| dbo:abstract
|
- The Battle of Šibenik (Croatian: Bitka za Šibenik), also known as the September War (Rujanski rat), was an armed conflict fought between the Yugoslav People's Army (Jugoslovenska Narodna Armija – JNA), supported by the Croatian Serb-established Serbian Autonomous Oblast of Krajina (SAO Krajina), and the Croatian National Guard (Zbor Narodne Garde – ZNG), supported by the Croatian Police. The battle was fought to the north and west of the city of Šibenik, Croatia on 16–22 September 1991, during the Croatian War of Independence. The JNA's initial orders were to relieve Croatian siege of their barracks in the city and isolate the region of Dalmatia from the rest of Croatia. The JNA's advance was supported by the Yugoslav Air Force and the Yugoslav Navy. Fighting stopped following a Croatian counter-attack that pushed the JNA back from the outskirts of Šibenik. Although some ground was lost to the Yugoslavs, especially around the town of Drniš, northeast of Šibenik, the ZNG captured several JNA and Yugoslav Navy facilities in the city, including dozens of navy vessels and several coastal artillery batteries. The captured batteries were used to support defence of the city. The JNA Šibenik garrison was evacuated following an agreement between the Croatian officials and the JNA, except for several comparably small JNA posts in the city which were captured by the ZNG. The September–October fighting caused three Croatian military and seven civilian deaths, as well as more than a hundred wounded. JNA bombarded Šibenik, causing damage to numerous structures, including the Cathedral of St. James, a UNESCO World Heritage Site. The New York Times judged the bombardment to be a part of calculated assaults on the heritage of Croatia. Artillery bombardment of the city continued over the following 100 days. (en)
- La batalla de Šibenik (en croata: Bitka za Šibenik), también conocida como la Guerra de Septiembre (Rujanski rat), fue un conflicto armado librado entre el Ejército Popular Yugoslavo (Jugoslovenska Narodna Armija - JNA), apoyado por la región autónoma Serbia de Krajina (SAO Krajina), establecida por los serbios de Croacia, y la Guardia Nacional Croata (Zbor Narodne Garde - ZNG), apoyada por la Policía Croata. La batalla se libró al norte y al oeste de la ciudad de Šibenik, Croacia, del 16 al 22 de septiembre de 1991, durante la Guerra de Independencia croata. Las órdenes iniciales del JNA eran aliviar el asedio croata a sus cuarteles en la ciudad y aislar la región de Dalmacia del resto de Croacia. El avance del JNA contó con el apoyo de la Fuerza Aérea Yugoslava y la Marina Yugoslava. Los combates se detuvieron tras un contraataque croata que hizo retroceder al JNA de las afueras de Šibenik. Aunque los yugoslavos perdieron algo de terreno, especialmente en torno a la ciudad de Drniš, al noreste de Šibenik, el ZNG capturó varias instalaciones del JNA y de la marina yugoslava en la ciudad, incluyendo docenas de buques de la marina y varias baterías de artillería costera. Las baterías capturadas se utilizaron para apoyar la defensa de la ciudad. La guarnición del JNA en Šibenik fue evacuada tras un acuerdo entre los oficiales croatas y el JNA, excepto varios puestos del JNA en la ciudad, comparativamente pequeños, que fueron capturados por el ZNG. Los combates de septiembre y octubre causaron la muerte de tres militares croatas y siete civiles, así como más de cien heridos. El JNA bombardeó Šibenik, causando daños en numerosas estructuras, entre ellas la Catedral de Santiago, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. El New York Times juzgó el bombardeo como parte de los ataques calculados contra el patrimonio de Croacia. Los bombardeos de artillería sobre la ciudad continuaron durante los 100 días siguientes. La batalla se conmemora en Šibenik cada año. (es)
- Bitwa o Szybenik (znana również jako wojna wrześniowa – Rujanski rat) – starcie zbrojne pomiędzy Jugosłowiańską Armią Ludową (Jugoslovenska Narodna Armija – JNA) wspieraną przez , a Chorwacją. Bitwa toczyła się na północ i zachód od miasta Szybenik w dniach 16–22 września 1991 podczas wojny w Chorwacji. Początkowym celem JNA było oblężenie koszar wojskowych w mieście i odseparowanie Dalmacji od reszty kraju. Działania JNA zostały poparte przez Jugosłowiańską flotę powietrzną i morską. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Bitwa o Szybenik (znana również jako wojna wrześniowa – Rujanski rat) – starcie zbrojne pomiędzy Jugosłowiańską Armią Ludową (Jugoslovenska Narodna Armija – JNA) wspieraną przez , a Chorwacją. Bitwa toczyła się na północ i zachód od miasta Szybenik w dniach 16–22 września 1991 podczas wojny w Chorwacji. Początkowym celem JNA było oblężenie koszar wojskowych w mieście i odseparowanie Dalmacji od reszty kraju. Działania JNA zostały poparte przez Jugosłowiańską flotę powietrzną i morską. (pl)
- The Battle of Šibenik (Croatian: Bitka za Šibenik), also known as the September War (Rujanski rat), was an armed conflict fought between the Yugoslav People's Army (Jugoslovenska Narodna Armija – JNA), supported by the Croatian Serb-established Serbian Autonomous Oblast of Krajina (SAO Krajina), and the Croatian National Guard (Zbor Narodne Garde – ZNG), supported by the Croatian Police. The battle was fought to the north and west of the city of Šibenik, Croatia on 16–22 September 1991, during the Croatian War of Independence. The JNA's initial orders were to relieve Croatian siege of their barracks in the city and isolate the region of Dalmatia from the rest of Croatia. The JNA's advance was supported by the Yugoslav Air Force and the Yugoslav Navy. (en)
- La batalla de Šibenik (en croata: Bitka za Šibenik), también conocida como la Guerra de Septiembre (Rujanski rat), fue un conflicto armado librado entre el Ejército Popular Yugoslavo (Jugoslovenska Narodna Armija - JNA), apoyado por la región autónoma Serbia de Krajina (SAO Krajina), establecida por los serbios de Croacia, y la Guardia Nacional Croata (Zbor Narodne Garde - ZNG), apoyada por la Policía Croata. La batalla se libró al norte y al oeste de la ciudad de Šibenik, Croacia, del 16 al 22 de septiembre de 1991, durante la Guerra de Independencia croata. Las órdenes iniciales del JNA eran aliviar el asedio croata a sus cuarteles en la ciudad y aislar la región de Dalmacia del resto de Croacia. El avance del JNA contó con el apoyo de la Fuerza Aérea Yugoslava y la Marina Yugoslava. (es)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
