, en cas d'excitation ou d'alerte, de longues séries de cris sonores en tuit répétés rapidement. Comme les autres membres de son genre, c'est un oiseau très agile qui escalade les arbres avec facilité, descendant parfois le long des troncs d'arbres tête la première. Ce passereau se nourrit principalement d'insectes, notamment de chenilles et de coléoptères qu'il trouve sur les troncs et les branches des arbres. En automne et en hiver, son régime est complété de fruits secs et de graines. L'espèce visite volontiers les mangeoires à oiseaux. Cette sittelle fait souvent des réserves de nourriture, en cachant, par exemple, des graines dans l'écorce des arbres. La Sittelle torchepot vit en couples territoriaux en période de reproduction. Le couple fait son nid dans un trou d'arbre, souvent un ancien nid de pic, ou parfois dans une cavité naturelle. Si l'entrée est trop large, la femelle en maçonne l'entrée avec de la boue, pratique qui lui vaut son nom de « torchepot ». La ponte compte six à neuf œufs blancs, tachés de brun. La femelle couve seule durant deux semaines ou davantage, étant alors nourrie par le mâle. Après l'éclosion, les deux parents alimentent les jeunes, presque exclusivement d'insectes, et n'élèvent généralement qu'une couvée par an. En dehors de la saison de reproduction, c'est une espèce très sociable qui se joint volontiers à des volées mixtes d'alimentation. Son principal prédateur naturel est l'Épervier d'Europe (Accipiter nisus). La Sittelle torchepot peuple toute l'Eurasie tempérée et quelques localités des montagnes marocaines. Ses habitats privilégiés sont les forêts mixtes ou de feuillus avec de grands et vieux arbres, notamment des chênes, mais on l'observe aussi communément dans les parcs et les grands jardins. Elle vit jusqu'à 1 500 mètres d'altitude en Europe et Asie tempérées. Si le Congrès ornithologique international reconnaît quinze sous-espèces, on en distingue parfois jusqu'à plus de vingt. Elles peuvent être classées en trois groupes ; les oiseaux de l'Ouest de l'aire de répartition ont les parties inférieures orange chamoisé avec la gorge blanche, ceux du Nord de l'Europe et jusqu'en Russie ont les parties inférieures blanches et ceux encore plus à l'est sont similaires aux ouest-européens, sans la gorge blanche. La Sittelle de Sibérie (S. arctica), est parfois reconnue comme espèce proche mais distincte, ou parfois considérée comme sous-espèce de S. europaea. La Sittelle torchepot jouit d'une aire de répartition extrêmement vaste et ses effectifs importants sont globalement stables ; l'Union internationale pour la conservation de la nature considère donc cet oiseau comme de « préoccupation mineure ». (fr)
- Sitta europaea adalah burung pengicau kecil yang ditemukan di seluruh Palearktik dan di Eropa. Seperti nuthatch lainnya, ia adalah burung berekor pendek dengan paruh panjang, paruh biru keabu-abuan, dan garis mata hitam. Ini adalah burung vokal dengan panggilan dwip keras berulang. Ada lebih dari 20 subspesies dalam tiga kelompok utama; burung di bagian barat kisaran memiliki bagian bawah oranye-buff dan tenggorokan putih, yang di Rusia memiliki bagian bawah keputihan, dan yang di bagian timur memiliki penampilan yang mirip dengan burung Eropa, tetapi tidak memiliki tenggorokan putih. Habitatnya yang disukai adalah hutan gugur tua atau hutan campuran dengan pohon-pohon besar dan tua, lebih disukai pohon ek. Pasangan memegang wilayah permanen, dan bersarang di lubang pohon, biasanya sarang burung pelatuk, tetapi kadang-kadang rongga alami. Jika pintu masuk ke lubang terlalu besar, betina diplester dengan lumpur untuk mengurangi ukurannya, dan sering melapisi bagian dalam rongga juga. Telur putih berbintik 6-9 diletakkan di dasar pinus atau serpihan kayu lainnya. (in)
- ゴジュウカラ（五十雀、学名：Sitta europaea）は、スズメ目ゴジュウカラ科に分類される鳥類。ゴジュウカラ属の模式種。 (ja)
- 동고비(Sitta europaea)는 동고비과의 한 종으로 한국에서는 텃새이다. 몸길이는 14cm정도이다. 몸은 윗면이 회색빛을 띠는 청색이고 배는 노란색을 띠며 눈에 검은 선이 있다. 나무를 거꾸로 다니거나 오르내릴 수 있다. 이 종은 유라시아에서 사는 종으로, 서식지는 활엽수림에서 딱따구리가 살았던 나무 구멍 등에서 서식한다. 먹이는 곤충류나 식물의 씨앗 등을 먹는다. (ko)
- De boomklever (Sitta europaea) is een vogel uit de familie van de boomklevers (Sittidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De naam 'boomklever' verwijst naar het dichtpleisteren van de nestingang, al heeft het op en neer lopen tegen de boomstam ongetwijfeld ook een rol gespeeld. De boomklever is het enige lid van de familie in de Benelux. Hij kan met de kop omlaag langs boomstammen naar beneden klimmen, en daarin onderscheidt hij zich van spechten en boomkruipers, die alleen omhoogklimmen. Bovendien gebruiken spechten hun staart om op te steunen en dat doet de boomklever niet. Hij is in vrijwel geheel Europa een tamelijk algemene standvogel. De opvallende en helder klinkende roep is vaak de eerste aanwijzing van zijn aanwezigheid. In de winter is hij een geregelde bezoeker van tuinen waarin pinda's worden aangeboden. (nl)
- Kowalik zwyczajny, kowalik, bargiel (Sitta europaea) – gatunek niewielkiego, osiadłego ptaka z rodziny kowalików (Sittidae), zamieszkujący Eurazję oraz północno-zachodnią Afrykę. Nie jest zagrożony. (pl)
- Il picchio muratore (Sitta europaea Linnaeus, 1758) è un uccello passeriforme della famiglia Sittidae. (it)
- Обыкновенный по́ползень, или ямщи́к (лат. Sitta europaea) — небольшая птица из семейства поползневых, широко распространённая в Европе, Азии и Северной Африке. Обычен как в средней полосе России, так и в Сибири, где гнездится в лиственных, хвойных и смешанных лесах, а также в садах и парках населённых пунктов. В поисках корма ловко передвигается по стволам и ветвям деревьев, зачастую даже вверх ногами. (ru)
- A Trepadeira-azul (nome científico: Sitta europaea) é uma espécie de ave da família das trepadeiras (Sittidae). É encontrado na região temperada da Ásia e da Europa. Como as outras trepadeiras, possui cauda curta e bico longo, as partes superiores cinza-azulado e a linha do olho de cor negra. É um pássaro de canto melodioso. Existem mais de 20 subespécies divididas em três principais grupos: os do oeste possuem a parte superior das pernas laranjas, os da Rússia possuem a parte superior da perna branca e os do Extremo Oriente possuem a garganta branca. Seu habitat preferido são florestas maduras de decíduas ou mistas, com árvores antigas e de grande porte, especialmente carvalhos. Os casais defendem seu território e nidificam em buracos nas árvores, comumente em ninhos abandonados de pica-paus, e às vezes em fendas naturais. Se o orifício de entrada for muito grande, a fêmea o diminui tapando parte com barro, podendo forrar o ninho da mesma forma. São postos entre 6 a 9 ovos brancos salpicados de vermelho. Se alimenta principalmente de insectos, preferindo lagartas e besouros, mas durante o outono e o inverno podem comer nozes e sementes. Os filhotes comem insectos e sementes, que podem ser encontrados em troncos de árvores e galhos grandes. Facilmente se alimenta de comida servida por humanos, como restos de comida e sementes. Costuma estocar comida, fazendo isso o ano todo. Seu predador natural é o gavião-da-europa. A fragmentação das florestas pode causar a perda das áreas de nidificação da espécie, mas apesar disso, sua área de alcance está aumentando. Sua área de alcance e reprodução é tão grande que a IUCN o classifica como espécie pouco preocupante. (pt)
- Nötväcka (Sitta europaea) är en liten fågelart i familjen nötväckor som häckar över stora delar av Palearktis. Det är en satt fågel, med stort huvud, kort stjärt, lång spetsig näbb och starka fötter. Ovansidan är blekt blågrå, ansiktet vitt, undersidan ljusare i vitt eller orangebeige och den har svart ögonbrynsstreck. Arten delas upp i ett tjugotal underarter. Liksom andra nötväckor födosöker den efter insekter på trädstammar och grenar, och har förmåga att röra sig med huvudet före nedför träd. Frön och nötter utgör en betydande del av dess vinterföda och om hösten lägger arten denna föda på lager. Under vinterhalvåret besöker den gärna fågelbord. Boet placeras i en trädhåla. Arten är vanlig och det finns ingen oro för dess fortlevnad i de större delarna av dess utbredningsområde. (sv)
- Повзик звичайний (Sitta europaea L.) — птах ряду горобцеподібних. Найбільш чисельний та найбільш розповсюджений вид повзиків. (uk)
- 茶腹鳾（學名：Sitta europaea，「鳾」音同師）又名林鳾、普通鳾或歐亞鳾，在中國部分地區亦俗稱藍大膽，是廣泛分佈於歐洲及亞洲等地的小形雀鳥，也是鳾科鳥類中最常見且分佈最廣泛的鳥類，因此在英文中的 Nuthatch 多單指這種鳥類。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El pica-soques eurasiàtic, pica-soques blau o simplement pica-soques, pic bastard, puja-soques o tàpara (Sitta europaea) és un passeriforme proveït de fortes ungles, la qual cosa li permet d'enfilar-se amb gran facilitat pels troncs dels arbres. (ca)
- Brhlík lesní (Sitta europaea) je malý druh pěvce z čeledi brhlíkovitých (Sittidae). (cs)
- Ο Δεντροτσοπανάκος (ορθότερα δεντροτσομπανάκος) είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των , ένας από τους τσοπανάκους (γένος Sitta) που απαντούν και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Sitta europaea και περιλαμβάνει 22 υποείδη. Στον ελλαδικό χώρο απαντά το υποείδος Sitta europaea caesia Wolf, 1810, με -όχι πολύ- πιθανή την παρουσία του υποείδους Sitta europaea levantina E. Hartert, 1905 στη Λέσβο. (el)
- Der Kleiber (Sitta europaea), auch Spechtmeise, ist eine Vogelart aus der Familie der Kleiber. (de)
- Eŭropa sito estas eta kantbirdo, granda kiel pasero, kaj ĝi havas propran familion sitedoj. Ĝi havas, alenforman, akrapintan kaj fortikpovan bekon, kiun ĝi uzas por serĉado de insektoj sur kaj sub ŝelo de arboj. Sur arbotrunkoj ĝi grimpas ofte kapon-sube, kion scipovas neniu kantbirdo en Eŭropo kaj povas grimpi rapide kaj oblikve laŭ la longo de trunkoj. Por grimpado ĝi havas perfektajn akomoditajn mallongajn kaj fortajn krurojn. Ĝi havas relative neintermiksitan kolorigon kun grizblua dorso, flavbruna ventreto kaj nigra strieto tra okulo. Ili vivas ĝis 9 jarojn. (eo)
- Garrapoa (Sitta europaea) sittidae familiako hegazti paseriformea da, Eurasiako eskualde epeletan bizi dena, baita Euskal Herrian ere. Haren generoko espezierik hedatuena da. Okil txori ere esaten zaio. Oñatiko izena: katanar handi. Etxe-txolarrearen tamainatsuko txori horrek moko luzea eta gorputz zapala ditu. Zuhaitz enborretan ibiltzen da. Bizkar aldeko lumak urdin argiak ditu; papar eta sabel aldekoak, gorrixkak; eta lepo azpia, berriz, zurixka. Zuhaitz zuloetan egiten du habia, eginda aurkitzen baditu; bestela, berak zulatzen du, habia egiteko. Intsektuz eta landare haziz elikatzen da. (eu)
- Is éan beag pasaireaché an Cnóshnag Eoráiseach, nó an Sitta europaea, a fhaightear ar fud na hÁise measartha agus san Eoraip. Cosúil le cnóshnaganna eile, is éan earrghearr é le gob fada, uachtair liathghormach agus súile dubhstríocacha. Is éan glórach é le glao ard dwip arís agus arís eile aige. Tá níos mó ná 20 fo-speiceas i dtrí phríomhghrúpa ann; íochtair fhlannbhuí ar éin in iarthar an raoin agus scórnach bhán, bíonn íochtair scothbhána orthu siúd sa Rúis, agus an chuma chéanna ar éin na hEorpa agus na héin sa Chianoirthear, ach níl an scornach bán ag na héin ón Chianoirthear.. (ga)
- ゴジュウカラ（五十雀、学名：Sitta europaea）は、スズメ目ゴジュウカラ科に分類される鳥類。ゴジュウカラ属の模式種。 (ja)
- 동고비(Sitta europaea)는 동고비과의 한 종으로 한국에서는 텃새이다. 몸길이는 14cm정도이다. 몸은 윗면이 회색빛을 띠는 청색이고 배는 노란색을 띠며 눈에 검은 선이 있다. 나무를 거꾸로 다니거나 오르내릴 수 있다. 이 종은 유라시아에서 사는 종으로, 서식지는 활엽수림에서 딱따구리가 살았던 나무 구멍 등에서 서식한다. 먹이는 곤충류나 식물의 씨앗 등을 먹는다. (ko)
- Kowalik zwyczajny, kowalik, bargiel (Sitta europaea) – gatunek niewielkiego, osiadłego ptaka z rodziny kowalików (Sittidae), zamieszkujący Eurazję oraz północno-zachodnią Afrykę. Nie jest zagrożony. (pl)
- Il picchio muratore (Sitta europaea Linnaeus, 1758) è un uccello passeriforme della famiglia Sittidae. (it)
- Обыкновенный по́ползень, или ямщи́к (лат. Sitta europaea) — небольшая птица из семейства поползневых, широко распространённая в Европе, Азии и Северной Африке. Обычен как в средней полосе России, так и в Сибири, где гнездится в лиственных, хвойных и смешанных лесах, а также в садах и парках населённых пунктов. В поисках корма ловко передвигается по стволам и ветвям деревьев, зачастую даже вверх ногами. (ru)
- Повзик звичайний (Sitta europaea L.) — птах ряду горобцеподібних. Найбільш чисельний та найбільш розповсюджений вид повзиків. (uk)
- 茶腹鳾（學名：Sitta europaea，「鳾」音同師）又名林鳾、普通鳾或歐亞鳾，在中國部分地區亦俗稱藍大膽，是廣泛分佈於歐洲及亞洲等地的小形雀鳥，也是鳾科鳥類中最常見且分佈最廣泛的鳥類，因此在英文中的 Nuthatch 多單指這種鳥類。 (zh)
- كاسر الجوز الأوربي أو تُبُّس أوربي (Sitta europaea) هو طائر صغير من العصفوريات يوجد في جميع أنحاء آسيا المعتدلة وفي أوروبا. ومثل أنواع خازنات البندق الأخرى، فهو طائر قصير الذيل وله منقار طويل، وجزءه العلوي رمادي مزرق وله شريط أسود حول العين. وهو طائر عالي الصوت. وهناك أكثر من 20 نوعا فرعيا في ثلاث مجموعات رئيسية؛ والطيور من الغرب لها بطن برتقالي وحلق أبيض، والأنواع في روسيا لديها بطن، وتلك الموجودة في الشرق الأقصى لها مظهر مماثل للطيور الأوروبية، ولكن تفتقر إلى الحلق الأبيض. (ar)
- The Eurasian nuthatch or wood nuthatch (Sitta europaea) is a small passerine bird found throughout the Palearctic and in Europe. Like other nuthatches, it is a short-tailed bird with a long bill, blue-gray upperparts and a black eye-stripe. It is a vocal bird with a repeated loud dwip call. There are more than 20 subspecies in three main groups; birds in the west of the range have orange-buff underparts and a white throat, those in Russia have whitish underparts, and those in the east have a similar appearance to European birds, but lack the white throat. (en)
- El trepador azul (Sitta europaea) es una especie de ave paseriforme de la familia Sittidae. Se trata de un ave de tamaño medio que mide 14 cm de longitud. Al igual que otros trepadores, es un pájaro robusto, con cola corta y largo pico. Las partes superiores son de color gris azulado, los colores de las partes inferiores varían según su ubicación geográfica del rojo puro al blanco o amarillento, con o sin un área clara en la mejilla. (es)
- Sitta europaea adalah burung pengicau kecil yang ditemukan di seluruh Palearktik dan di Eropa. Seperti nuthatch lainnya, ia adalah burung berekor pendek dengan paruh panjang, paruh biru keabu-abuan, dan garis mata hitam. Ini adalah burung vokal dengan panggilan dwip keras berulang. Ada lebih dari 20 subspesies dalam tiga kelompok utama; burung di bagian barat kisaran memiliki bagian bawah oranye-buff dan tenggorokan putih, yang di Rusia memiliki bagian bawah keputihan, dan yang di bagian timur memiliki penampilan yang mirip dengan burung Eropa, tetapi tidak memiliki tenggorokan putih. (in)
- Sitta europaea Sitta europaea Un individu de la sous-espèce Sitta europaea caesia photographié dans le Kent (Royaume-Uni). Espèce Sitta europaeaLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- De boomklever (Sitta europaea) is een vogel uit de familie van de boomklevers (Sittidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De naam 'boomklever' verwijst naar het dichtpleisteren van de nestingang, al heeft het op en neer lopen tegen de boomstam ongetwijfeld ook een rol gespeeld. Hij is in vrijwel geheel Europa een tamelijk algemene standvogel. De opvallende en helder klinkende roep is vaak de eerste aanwijzing van zijn aanwezigheid. In de winter is hij een geregelde bezoeker van tuinen waarin pinda's worden aangeboden. (nl)
- A Trepadeira-azul (nome científico: Sitta europaea) é uma espécie de ave da família das trepadeiras (Sittidae). É encontrado na região temperada da Ásia e da Europa. Como as outras trepadeiras, possui cauda curta e bico longo, as partes superiores cinza-azulado e a linha do olho de cor negra. É um pássaro de canto melodioso. Existem mais de 20 subespécies divididas em três principais grupos: os do oeste possuem a parte superior das pernas laranjas, os da Rússia possuem a parte superior da perna branca e os do Extremo Oriente possuem a garganta branca. (pt)
- Nötväcka (Sitta europaea) är en liten fågelart i familjen nötväckor som häckar över stora delar av Palearktis. Det är en satt fågel, med stort huvud, kort stjärt, lång spetsig näbb och starka fötter. Ovansidan är blekt blågrå, ansiktet vitt, undersidan ljusare i vitt eller orangebeige och den har svart ögonbrynsstreck. Arten delas upp i ett tjugotal underarter. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
