| dbo:abstract
|
- المرج القديمة أو بَركي أو «برقه» "Barca"،"Barce" كانت مدينة شمال أفريقية أسسها الإغريق في قورينائية في شرق ليبيا الحالية، لتصبح لاحقا مدينة رومانية ومن ثم بيزنطية.احتلت مناطق ساحلية في أجزاء من ليبيا الحالية. وكمدينة إغريقية صارت جزءا من بينتابوليس سيرين أو المدن الخمس الليبية، إضافة إلى قورينا ذاتها.ووفقاً لما أجمع عليه معظم علماء الآثار فان موقعها كان مدينة المرج القديمة، إلا أنه وفقا لغراهام (أفريقيا الرومانية) فقد كانت في مدينة طلميثة. (ar)
- Barca (també Barce, Barka o Barke) fou una ciutat de Cirenaica fundada per un grup de colons grecs emigrats de Cirene durant el govern dels batíades. Actualment, les seves restes es poden localitzar a , lloc que els àrabs anomenen també Al-Medinah. Entre aquestes restes no es conserva cap monument o edifici destacat. (ca)
- المرج من المدن الليبية القديمة. قريبة من مدينة باركي القديمة وتتميز بطبيعة ريفية خلابة. يبلغ مجموع سكان شعبيتها حسب تعداد 2006 العام للسكان 184.531 نسمة. وتقع بين شرق مدينة بنغازي بحوالي 94 كم، وإلى الغرب من مدينة البيضاء بمسافة 106 كم. بنيت «المرج الجديدة» عام 1970 بعد زلزال المرج الذي أتى على مدينة المرج القديمة وأحدث فيها دمارا واسعا سنة 1963 وأدى إلى وفاة 300 شخص وقد كانت قوته 4.8 درجة ومركزه في منطقة سيدي دخيل 10كم شمال المرج. (ar)
- Al Marj (en àrab المرج, al-Marj, literalment 'els Prats'), també denominat El Merj, abans Barca o Barce, és una ciutat del nord-est de Líbia i la capital del districte d'Al Marj. Es troba en una vall separada de la costa del Mar Mediterrani per uns pujols, part de les Muntanyes Akhdar. (ca)
- Η Βάρκη υπήρξε αρχαία ελληνική αποικία. Αργότερα ήταν Ρωμαϊκή και στην συνεχεια Βυζαντινή πόλη στην Βόρεια Αφρική. (el)
- el Merdj (ˈmɑrdʒ; arabisch المرج, DMG al-Marǧ), auch el Merj oder Marge, ehemals Barke oder Barca, ist eine Stadt im nordöstlichen Libyen sowie der Verwaltungssitz des Distrikts el Merdj. Sie liegt in einem Hochlandtal, das vom Mittelmeer durch eine Reihe von Hügeln getrennt wird, Teil des Gebel el-Achdar. El Merdj hat eine grob geschätzte Bevölkerungszahl von 85.315 (Stand 2004). Es gibt eine Reihe von Banken in der Hauptstraße, während das Postamt im Zentrum der Stadt ist, nicht weit von der Abu-Bakr-Assiddiq-Moschee. (de)
- Al Marĝ (arabe المرج, latinliterigo laŭ DMG Al Marǧ) estas urbo de 120 000 loĝantoj (takso de 2007) en la nordoriento de Libio. Ĝi estas la ĉefurbo de la samnoma distrikto Al Marĝ. La urbo situas borde de la Mediteranea Maro kaj apartenas al la historia regionego Cirenio. En la antikva epoko, la urbo nomiĝis Bárke (greke Βάρκη, arabe برقة) kaj estis signifa helenisma komerca loko ekde la 7-a jarcento a.K.. La plej granda parto de la urbo estis detruita fare de tertremo la 21-an de februaro 1963, kiu mortigis 300 homojn kaj grave vundis 500 pliajn. Nova urbocentro rekonstruiĝis ĝis la jaro 1970 pli-malpli 5 kilometrojn de la malnova centro. (eo)
- Barca (Arabic: برقة, Barqa; Berber: Berqa), also called Barce (Greek: Βάρκη, Bárkē), was an ancient city and former bishopric, which survives as both a Latin Catholic and an Orthodox titular see. (en)
- Barke (altgriechisch Βάρκη, lateinisch Barca, italienisch Barce, französisch Barqa, arabisch برقة) war eine antike griechische Kolonie und später römische, dann byzantinische Stadt in Nordafrika, auf dem Gebiet des heutigen Libyen. Es war die Vorgängerstadt des heutigen el Merdj. (de)
- Barca (en griego antiguo, Βάρκη; en árabe, برقة) fue una antigua colonia griega y después romana y ciudad bizantina, del norte de África. Está enclavada en la costa de la moderna Libia, al oeste de Cirene. Formó parte de la Pentápolis cirenaica junto con Cirene. No debe confundirse con Barca o Barqah, nombres alternativos del Estado y la provincia de Cirenaica. Según la mayoría de los arqueólogos estaba situada en Al Marj, pero Alexander Graham la sitúa en Ptolemaida. (es)
- Al Marj Kammpament (en árabe, المرج Al Marǧ, en español, Los Prados), también denominado El Merj Kommandant, antes Barca o Barce, es una ciudad en el noreste de Libia y la capital del distrito de Al Marj Kammpamment. Se encuentra en un valle separado de la costa del mar Mediterráneo por unas colinas, parte de las . (es)
- Située sur la côte de l'actuelle Libye, non loin d'Al Marj, Barqa ou Barka, appelée Barké ou Barce dans l'Antiquité, est la seule fondation de la région par des Cyrénéens, conséquemment à une querelle dynastique entre le roi de Cyrène Arcésilas II et ses frères. Elle fut par la suite le chef-lieu de la province de Libye supérieure dans l'Empire romain tardif ou Empire byzantin, en Afrique du Nord. Elle a été conquise par les Arabes en 665. (fr)
- Al Marj ou El Merdj (en arabe : المرج) est une ville du nord-est de la Libye, capitale administrative du district d'Al Marj, en Cyrénaïque (Est). La plus grande partie de la ville a été détruite par un tremblement de terre de 5,6 le 11 mai 1963, qui a tué quelque 300 personnes et blessé 500 autres. La ville a été reconstruite à 5 km du site d'origine, les travaux s'achevant vers 1970.
* Portail de la Libye
* Portail de la géologie (fr)
- Barqa (bahasa Arab: برقة; bahasa Berber: Berqa), juga disebut Barke (Yunani: Βάρκη, Bárkē), adalah sebuah kota kuno yang terletak di wilayah pesisir Libya. Kota ini mulanya merupakan sebuah koloni Yunani kuno. Menurut sebagian besar arkeolog, kota kuno ini terletak di , tetapi menurut Alexander Graham, letaknya berada di. Kota Barke kemudian menjadi wilayah Kekaisaran Romawi. Pada masa Kekaisaran Romawi Timur, kota ini merupakan bagian dari hingga akhirnya kota ini ditaklukan oleh pasukan Muslim pada tahun 643–644. Kota ini kemudian menjadi ibu kota provinsi Barqah di kekhalifahan. (in)
- 마르지(아랍어: المرج, Marj)는 리비아 북동부에 위치한 도시로, 마르지 주의 주도이며 인구는 85,315명(2004년 기준)이다. 도시 이름은 아랍어로 "초원"을 뜻한다. 지중해, 제벨아크다르 산맥과 접한다. (ko)
- マルジュ（アラビア語: المرج、英: MarjまたはEl Merj、発音: [ˈmɑrdʒ]、「草地」の意）は、リビア北東部の都市。マルジュ県の県都である。地中海とアフダル山地で隔てられた、高地の谷あいに位置する。 2004年の人口は約8.5万人。目抜き通りは川の両岸に伸びており、郵便局から遠くない所にアブー・バクル・アッシディーク・モスクがある。 (ja)
- al-Marj (in arabo: المرج), letteralmente il prato, è una città della Cirenaica nella Libia nord-orientale, è il capoluogo dell'omonimo distretto. La città sorge in una pianura sulla estremità occidentale delle Montagna Verde, a circa 85 km a nord-est di Bengasi. La popolazione stimata (2003) è di 81 818 abitanti. La pianura di al-Marj gode di una quantità annua di pioggia di circa 400 mm, molto superiore alla media della regione, per questa ragione la città è il principale centro commerciale della regione per l'agricoltura. I principali prodotti sono i cereali come l'orzo e il grano, frutta e verdura. Corrispondente all'antica colonia greca di Barca, fu ribattezzata nel periodo del colonialismo italiano con il nome di Barce. (it)
- Barca è un'antica città della Libia corrispondente all'odierna al-Marj, nella regione della Cirenaica. (it)
- Al-Mardż albo Barka – miasto w północno-wschodniej Libii (Cyrenajka), na wybrzeżu Morza Śródziemnego. Około 87 tys. mieszkańców. Stolica gminy Al Mardż. 21 lutego 1963 roku miasto zostało poważnie zniszczone w wyniku trzęsienia ziemi. Odbudowane zostało w nowej lokalizacji – na wyżej położonym i geologicznie bezpieczniejszym miejscu. (pl)
- Barca ou Barce (em grego: Βάρκη; em árabe: برقة; em berbere: Berqa) foi uma antiga colónia grega no Norte de África, que depois foi uma cidade romana e bizantina. Situava-se no na área costeira do que é hoje a Líbia. Juntamente com a cidade de Cirene, fazia parte da província romana da Pentápole Líbia. O nome da cidade foi arabizado como Barqah, uma designação que foi também aplicada a toda a antiga província. Para grande parte dos arqueólogos, situava-se onde atualmente se encontra Marje, a aproximadamente 100 km a nordeste de Bengazi, mas Alexander Graham coloca-a em , ou seja, identifica Barca com Ptolemaida. (pt)
- Эль-Мардж (араб. المرج) — город в муниципалитете Эль-Мардж, Ливия. Население — 54 436 чел. (на 2010 год). (ru)
- Marje (em árabe: المرج; romaniz.: Al Marj) é uma cidade da Líbia. (pt)
- Ба́рка (др.-греч. Βάρκη) — древний город в Северной Африке (Киренаика). Располагался возле современного ливийского города Эль-Мардж. Впоследствии от названия города произошло арабское название всей области Киренаика — Барка (араб. برقة). (ru)
- Ель-Мардж (араб. المرج) - місто в муніципалітеті Ель-Мардж, Лівія. Населення - 54 436 чол. (uk)
- 迈尔季/ˈmɑrdʒ/ (阿拉伯语：المرج Al Marǧ, 英語：The Meadows), 是利比亚东北部的一座城市，是邁爾季省的首府。它坐落于一处高地上，该市与地中海被 Akhdar山 的一部分所分隔开。 2007年有12万人，市区有许多银行和邮局。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المرج القديمة أو بَركي أو «برقه» "Barca"،"Barce" كانت مدينة شمال أفريقية أسسها الإغريق في قورينائية في شرق ليبيا الحالية، لتصبح لاحقا مدينة رومانية ومن ثم بيزنطية.احتلت مناطق ساحلية في أجزاء من ليبيا الحالية. وكمدينة إغريقية صارت جزءا من بينتابوليس سيرين أو المدن الخمس الليبية، إضافة إلى قورينا ذاتها.ووفقاً لما أجمع عليه معظم علماء الآثار فان موقعها كان مدينة المرج القديمة، إلا أنه وفقا لغراهام (أفريقيا الرومانية) فقد كانت في مدينة طلميثة. (ar)
- Barca (també Barce, Barka o Barke) fou una ciutat de Cirenaica fundada per un grup de colons grecs emigrats de Cirene durant el govern dels batíades. Actualment, les seves restes es poden localitzar a , lloc que els àrabs anomenen també Al-Medinah. Entre aquestes restes no es conserva cap monument o edifici destacat. (ca)
- المرج من المدن الليبية القديمة. قريبة من مدينة باركي القديمة وتتميز بطبيعة ريفية خلابة. يبلغ مجموع سكان شعبيتها حسب تعداد 2006 العام للسكان 184.531 نسمة. وتقع بين شرق مدينة بنغازي بحوالي 94 كم، وإلى الغرب من مدينة البيضاء بمسافة 106 كم. بنيت «المرج الجديدة» عام 1970 بعد زلزال المرج الذي أتى على مدينة المرج القديمة وأحدث فيها دمارا واسعا سنة 1963 وأدى إلى وفاة 300 شخص وقد كانت قوته 4.8 درجة ومركزه في منطقة سيدي دخيل 10كم شمال المرج. (ar)
- Al Marj (en àrab المرج, al-Marj, literalment 'els Prats'), també denominat El Merj, abans Barca o Barce, és una ciutat del nord-est de Líbia i la capital del districte d'Al Marj. Es troba en una vall separada de la costa del Mar Mediterrani per uns pujols, part de les Muntanyes Akhdar. (ca)
- Η Βάρκη υπήρξε αρχαία ελληνική αποικία. Αργότερα ήταν Ρωμαϊκή και στην συνεχεια Βυζαντινή πόλη στην Βόρεια Αφρική. (el)
- el Merdj (ˈmɑrdʒ; arabisch المرج, DMG al-Marǧ), auch el Merj oder Marge, ehemals Barke oder Barca, ist eine Stadt im nordöstlichen Libyen sowie der Verwaltungssitz des Distrikts el Merdj. Sie liegt in einem Hochlandtal, das vom Mittelmeer durch eine Reihe von Hügeln getrennt wird, Teil des Gebel el-Achdar. El Merdj hat eine grob geschätzte Bevölkerungszahl von 85.315 (Stand 2004). Es gibt eine Reihe von Banken in der Hauptstraße, während das Postamt im Zentrum der Stadt ist, nicht weit von der Abu-Bakr-Assiddiq-Moschee. (de)
- Barca (Arabic: برقة, Barqa; Berber: Berqa), also called Barce (Greek: Βάρκη, Bárkē), was an ancient city and former bishopric, which survives as both a Latin Catholic and an Orthodox titular see. (en)
- Barke (altgriechisch Βάρκη, lateinisch Barca, italienisch Barce, französisch Barqa, arabisch برقة) war eine antike griechische Kolonie und später römische, dann byzantinische Stadt in Nordafrika, auf dem Gebiet des heutigen Libyen. Es war die Vorgängerstadt des heutigen el Merdj. (de)
- Barca (en griego antiguo, Βάρκη; en árabe, برقة) fue una antigua colonia griega y después romana y ciudad bizantina, del norte de África. Está enclavada en la costa de la moderna Libia, al oeste de Cirene. Formó parte de la Pentápolis cirenaica junto con Cirene. No debe confundirse con Barca o Barqah, nombres alternativos del Estado y la provincia de Cirenaica. Según la mayoría de los arqueólogos estaba situada en Al Marj, pero Alexander Graham la sitúa en Ptolemaida. (es)
- Al Marj Kammpament (en árabe, المرج Al Marǧ, en español, Los Prados), también denominado El Merj Kommandant, antes Barca o Barce, es una ciudad en el noreste de Libia y la capital del distrito de Al Marj Kammpamment. Se encuentra en un valle separado de la costa del mar Mediterráneo por unas colinas, parte de las . (es)
- Située sur la côte de l'actuelle Libye, non loin d'Al Marj, Barqa ou Barka, appelée Barké ou Barce dans l'Antiquité, est la seule fondation de la région par des Cyrénéens, conséquemment à une querelle dynastique entre le roi de Cyrène Arcésilas II et ses frères. Elle fut par la suite le chef-lieu de la province de Libye supérieure dans l'Empire romain tardif ou Empire byzantin, en Afrique du Nord. Elle a été conquise par les Arabes en 665. (fr)
- Al Marj ou El Merdj (en arabe : المرج) est une ville du nord-est de la Libye, capitale administrative du district d'Al Marj, en Cyrénaïque (Est). La plus grande partie de la ville a été détruite par un tremblement de terre de 5,6 le 11 mai 1963, qui a tué quelque 300 personnes et blessé 500 autres. La ville a été reconstruite à 5 km du site d'origine, les travaux s'achevant vers 1970.
* Portail de la Libye
* Portail de la géologie (fr)
- Barqa (bahasa Arab: برقة; bahasa Berber: Berqa), juga disebut Barke (Yunani: Βάρκη, Bárkē), adalah sebuah kota kuno yang terletak di wilayah pesisir Libya. Kota ini mulanya merupakan sebuah koloni Yunani kuno. Menurut sebagian besar arkeolog, kota kuno ini terletak di , tetapi menurut Alexander Graham, letaknya berada di. Kota Barke kemudian menjadi wilayah Kekaisaran Romawi. Pada masa Kekaisaran Romawi Timur, kota ini merupakan bagian dari hingga akhirnya kota ini ditaklukan oleh pasukan Muslim pada tahun 643–644. Kota ini kemudian menjadi ibu kota provinsi Barqah di kekhalifahan. (in)
- 마르지(아랍어: المرج, Marj)는 리비아 북동부에 위치한 도시로, 마르지 주의 주도이며 인구는 85,315명(2004년 기준)이다. 도시 이름은 아랍어로 "초원"을 뜻한다. 지중해, 제벨아크다르 산맥과 접한다. (ko)
- マルジュ（アラビア語: المرج、英: MarjまたはEl Merj、発音: [ˈmɑrdʒ]、「草地」の意）は、リビア北東部の都市。マルジュ県の県都である。地中海とアフダル山地で隔てられた、高地の谷あいに位置する。 2004年の人口は約8.5万人。目抜き通りは川の両岸に伸びており、郵便局から遠くない所にアブー・バクル・アッシディーク・モスクがある。 (ja)
- Barca è un'antica città della Libia corrispondente all'odierna al-Marj, nella regione della Cirenaica. (it)
- Al-Mardż albo Barka – miasto w północno-wschodniej Libii (Cyrenajka), na wybrzeżu Morza Śródziemnego. Około 87 tys. mieszkańców. Stolica gminy Al Mardż. 21 lutego 1963 roku miasto zostało poważnie zniszczone w wyniku trzęsienia ziemi. Odbudowane zostało w nowej lokalizacji – na wyżej położonym i geologicznie bezpieczniejszym miejscu. (pl)
- Эль-Мардж (араб. المرج) — город в муниципалитете Эль-Мардж, Ливия. Население — 54 436 чел. (на 2010 год). (ru)
- Marje (em árabe: المرج; romaniz.: Al Marj) é uma cidade da Líbia. (pt)
- Ба́рка (др.-греч. Βάρκη) — древний город в Северной Африке (Киренаика). Располагался возле современного ливийского города Эль-Мардж. Впоследствии от названия города произошло арабское название всей области Киренаика — Барка (араб. برقة). (ru)
- Ель-Мардж (араб. المرج) - місто в муніципалітеті Ель-Мардж, Лівія. Населення - 54 436 чол. (uk)
- 迈尔季/ˈmɑrdʒ/ (阿拉伯语：المرج Al Marǧ, 英語：The Meadows), 是利比亚东北部的一座城市，是邁爾季省的首府。它坐落于一处高地上，该市与地中海被 Akhdar山 的一部分所分隔开。 2007年有12万人，市区有许多银行和邮局。 (zh)
- Al Marĝ (arabe المرج, latinliterigo laŭ DMG Al Marǧ) estas urbo de 120 000 loĝantoj (takso de 2007) en la nordoriento de Libio. Ĝi estas la ĉefurbo de la samnoma distrikto Al Marĝ. La urbo situas borde de la Mediteranea Maro kaj apartenas al la historia regionego Cirenio. (eo)
- al-Marj (in arabo: المرج), letteralmente il prato, è una città della Cirenaica nella Libia nord-orientale, è il capoluogo dell'omonimo distretto. La città sorge in una pianura sulla estremità occidentale delle Montagna Verde, a circa 85 km a nord-est di Bengasi. La popolazione stimata (2003) è di 81 818 abitanti. Corrispondente all'antica colonia greca di Barca, fu ribattezzata nel periodo del colonialismo italiano con il nome di Barce. (it)
- Barca ou Barce (em grego: Βάρκη; em árabe: برقة; em berbere: Berqa) foi uma antiga colónia grega no Norte de África, que depois foi uma cidade romana e bizantina. Situava-se no na área costeira do que é hoje a Líbia. Juntamente com a cidade de Cirene, fazia parte da província romana da Pentápole Líbia. O nome da cidade foi arabizado como Barqah, uma designação que foi também aplicada a toda a antiga província. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}