. . "Ball of Fire"@en . . . . . "Boule de feu (Ball of fire ou The Professor and the Burlesque Queen) est un film am\u00E9ricain de 1941, r\u00E9alis\u00E9 par Howard Hawks."@fr . "Die merkw\u00FCrdige Z\u00E4hmung der Gangsterbraut Sugarpuss, auch bekannt als Wirbelwind der Liebe, ist eine US-amerikanische Filmkom\u00F6die von Howard Hawks mit Gary Cooper und Barbara Stanwyck aus dem Jahr 1941."@de . "Ball of Fire"@pt . "Ball of Fire \u00E9 um filme estadunidense de 1941, do g\u00EAnero com\u00E9dia, realizado por Howard Hawks. \u00C9 uma vers\u00E3o da Branca de Neve e os Sete An\u00F5es, adaptada por Billy Wilder e Charles Brackett."@pt . . "Die merkw\u00FCrdige Z\u00E4hmung der Gangsterbraut Sugarpuss, auch bekannt als Wirbelwind der Liebe, ist eine US-amerikanische Filmkom\u00F6die von Howard Hawks mit Gary Cooper und Barbara Stanwyck aus dem Jahr 1941."@de . "1941-12-02"^^ . . . . . . . "Bola de fuego (Ball of Fire) es una comedia dirigida en 1941 por Howard Hawks y protagonizada por Gary Cooper y Barbara Stanwyck. El film obtuvo 4 nominaciones a los Oscar \uFEFF El film es un cl\u00E1sico de la comedia americana producida por Samuel Goldwyn. El guion fue escrito por Charles Brackett, Thomas Monroe y Billy Wilder a partir de un cuento escrito por Wilder cuando a\u00FAn estaba en Europa, y que se basaba en parte en el famoso cuento de Blancanieves. Los mismos siete profesores se basaban en los siete enanitos de la pel\u00EDcula de Disney. Si esta comedia resulta una de les menos humor\u00EDsticas de Hawks es por la influencia de Brackett y Wilder, que aporta una carga de cinismo que a veces se enfrenta a les tendencias m\u00E1s ligeras propias del director. \uFEFFEl argumento, bas\u00E1ndose arquet\u00EDpico de Wilder y Brackett en aquella \u00E9poca (en la que se escribi\u00F3 Ninotchka de Ernst Lubitsch era bastante similar, s\u00F3lo que en ella la revolucionada era la propia visitante, ante les delicias de un maravilloso Par\u00EDs), en las manos de Hawks se convierte en un ejercicio de precisi\u00F3n narrativa y de elegancia. Barbara Stanwyck, una de les grandes damas interpretativas del Hollywood cl\u00E1sico, recibi\u00F3 una nominaci\u00F3n al Oscar por su papel de chica de cabaret malintencionada y posteriormente arrepentida. Sus momentos musicales (doblada en la voz) son espectaculares. Gary Cooper tambi\u00E9n destaca en un papel poco usual en su larga carrera. SU papel es aqu\u00ED m\u00E1s cercano al de Rock Hudson en Su juego favorito (1965) que los que interpret\u00F3 Cary Grant en otras comedias de Hawks. La pel\u00EDcula era la segunda que juntaba Cooper y Stanwyck, en 1941 despu\u00E9s de Juan Nadie. La pel\u00EDcula tuvo un remake musical y en color, Nace una canci\u00F3n, realizada en 1948 por el propio Hawks y interpretada por Danny Kaye y Virginia Mayo."@es . . . "6660.0"^^ . . . . "Die merkw\u00FCrdige Z\u00E4hmung der Gangsterbraut Sugarpuss"@de . "Ball of Fire (also known as The Professor and the Burlesque Queen) is a 1941 American romantic comedy film directed by Howard Hawks, and starring Gary Cooper and Barbara Stanwyck. The RKO Pictures film is about a group of professors laboring to write an encyclopedia and their encounter with a nightclub performer who provides her own unique knowledge. The supporting cast includes Oskar Homolka, S. Z. Sakall, Henry Travers, Richard Haydn, Dana Andrews, and Dan Duryea."@en . "Boule de feu (Ball of fire ou The Professor and the Burlesque Queen) est un film am\u00E9ricain de 1941, r\u00E9alis\u00E9 par Howard Hawks."@fr . "Ball of Fire (also known as The Professor and the Burlesque Queen) is a 1941 American romantic comedy film directed by Howard Hawks, and starring Gary Cooper and Barbara Stanwyck. The RKO Pictures film is about a group of professors laboring to write an encyclopedia and their encounter with a nightclub performer who provides her own unique knowledge. The supporting cast includes Oskar Homolka, S. Z. Sakall, Henry Travers, Richard Haydn, Dana Andrews, and Dan Duryea. In 1948, the plot was resurrected as a musical film, A Song Is Born, starring Danny Kaye and Virginia Mayo."@en . . . . . "Colpo di fulmine (Ball of Fire) \u00E8 un film del 1941 diretto da Howard Hawks e interpretato da Gary Cooper e Barbara Stanwyck. Una pupa del gangster capita per un caso in mezzo a un gruppo di professori tagliati fuori dal mondo a causa dei loro studi: una sorta di rivisitazione di Biancaneve e i sette nani, con Biancaneve/Stanwyck che si innamora e si redime."@it . . "--12-02"^^ . . "Boule de feu (film)"@fr . . . "Bola de fuego (Ball of Fire) es una comedia dirigida en 1941 por Howard Hawks y protagonizada por Gary Cooper y Barbara Stanwyck. El film obtuvo 4 nominaciones a los Oscar \uFEFF El film es un cl\u00E1sico de la comedia americana producida por Samuel Goldwyn. El guion fue escrito por Charles Brackett, Thomas Monroe y Billy Wilder a partir de un cuento escrito por Wilder cuando a\u00FAn estaba en Europa, y que se basaba en parte en el famoso cuento de Blancanieves."@es . . . . "English"@en . . . . . . . . . "Ball of Fire"@en . . . "Bola de foc (t\u00EDtol original en angl\u00E8s Ball of Fire) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula del g\u00E8nere de com\u00E8dia dirigida l'any 1941 per Howard Hawks i protagonitzada per Gary Cooper i Barbara Stanwyck. Va obtenir 4 nominacions als Oscar, a la millor actriu (Barbara Satnwyck), a la millor banda sonora, al millor so i al millor gui\u00F3 original. \uFEFFUn cl\u00E0ssic de la com\u00E8dia americana produ\u00EFt per Samuel Goldwyn."@ca . "3800"^^ . "Bola de foc"@ca . "Colpo di fulmine (film 1941)"@it . . "Bola de foc (t\u00EDtol original en angl\u00E8s Ball of Fire) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula del g\u00E8nere de com\u00E8dia dirigida l'any 1941 per Howard Hawks i protagonitzada per Gary Cooper i Barbara Stanwyck. Va obtenir 4 nominacions als Oscar, a la millor actriu (Barbara Satnwyck), a la millor banda sonora, al millor so i al millor gui\u00F3 original. \uFEFFUn cl\u00E0ssic de la com\u00E8dia americana produ\u00EFt per Samuel Goldwyn. Malgrat la seva gran consideraci\u00F3 general i indubtable categoria, no est\u00E0 a l'al\u00E7ada d'altres com\u00E8dies seves com Quina fera de nena! o Lluna Nova, per\u00F2 \u00E9s un bon exemple del ritme i capacitat de contraposici\u00F3 de mons adversos que Hawks fa desplegar en les seves com\u00E8dies. \uFEFFEl gui\u00F3 fou escrit per Charles Brackett, Thomas Monroe i Billy Wilder a partir d'un conte escrit per Wilder mentre encara estava a Europa, i que es basava en part en el conte de fades de la Blancaneu. Els mateixos set professors es basaven en els set nans de la pel\u00B7l\u00EDcula de Disney. Si aquesta com\u00E8dia resulta una de les menys humor\u00EDstiques de Hawks (t\u00E9 un rerefons m\u00E9s amarg que altres de les seves) \u00E9s per la influ\u00E8ncia de Brackett i Wilder, que aporta una c\u00E0rrega de cinisme que de vegades s'enfronta a les tend\u00E8ncies m\u00E9s lleugeres pr\u00F2pies del director. \uFEFFL'argument, bastant arquet\u00EDpic de Wilder i Brackett en aquella \u00E8poca (el que van escriure per a Ninotchka d'Ernst Lubitsch era bastant similar, nom\u00E9s que all\u00E0 la revolucionada era la pr\u00F2pia visitant, davant de les del\u00EDcies d'un meravell\u00F3s Par\u00EDs d'estudi), a les mans de Hawks es converteix en un exercici de precisi\u00F3 narrativa i d'eleg\u00E0ncia, car sap veure b\u00E9 els aspectes m\u00E9s estimulants que podia donar l'argument. Barbara Stanwyck, una de les grans dames interpretatives del Hollywood cl\u00E0ssic, va rebre una nominaci\u00F3 a l'Oscar pel seu paper de malintencionada penedida. \uFEFFEls seus moments musicals (doblada en la veu) s\u00F3n enlluernadors, i la resta tamb\u00E9. Gary Cooper tamb\u00E9 destaca en un paper poc usual en la seva llarga carrera. \uFEFFEl seu paper \u00E9s aqu\u00ED m\u00E9s proper al de Rock Hudson a L'esport favorit de l'home (1965) que als que va interpretar Cary Grant per a Hawks. La pel\u00B7l\u00EDcula era la segona de l'any 1941 que ajuntava Cooper i Stanwyck, despr\u00E9s de L'home del carrer. La pel\u00B7l\u00EDcula va tenir un remake musical i en color, Neix una can\u00E7\u00F3, realitzat el 1948 pel propi Hawks i interpretada per Danny Kaye i Virg\u00EDnia Mayo."@ca . . . . . . "Ball of Fire"@en . "Ball of Fire \u00E9 um filme estadunidense de 1941, do g\u00EAnero com\u00E9dia, realizado por Howard Hawks. \u00C9 uma vers\u00E3o da Branca de Neve e os Sete An\u00F5es, adaptada por Billy Wilder e Charles Brackett."@pt . . . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . "Colpo di fulmine (Ball of Fire) \u00E8 un film del 1941 diretto da Howard Hawks e interpretato da Gary Cooper e Barbara Stanwyck. Una pupa del gangster capita per un caso in mezzo a un gruppo di professori tagliati fuori dal mondo a causa dei loro studi: una sorta di rivisitazione di Biancaneve e i sette nani, con Biancaneve/Stanwyck che si innamora e si redime."@it . . . . "Bola de fuego (pel\u00EDcula)"@es . . . . . . . . . "33373"^^ . . . "Ball of Fire"@en . "6660.0"^^ . . . . . . . "111.0"^^ .