| dbo:abstract
|
- Francisco Hernández de Córdoba (1475? − , Cuba, 1517) fou un conqueridor espanyol, que ha passat a la història per l'accidentada expedició que va dirigir entre febrer i maig de 1517, durant la qual es va descobrir, per l'Imperi Espanyol, la Península de Yucatán. De la vida precedent a la conquesta del Yucatan per part d'Hernández de Córdoba sols se sap que vivia a Cuba el 1517 i que era un hisendat ric que tenia un poblat d'indis, així com amistats amb suficient capacitat econòmica com per ajudar-lo a finançar l'expedició. (ca)
- Francisco Hernández de Córdoba (? Španělsko – 1517 Havana, Kuba) byl španělský mořeplavec. V roce 1517 podnikl první oficiální plavbu z Kuby k pevnině, kde dosáhl severního pobřeží poloostrova Yucatánu. (cs)
- فرانسيسكو هرنانديز دي كوردوبا (بالإسبانية: Francisco Hernández de Córdoba) (المتوفي عام 1517) هو مستكشف إسباني، اشتهر بحملته التي قادها عام 1517، لاستكشاف شبه جزيرة يوكاتان، حيث قام بأول اتصال أوروبي مع حضارة المايا. (ar)
- Francisco Hernández de Córdoba (1475? + , Kubo 1517) estis hispana konkerinto, kiu historiiĝis pro la akcidenta ekspedicio kiun li estris inter februaro kaj mayo de 1517, pere de kiu oni malkovris por la Hispana Imperio, la duoninsulon de Jukatano. Li estis riĉa bienposedanto en Kubo ekde ties konkero en 1511. Li estis nomumita de la guberniestro de Kubo, Diego Velázquez, kiel estro de la ekspedicio kiu estis esploronta la marojn okcidente de Kubo. Li eliris el Kubo februare de 1517 kaj post ŝtormo alvenis al la marbordo de Jukatano (pli precize ĉe Kabo Katoĉe), kie hispanoj unuafoje kontaktis en Ameriko kun disvolviĝintaj civilizacioj (majaoj) kiuj konstruis domojn masone kaj konis pri ekzistado de oro. Kiam la hispanoj pluis sian eniron interne trovis malamikan defendan sintenon de la indiĝenoj. Ankaŭ akiro de akvo estis malfacile; tiele la ŝipokondukisto (piloto) forveturis al Florido kie li jam estis en 1512 kaj de tie revenis en Kubon. Nur du semajnojn post la reveno Mortis Hernández pro la ricevitaj vundoj kaj suferita soifo. (eo)
- Francisco Hernández de Córdoba († 1517 in Sancti Spíritus, Kuba) war ein spanischer Konquistador und Leiter der Expedition, die den Anfang der Spanischen Eroberung Mexikos bedeutete. (de)
- Francisco Hernández de Córdoba (Spanish: [fɾanˈθisko eɾˈnãndeθ ðe ˈkoɾðoβa], Córdoba, Spain, c. 1467 - Sancti Spíritus, Cuba, 1517) was a Spanish conquistador, known to history mainly for the ill-fated expedition he led in 1517, in the course of which the first European accounts of the Yucatán Peninsula were compiled. (en)
- Francisco Hernández de Córdoba (Córdoba, España, c. 1467-Sancti Spíritus, Cuba, 1517) fue un conquistador español, que ha pasado a la historia por la accidentada expedición que dirigió entre febrero y mayo de 1517, durante la cual se registró para el Imperio español el denominado "descubrimiento de la Península de Yucatán". (es)
- Francisco Hernández de Córdoba, né vers 1475 à Cordoue (royaume de Castille) et mort en 1518 à Sancti Spíritus (Cuba), est un conquistador espagnol, qui, parti de Cuba, découvre en 1517 le Yucatán. (fr)
- Francisco Hernández de Córdoba (Cordova, 1475 – Sancti Spíritus, 1526) fu un conquistador spagnolo. L'8 febbraio 1517 venne inviato dal governatore di Cuba, Diego Velázquez de Cuéllar, in una spedizione esplorativa delle coste meridionali del futuro Messico. Nel suo viaggio scoprirà la penisola dello Yucatán e la civiltà Maya. Durante il viaggio scoprì anche la costa del Nicaragua e secondo Bernal Díaz del Castillo, metà dei soldati vennero uccisi e l'altra metà riportarono ferite.In suo onore il Nicaragua ha dedicato a de Córdoba la moneta nazionale, il Córdoba nicaraguense. (it)
- Francisco Hernández de Córdoba lub Córdova, ur. ?, zm. w 1517) – konkwistador hiszpański z XVI wieku, znany historii głównie ze względu na nieudaną ekspedycję na Jukatan, którą poprowadził w 1517 roku. (pl)
- フランシスコ・エルナンデス・デ・コルドバ（Francisco Hernández de Córdoba、? – 1517年）は、スペインのコンキスタドール。ヨーロッパ人による最初のユカタン半島発見の報告をもたらした1517年の遠征で知られる。 エルナンデス・デ・コルドバのユカタン探検以前の経歴についてはほとんど知られていない。1517年、キューバに住んでいたエルナンデス・デ・コルドバは、現状の生活に不満を持つ110人の開拓者とともにキューバ総督ディエゴ・ベラスケスに新しい土地と資源を得るための遠征の許可を求めた。押し問答の末許可が下り、1517年2月8日にエルナンデス・デ・コルドバの指揮する3隻の船がサンティアーゴ・デ・クーバを出発した。 遠征隊はユカタン半島への上陸を果たし、マヤ文明を発見した。しかし、チャンポトンでマヤ人の襲撃に遭遇し、メンバーの多数が死亡した。エルナンデス・デ・コルドバ自身も負傷したが、何とかキューバに帰還することができた。しかし、そこで待っていたのはディエゴ・ベラスケスがフアン・デ・グリハルバを次のユカタン遠征の指揮官に任命したとの知らせだった。落胆したエルナンデス・デ・コルドバは、遠征中の負傷と極限の渇きがもとでキューバ帰還の数日後に死去した。 エルナンデス・デ・コルドバが遭遇したマヤ文明は、ヨーロッパ人が新世界で最初に遭遇した、旧世界のものと比較しうる頑丈な建築物と複雑な社会構造を備えた文明だった。この遠征の報告は1518年のフアン・デ・グリハルバの遠征と1519年のエルナン・コルテスの遠征を促し、最終的にスペインによるメキシコの征服につながった。 ベルナル・ディアス・デル・カスティリョはこの遠征隊のメンバーであり、『メキシコ征服記』にこの時の記録を残している。 (ja)
- Francisco Hernández de Córdoba (Córdoba, ca. 1467 - Sancti Spíritus (Cuba), 1517) was een Spaanse conquistador. Hij werd op 8 februari 1517 door gouverneur Diego Velázquez de Cuéllar van Cuba op weg gestuurd. Hij ontdekte Yucatán en de beschaving van de Maya. Tijdens deze reis stierf de helft van zijn soldaten. Hernández de Córdoba zelf stierf na zijn terugkomst in Havana aan zijn verwondingen. (nl)
- Франси́ско Эрна́ндес де Ко́рдоба, иногда де Ко́рдова (исп. Francisco Hernández de Córdoba, ум. 1517 в Санкти-Спиритус) — испанский конкистадор. (ru)
- Francisco Hernández de Córdoba, född omkring 1467 i Córdoba, Spanien, död 1517 i Sancti Spíritus, Kuba, var en spansk conquistador och den förste upptäcktsresanden från Europa att utforska Yucatánhalvön vilket han gjorde år 1517. (sv)
- Francisco Hernández de Córdova (?? - 1517) foi um conquistador espanhol, protagonista da acidentada expedição que dirigiu em 1517, durante a qual se descobriu a costa setentrional da península de Yucatã e se travou o primeiro contato com a Civilização Maia da orla marinha. Com o retorno desta expedição para Cuba, levou-se a primeira impressão sobre esta avançada civilização, com casas de cal e cantos e seus estranhos (ou diabólicos) costumes, forjando certa similaridade com as civilizações árabes islâmicas, tradicionais inimigas dos ibéricos desde as Cruzadas. A esta predisposição beligerante se acrescentou a constatação da existência de ouro no Iucatã, e amalgamou a ideia propulsora das futuras expedições, primeiro em 1518 sob o comando de Juan de Grijalva, e logo depois, em 1519, sob Hernán Cortés, que finalmente terminou por conquistar e depois colonizar a Meso-América. Entretanto Hernández não viveu a continuidade de sua obra, primeiro sofrendo moralmente por ter sido preterido por Diego Velázquez de Cuéllar que escolheu Grijalva como o capitão da expedição seguinte, e logo depois morreu, no mesmo ano de 1517, em decorrência das feridas causadas nos primeiros combates com os maias e em consequência das péssimas condições da sua viagem de retorno. Toda a aventura foi detalhadamente registrada por Bernal Diaz de Castilho em sua obra História Verdadeira da Conquista da Nova Espanha na qual registra a Conquista do Iucatã. É nesta obra que se reúne todo o conhecimento sobre Hernández, sabendo-se apenas que em 1517 residia na ilha de Cuba onde era rico fazendeiro, possuindo em suas terras um povoado de índios. Daí perceber-se que detinha riqueza e relacionamentos suficientes para financiar e comandar a expedição que lhe daria a um só tempo a imortalidade e a morte. (pt)
- 弗朗西斯科·埃爾南德斯·德科爾多巴（尤卡坦征服者）（英語：Francisco Hernández de Córdoba (Yucatán conquistador)），（？－1517年）是一名欧洲文艺复兴时期的航海家。他曾参加征服古巴的探险活动，后指挥继续深入尤卡坦地区，成为首位与玛雅人建立联系的欧洲人。他猎捕美洲当地的居民为奴隶。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Francisco Hernández de Córdoba (1475? − , Cuba, 1517) fou un conqueridor espanyol, que ha passat a la història per l'accidentada expedició que va dirigir entre febrer i maig de 1517, durant la qual es va descobrir, per l'Imperi Espanyol, la Península de Yucatán. De la vida precedent a la conquesta del Yucatan per part d'Hernández de Córdoba sols se sap que vivia a Cuba el 1517 i que era un hisendat ric que tenia un poblat d'indis, així com amistats amb suficient capacitat econòmica com per ajudar-lo a finançar l'expedició. (ca)
- Francisco Hernández de Córdoba (? Španělsko – 1517 Havana, Kuba) byl španělský mořeplavec. V roce 1517 podnikl první oficiální plavbu z Kuby k pevnině, kde dosáhl severního pobřeží poloostrova Yucatánu. (cs)
- فرانسيسكو هرنانديز دي كوردوبا (بالإسبانية: Francisco Hernández de Córdoba) (المتوفي عام 1517) هو مستكشف إسباني، اشتهر بحملته التي قادها عام 1517، لاستكشاف شبه جزيرة يوكاتان، حيث قام بأول اتصال أوروبي مع حضارة المايا. (ar)
- Francisco Hernández de Córdoba († 1517 in Sancti Spíritus, Kuba) war ein spanischer Konquistador und Leiter der Expedition, die den Anfang der Spanischen Eroberung Mexikos bedeutete. (de)
- Francisco Hernández de Córdoba (Spanish: [fɾanˈθisko eɾˈnãndeθ ðe ˈkoɾðoβa], Córdoba, Spain, c. 1467 - Sancti Spíritus, Cuba, 1517) was a Spanish conquistador, known to history mainly for the ill-fated expedition he led in 1517, in the course of which the first European accounts of the Yucatán Peninsula were compiled. (en)
- Francisco Hernández de Córdoba (Córdoba, España, c. 1467-Sancti Spíritus, Cuba, 1517) fue un conquistador español, que ha pasado a la historia por la accidentada expedición que dirigió entre febrero y mayo de 1517, durante la cual se registró para el Imperio español el denominado "descubrimiento de la Península de Yucatán". (es)
- Francisco Hernández de Córdoba, né vers 1475 à Cordoue (royaume de Castille) et mort en 1518 à Sancti Spíritus (Cuba), est un conquistador espagnol, qui, parti de Cuba, découvre en 1517 le Yucatán. (fr)
- Francisco Hernández de Córdoba (Cordova, 1475 – Sancti Spíritus, 1526) fu un conquistador spagnolo. L'8 febbraio 1517 venne inviato dal governatore di Cuba, Diego Velázquez de Cuéllar, in una spedizione esplorativa delle coste meridionali del futuro Messico. Nel suo viaggio scoprirà la penisola dello Yucatán e la civiltà Maya. Durante il viaggio scoprì anche la costa del Nicaragua e secondo Bernal Díaz del Castillo, metà dei soldati vennero uccisi e l'altra metà riportarono ferite.In suo onore il Nicaragua ha dedicato a de Córdoba la moneta nazionale, il Córdoba nicaraguense. (it)
- Francisco Hernández de Córdoba lub Córdova, ur. ?, zm. w 1517) – konkwistador hiszpański z XVI wieku, znany historii głównie ze względu na nieudaną ekspedycję na Jukatan, którą poprowadził w 1517 roku. (pl)
- Francisco Hernández de Córdoba (Córdoba, ca. 1467 - Sancti Spíritus (Cuba), 1517) was een Spaanse conquistador. Hij werd op 8 februari 1517 door gouverneur Diego Velázquez de Cuéllar van Cuba op weg gestuurd. Hij ontdekte Yucatán en de beschaving van de Maya. Tijdens deze reis stierf de helft van zijn soldaten. Hernández de Córdoba zelf stierf na zijn terugkomst in Havana aan zijn verwondingen. (nl)
- Франси́ско Эрна́ндес де Ко́рдоба, иногда де Ко́рдова (исп. Francisco Hernández de Córdoba, ум. 1517 в Санкти-Спиритус) — испанский конкистадор. (ru)
- Francisco Hernández de Córdoba, född omkring 1467 i Córdoba, Spanien, död 1517 i Sancti Spíritus, Kuba, var en spansk conquistador och den förste upptäcktsresanden från Europa att utforska Yucatánhalvön vilket han gjorde år 1517. (sv)
- 弗朗西斯科·埃爾南德斯·德科爾多巴（尤卡坦征服者）（英語：Francisco Hernández de Córdoba (Yucatán conquistador)），（？－1517年）是一名欧洲文艺复兴时期的航海家。他曾参加征服古巴的探险活动，后指挥继续深入尤卡坦地区，成为首位与玛雅人建立联系的欧洲人。他猎捕美洲当地的居民为奴隶。 (zh)
- Francisco Hernández de Córdoba (1475? + , Kubo 1517) estis hispana konkerinto, kiu historiiĝis pro la akcidenta ekspedicio kiun li estris inter februaro kaj mayo de 1517, pere de kiu oni malkovris por la Hispana Imperio, la duoninsulon de Jukatano. Nur du semajnojn post la reveno Mortis Hernández pro la ricevitaj vundoj kaj suferita soifo. (eo)
- フランシスコ・エルナンデス・デ・コルドバ（Francisco Hernández de Córdoba、? – 1517年）は、スペインのコンキスタドール。ヨーロッパ人による最初のユカタン半島発見の報告をもたらした1517年の遠征で知られる。 エルナンデス・デ・コルドバのユカタン探検以前の経歴についてはほとんど知られていない。1517年、キューバに住んでいたエルナンデス・デ・コルドバは、現状の生活に不満を持つ110人の開拓者とともにキューバ総督ディエゴ・ベラスケスに新しい土地と資源を得るための遠征の許可を求めた。押し問答の末許可が下り、1517年2月8日にエルナンデス・デ・コルドバの指揮する3隻の船がサンティアーゴ・デ・クーバを出発した。 遠征隊はユカタン半島への上陸を果たし、マヤ文明を発見した。しかし、チャンポトンでマヤ人の襲撃に遭遇し、メンバーの多数が死亡した。エルナンデス・デ・コルドバ自身も負傷したが、何とかキューバに帰還することができた。しかし、そこで待っていたのはディエゴ・ベラスケスがフアン・デ・グリハルバを次のユカタン遠征の指揮官に任命したとの知らせだった。落胆したエルナンデス・デ・コルドバは、遠征中の負傷と極限の渇きがもとでキューバ帰還の数日後に死去した。 ベルナル・ディアス・デル・カスティリョはこの遠征隊のメンバーであり、『メキシコ征服記』にこの時の記録を残している。 (ja)
- Francisco Hernández de Córdova (?? - 1517) foi um conquistador espanhol, protagonista da acidentada expedição que dirigiu em 1517, durante a qual se descobriu a costa setentrional da península de Yucatã e se travou o primeiro contato com a Civilização Maia da orla marinha. Com o retorno desta expedição para Cuba, levou-se a primeira impressão sobre esta avançada civilização, com casas de cal e cantos e seus estranhos (ou diabólicos) costumes, forjando certa similaridade com as civilizações árabes islâmicas, tradicionais inimigas dos ibéricos desde as Cruzadas. (pt)
|
