| dbo:abstract
|
- Neix una cançó (títol original en anglès A Song Is Born) és una pel·lícula musical estatunidenca de Howard Hawks estrenada el 1948. Es tracta d'un remake (en comèdia musical) d'un altre film de Howard Hawks, Bola de foc, rodada el 1941, amb Barbara Stanwyck i Gary Cooper. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- A Song Is Born (also known as That's Life), starring Danny Kaye and Virginia Mayo, is a 1948 Technicolor musical film remake of Howard Hawks' 1941 movie Ball of Fire with Gary Cooper and Barbara Stanwyck. This version was also directed by Hawks, based on the story "From A to Z" by Billy Wilder and Thomas Monroe, adapted by Harry Tugend (uncredited) and produced by Samuel Goldwyn and released by RKO Radio Pictures. Filmed in Technicolor, it featured a stellar supporting cast of musical legends, including Tommy Dorsey, Benny Goodman (with Al Hendrickson as cameo), Louis Armstrong, Lionel Hampton, and Benny Carter. Other notable musicians playing themselves in the cast include Charlie Barnet (with Harry Babasin as cameo), Mel Powell, Louis Bellson, The Golden Gate Quartet, , The Page Cavanaugh Trio, and Buck and Bubbles. Other actors include Steve Cochran and Hugh Herbert. (en)
- Die tollkühne Rettung der Gangsterbraut Honey Swanson ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahre 1948 von Howard Hawks mit Danny Kaye in der Haupt- und Virginia Mayo in der Titelrolle. Diese Produktion ist ein Remake von Hawks sieben Jahre zuvor entstandener Screwball Comedy Die merkwürdige Zähmung der Gangsterbraut Sugarpuss, an dessen Drehbuch Billy Wilder beteiligt war. Bemerkenswert an diesem Film ist nicht nur, dass der legendäre Klarinettist Benny Goodman eine zentrale Rolle spielt, sondern generell die Mitwirkung zahlreicher bedeutender Jazz- und Swingmusiker (darunter Tommy Dorsey, Louis Armstrong und Lionel Hampton) jener Zeit. (de)
- Nace una canción es una película musical de 1948, dirigida por Howard Hawks, protagonizada por Danny Kaye y Virginia Mayo. Fue producida por Samuel Goldwyn y liberada por RKO Cuadros Radiofónicos. El film es un remake de la cinta de 1941 no musical Bola de Fuego con Gary Cooper y Barbara Stanwyck, Rodada en Technicolor, presenta un reparto estelar de leyendas musicales, incluyendo Tommy Dorsey, Benny Goodman (con Al Hendrickson), Louis Armstrong, Lionel Hampton, y Benny Carter. Otros músicos notables presentes en el reparto incluyen a Charlie Barnet (con Harry Babasin), Mel Powell, Louis Bellson, El Cuarteto de Puerta Dorado, Russo y el Samba King, La Página Cavanaugh Trío, y Buck y Burbujas. Otros actores de la película Steve Cochran y Hugh Herbert. (es)
- Si bémol et fa dièse (A Song Is Born) est un film musical américain de Howard Hawks sorti en 1948. (fr)
- Venere e il professore (A Song Is Born) è un film del 1948 diretto da Howard Hawks. È il remake in versione musical di Colpo di fulmine (Ball of Fire) diretto dallo stesso regista nel 1941. (it)
- 『ヒット・パレード』（原題：A Song Is Born）は、1948年のアメリカ合衆国の映画。1941年の映画『教授と美女』を、監督のハワード・ホークス自身によってミュージカル映画としてリメイクした作品。製作も再びサミュエル・ゴールドウィンが務めた。主演はダニー・ケイとヴァージニア・メイヨ。その他、ベニー・グッドマンやルイ・アームストロングなど当時著名なミュージシャンが数多く出演している。テクニカラー作品。 (ja)
- A Song Is Born is een Amerikaanse muziekfilm uit 1948 onder regie van Howard Hawks. De film werd destijds uitgebracht onder de titel De verstrooide professor. (nl)
- 어 송 이즈 본(A Song Is Born)은 미국에서 제작된 하워드 혹스 감독의 1948년 코미디, 뮤지컬 영화이다. 대니 케이 등이 주연으로 출연하였고 사무엘 골드윈 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Vilda toner (engelska: A Song Is Born, även That's Life) är en amerikansk musikalfilm i Technicolor från 1948 i regi av Howard Hawks. Filmen är en nyinspelning av Jag stannar över natten (1941) med Gary Cooper och Barbara Stanwyck. I huvudrollerna ses Danny Kaye och Virginia Mayo. Många musiklegender framträder i filmen, däribland Tommy Dorsey, Benny Goodman, Louis Armstrong, Lionel Hampton och Benny Carter. (sv)
- «Пісня народилася» (англ. A Song Is Born) — мюзикл режисера Говарда Гоукса, який вийшов у 1948 році. Ремейк фільму Вогняна куля 1941 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Neix una cançó (títol original en anglès A Song Is Born) és una pel·lícula musical estatunidenca de Howard Hawks estrenada el 1948. Es tracta d'un remake (en comèdia musical) d'un altre film de Howard Hawks, Bola de foc, rodada el 1941, amb Barbara Stanwyck i Gary Cooper. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Die tollkühne Rettung der Gangsterbraut Honey Swanson ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahre 1948 von Howard Hawks mit Danny Kaye in der Haupt- und Virginia Mayo in der Titelrolle. Diese Produktion ist ein Remake von Hawks sieben Jahre zuvor entstandener Screwball Comedy Die merkwürdige Zähmung der Gangsterbraut Sugarpuss, an dessen Drehbuch Billy Wilder beteiligt war. Bemerkenswert an diesem Film ist nicht nur, dass der legendäre Klarinettist Benny Goodman eine zentrale Rolle spielt, sondern generell die Mitwirkung zahlreicher bedeutender Jazz- und Swingmusiker (darunter Tommy Dorsey, Louis Armstrong und Lionel Hampton) jener Zeit. (de)
- Si bémol et fa dièse (A Song Is Born) est un film musical américain de Howard Hawks sorti en 1948. (fr)
- Venere e il professore (A Song Is Born) è un film del 1948 diretto da Howard Hawks. È il remake in versione musical di Colpo di fulmine (Ball of Fire) diretto dallo stesso regista nel 1941. (it)
- 『ヒット・パレード』（原題：A Song Is Born）は、1948年のアメリカ合衆国の映画。1941年の映画『教授と美女』を、監督のハワード・ホークス自身によってミュージカル映画としてリメイクした作品。製作も再びサミュエル・ゴールドウィンが務めた。主演はダニー・ケイとヴァージニア・メイヨ。その他、ベニー・グッドマンやルイ・アームストロングなど当時著名なミュージシャンが数多く出演している。テクニカラー作品。 (ja)
- A Song Is Born is een Amerikaanse muziekfilm uit 1948 onder regie van Howard Hawks. De film werd destijds uitgebracht onder de titel De verstrooide professor. (nl)
- 어 송 이즈 본(A Song Is Born)은 미국에서 제작된 하워드 혹스 감독의 1948년 코미디, 뮤지컬 영화이다. 대니 케이 등이 주연으로 출연하였고 사무엘 골드윈 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Vilda toner (engelska: A Song Is Born, även That's Life) är en amerikansk musikalfilm i Technicolor från 1948 i regi av Howard Hawks. Filmen är en nyinspelning av Jag stannar över natten (1941) med Gary Cooper och Barbara Stanwyck. I huvudrollerna ses Danny Kaye och Virginia Mayo. Många musiklegender framträder i filmen, däribland Tommy Dorsey, Benny Goodman, Louis Armstrong, Lionel Hampton och Benny Carter. (sv)
- «Пісня народилася» (англ. A Song Is Born) — мюзикл режисера Говарда Гоукса, який вийшов у 1948 році. Ремейк фільму Вогняна куля 1941 року. (uk)
- A Song Is Born (also known as That's Life), starring Danny Kaye and Virginia Mayo, is a 1948 Technicolor musical film remake of Howard Hawks' 1941 movie Ball of Fire with Gary Cooper and Barbara Stanwyck. This version was also directed by Hawks, based on the story "From A to Z" by Billy Wilder and Thomas Monroe, adapted by Harry Tugend (uncredited) and produced by Samuel Goldwyn and released by RKO Radio Pictures. (en)
- Nace una canción es una película musical de 1948, dirigida por Howard Hawks, protagonizada por Danny Kaye y Virginia Mayo. Fue producida por Samuel Goldwyn y liberada por RKO Cuadros Radiofónicos. El film es un remake de la cinta de 1941 no musical Bola de Fuego con Gary Cooper y Barbara Stanwyck, (es)
|
