| dbo:abstract
|
- Die Schlacht von Les Saintes war eine Seeschlacht zwischen britischen und französischen Seestreitkräften am 12. April 1782. Les Saintes sind eine kleine Inselgruppe in der Karibik, in den Kleinen Antillen zwischen Basse-Terre und Dominica gelegen. (de)
- The Battle of the Saintes (known to the French as the Bataille de la Dominique), also known as the Battle of Dominica, was an important naval battle in the Caribbean between the British and the French that took place 9–12 April 1782. The British victory was considered their greatest over the French during the American Revolutionary War. The British fleet under Admiral Sir George Rodney defeated a French fleet under the Comte de Grasse, forcing the French and Spanish to abandon a planned invasion of Jamaica. The battle is named after the Îles des Saintes, a group of small islands between Guadeloupe and Dominica in the West Indies. The French had blockaded the British Army at Chesapeake Bay the year before, during the Siege of Yorktown, and supported the eventual American victory in their revolution. This battle, however, halted their momentum and had a significant effect on peace negotiations to end the war. The French suffered heavy casualties at the Saintes and many were taken prisoner, including de Grasse. Four French ships of the line were captured (including the flagship) and one was destroyed. Rodney was credited with pioneering the tactic of "breaking the line" in the battle, though this is disputed. (en)
- La batalla de los Santos es un episodio de la guerra anglo-francesa, el cual se desarrolló entre el 9 y el 12 abril 1782 en el mar Caribe. Durante ese lapso, unos 70 barcos de las flotas británica y francesa, dirigidas por los almirantes George Rodney y François Joseph Paul de Gordas, se enfrentaron en las Islas de los Santos, entre Dominica y Guadalupe. La flota francesa, vencedora en la , debía escoltar un convoy con tropas destinadas a conquistar la Jamaica, cuando fue atacada el 10 de abril de 1782 por la de Rodney. Tras evitar el combate para proteger el convoy, De Gordas fue perseguido y alcanzado por la flota británica en el estrecho entre Dominica y el archipiélago de los Santos. Allí, tuvo que dar la batalla el 12 de abril de 1782. El enfrentamiento acabó con la victoria de Rodney gracias a que el viento sopló a su favor, a la mayor potencia de su artillería y a la escasez de municiones de los franceses. Cinco naves francesas se rindieron y De Gordas, fue incluso capturado en su barco, el Ville de Paris. Si bien esta batalla naval regrese en los acontecimientos bélicos de la Guerra de independencia americana, esta no tuvo influencia sobre el curso general del conflicto; tuvo en cambio gran importancia en el cuadro del contrasto global entre Francia y Gran Bretaña, permitiendo a la Royal Navy de restablecer el predominio naval sobre los océanos, frustrando las iniciales victorias francesas en las colonias. La batalla de los Santos marcó además un importante punto de ejercida en el ámbito de la táctica naval para la aplicación, aparte de la flota británica, de la maniobra ofensiva de penetración en la alineación adversario llamado Breaking of the Line. (es)
- La bataille des Saintes se déroule du 9 avril au 12 avril 1782, pendant la guerre franco-anglaise, entre une flotte britannique dirigée par George Rodney et une flotte française dirigée par le comte de Grasse. La flotte britannique en sort victorieuse. L'affrontement fut baptisé du nom des îles des Saintes, un archipel séparé de la Basse-Terre en Guadeloupe par le canal des Saintes. (fr)
- セインツの海戦（セインツのかいせん、英: Battle of the Saintes）は、アメリカ独立戦争中の1782年4月9日-4月12日に西インド諸島のドミニカ近くで行われたフランス海軍とイギリス海軍の海戦である。ジョージ・ロドニー卿が指揮するイギリス艦隊はフランソワ・ド・グラス伯爵指揮するフランス艦隊を打ち破り、フランス艦隊の旗艦ヴィル・ド・パリを含め5隻を捕獲した。 この戦闘の名前は、西インド諸島のウィンドワード諸島に属するグアドループ諸島とドミニカの間にある一群の島、レ・サント諸島に因んで名付けられた。この戦いで敗れたフランス艦隊は、前年にバージニアのヨークタウンにいたイギリス軍を海上から封鎖して降伏に導いた艦隊でもあった。その後フランスの艦隊は西インド諸島に帰ってイギリス領の島々の攻撃を再開し、セントクリストファー島を占領する成果を上げていた。 (ja)
- La battaglia delle Saintes è stata combattuta fra il 9 e il 12 aprile 1782 dalla flotta britannica guidata dall'ammiraglio George Rodney e dalla flotta francese al comando dell'ammiraglio François Joseph Paul de Grasse, durante la guerra d'America. Essa prende nome dalle Îles des Saintes, un piccolo arcipelago fra Guadalupa e Dominica, nei Caraibi, dove si svolse lo scontro. La flotta francese, protagonista in precedenza dell'importante vittoria della baia di Chesapeake che aveva influito in modo decisivo sull'esito della battaglia di Yorktown, era impegnata a proteggere un convoglio di truppe incaricato di sbarcare e conquistare la Giamaica, quando venne intercettata il 10 aprile 1782 dalla squadra navale britannica al comando dell'ammiraglio Rodney. Dopo aver evitato in un primo tempo il combattimento per proteggere il convoglio di truppe, l'ammiraglio de Grasse venne inseguito e raggiunto dalla flotta britannica nello stretto di mare tra Dominica e le isole Saintes e costretto alla battaglia il 12 aprile 1782. Lo scontro terminò con la vittoria dell'ammiraglio Rodney che, favorito da un cambio di vento, dalla maggiore potenza delle sue artiglierie e dalla scarsezza di munizioni delle navi francesi, disgregò la flotta nemica; cinque vascelli francesi si arresero e sei furono pesantemente danneggiati. Lo stesso ammiraglio de Grasse venne catturato a bordo della sua nave ammiraglia Ville de Paris. Benché questa battaglia navale rientri negli eventi bellici della Guerra d'indipendenza americana, essa non ebbe influenza sull'esito complessivo del conflitto; ebbe invece grande importanza nel quadro del contrasto globale tra Francia e Gran Bretagna, permettendo alla Royal Navy di ristabilire il predominio navale sugli oceani, vanificando le iniziali vittorie francesi nelle colonie. La battaglia delle Saintes segnò inoltre un importante punto di svolta nell'ambito della tattica navale per l'applicazione, da parte della flotta britannica, della manovra offensiva di penetrazione nello schieramento avversario chiamata Breaking of the Line. (it)
- Bitwa przy wyspach Les Saintes (także bitwa koło wyspy Dominika) – bitwa w 1782 roku, w czasie wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych między flotą francuską a brytyjską, zakończona zwycięstwem tej ostatniej. Uznawana za jeden z wczesnych przykładów odejścia od sztywnych zasad taktyki liniowej – Brytyjczycy przerwali szyk eskadry francuskiej, doprowadzając do jej rozbicia. (pl)
- A Batalha de Saintes (conhecida em francês como a Bataille de la Dominique), ou a Batalha de Dominica, foi uma importante batalha naval travada entre 9 a 12 de abril de 1782, no contexto da Guerra da Independência dos Estados Unidos, e resultou numa importante vitória da frota britânica sob comando do almirante sobre a armada francesa sob comando do . A França, que tinha pretensões de se expandir para as Índias Ocidentais, teve que bater em retirada e foi forçada a desistir de sua campanha para tomar a Jamaica. A batalha recebeu este nome pois foi travada perto das Ilhas dos Santos, um aglomerado de ilhotas na região de Guadalupe e Dominica, nas Índias Ocidentais. A frota francesa, que tentava estabelecer uma superioridade naval na área, foi dominada e destruída pela pelos navios britânicos. O próprio Conde de Grasse, comandante francês, foi capturado. O almirante britânico Rodney ficou notório por inaugurar técnicas pioneiras de batalha naval, mas historiadores se dividem nisso. (pt)
- Сражение у островов Всех Святых (англ. Battle of the Saintes), или Доминикское сражение (фр. Bataille de Dominique) по французской терминологии — самое крупное морское сражение XVIII века, состоявшееся с 9 по 12 апреля 1782 года между островами Доминика и Гваделупа между английским и французским флотами во время войны за независимость в Северной Америке (1775—1783). В проливе, где произошло сражение, имеется группа островков и скал под названием острова Всех Святых. По ней в англоязычной традиции и называется битва — единственная крупная победа британцев за время войны. (ru)
- 桑特海峡战役(Battle of the Saintes)是美国独立战争中英国海军在西印度群岛的重要胜利，从而结束了该地区的法国威胁。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht von Les Saintes war eine Seeschlacht zwischen britischen und französischen Seestreitkräften am 12. April 1782. Les Saintes sind eine kleine Inselgruppe in der Karibik, in den Kleinen Antillen zwischen Basse-Terre und Dominica gelegen. (de)
- La bataille des Saintes se déroule du 9 avril au 12 avril 1782, pendant la guerre franco-anglaise, entre une flotte britannique dirigée par George Rodney et une flotte française dirigée par le comte de Grasse. La flotte britannique en sort victorieuse. L'affrontement fut baptisé du nom des îles des Saintes, un archipel séparé de la Basse-Terre en Guadeloupe par le canal des Saintes. (fr)
- セインツの海戦（セインツのかいせん、英: Battle of the Saintes）は、アメリカ独立戦争中の1782年4月9日-4月12日に西インド諸島のドミニカ近くで行われたフランス海軍とイギリス海軍の海戦である。ジョージ・ロドニー卿が指揮するイギリス艦隊はフランソワ・ド・グラス伯爵指揮するフランス艦隊を打ち破り、フランス艦隊の旗艦ヴィル・ド・パリを含め5隻を捕獲した。 この戦闘の名前は、西インド諸島のウィンドワード諸島に属するグアドループ諸島とドミニカの間にある一群の島、レ・サント諸島に因んで名付けられた。この戦いで敗れたフランス艦隊は、前年にバージニアのヨークタウンにいたイギリス軍を海上から封鎖して降伏に導いた艦隊でもあった。その後フランスの艦隊は西インド諸島に帰ってイギリス領の島々の攻撃を再開し、セントクリストファー島を占領する成果を上げていた。 (ja)
- Bitwa przy wyspach Les Saintes (także bitwa koło wyspy Dominika) – bitwa w 1782 roku, w czasie wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych między flotą francuską a brytyjską, zakończona zwycięstwem tej ostatniej. Uznawana za jeden z wczesnych przykładów odejścia od sztywnych zasad taktyki liniowej – Brytyjczycy przerwali szyk eskadry francuskiej, doprowadzając do jej rozbicia. (pl)
- Сражение у островов Всех Святых (англ. Battle of the Saintes), или Доминикское сражение (фр. Bataille de Dominique) по французской терминологии — самое крупное морское сражение XVIII века, состоявшееся с 9 по 12 апреля 1782 года между островами Доминика и Гваделупа между английским и французским флотами во время войны за независимость в Северной Америке (1775—1783). В проливе, где произошло сражение, имеется группа островков и скал под названием острова Всех Святых. По ней в англоязычной традиции и называется битва — единственная крупная победа британцев за время войны. (ru)
- 桑特海峡战役(Battle of the Saintes)是美国独立战争中英国海军在西印度群岛的重要胜利，从而结束了该地区的法国威胁。 (zh)
- The Battle of the Saintes (known to the French as the Bataille de la Dominique), also known as the Battle of Dominica, was an important naval battle in the Caribbean between the British and the French that took place 9–12 April 1782. The British victory was considered their greatest over the French during the American Revolutionary War. The British fleet under Admiral Sir George Rodney defeated a French fleet under the Comte de Grasse, forcing the French and Spanish to abandon a planned invasion of Jamaica. (en)
- La batalla de los Santos es un episodio de la guerra anglo-francesa, el cual se desarrolló entre el 9 y el 12 abril 1782 en el mar Caribe. Durante ese lapso, unos 70 barcos de las flotas británica y francesa, dirigidas por los almirantes George Rodney y François Joseph Paul de Gordas, se enfrentaron en las Islas de los Santos, entre Dominica y Guadalupe. La flota francesa, vencedora en la , debía escoltar un convoy con tropas destinadas a conquistar la Jamaica, cuando fue atacada el 10 de abril de 1782 por la de Rodney. (es)
- La battaglia delle Saintes è stata combattuta fra il 9 e il 12 aprile 1782 dalla flotta britannica guidata dall'ammiraglio George Rodney e dalla flotta francese al comando dell'ammiraglio François Joseph Paul de Grasse, durante la guerra d'America. La battaglia delle Saintes segnò inoltre un importante punto di svolta nell'ambito della tattica navale per l'applicazione, da parte della flotta britannica, della manovra offensiva di penetrazione nello schieramento avversario chiamata Breaking of the Line. (it)
- A Batalha de Saintes (conhecida em francês como a Bataille de la Dominique), ou a Batalha de Dominica, foi uma importante batalha naval travada entre 9 a 12 de abril de 1782, no contexto da Guerra da Independência dos Estados Unidos, e resultou numa importante vitória da frota britânica sob comando do almirante sobre a armada francesa sob comando do . A França, que tinha pretensões de se expandir para as Índias Ocidentais, teve que bater em retirada e foi forçada a desistir de sua campanha para tomar a Jamaica. (pt)
|
.jpg){kind=link}
