| dbo:abstract
|
- Baldric o Balderic (Baldericus) va ser duc de Friül (Foroiuliensis dux) a partir del 819, quan va reemplaçar a Cadalau segons Thegan de Trier (Tegan de Trèveris) en la seva Vita Hludovici Imperatoris, i fins a 828, quan va ser remogut del seu càrrec: fou l'últim duc de Friül. Baldric era un llegat imperial l'any 815, quan va marxar a Zelanda amb un exèrcit de saxons i obotrites per restaurar el deposat rei de Dinamarca, . Com governant de Friül van continuar la guerra iniciada per Baldric contra (Liudovitus), el líder (dux) dels croats Panonia. Va tenir èxit en l'expulsió del territori imperial de Ljudevit. Ell i un comte de nom Gerold també van fer la guerra als àvaros per ordre de Bertric, comte de palau, el 826. Amb Jordi, prevere de Venècia, va portar un òrgan hidràulic a Aquisgrà el 826. El 828, Baldric va ser deposat com a duc de Friül pel seu fracàs en haver establert una defensa eficaç contra els búlgars durant la seva invasió del 827, i el ducat va ser dividit en quatre comtats. Finalment, els comtats es van unir sota una marca (marcgraviat), i el ducat ja mai seria restaurat. (ca)
- Balderich (latinsky Bald[e]ricus) byl furlánský markrabí od roku 819, kdy nastoupil po svém předchůdci Kadolahovi, do roku 828, kdy byl franským císařem Ludvíkem Pobožným ze svého úřadu odvolán. Byl posledním vévodou furlánské marky před jejím rozdělením. V roce 815 vytáhl jako papežský legát s armádou složenou ze Sasů a Obodritů na ostrov Sjælland, aby obnovil vládu sesazeného dánského krále . Již jako správce furlánské marky pokračoval v Kadolahem zahájené válečné kampani proti knížeti Slovanů v Dolní Panonii Ljudevítovi a podařilo se mu Ljudevíta z území marky vytlačit. V roce 826 pomáhal benátskému presbyterovi Georgiovi dopravit na císařský dvůr do Cách hydraulické varhany. (cs)
- Balderich von Friaul war ein fränkischer Großer, der von 819 bis 828 Markgraf von Friaul war. Er wird in manchen Quellen auch als dux Foroiuliensis (friaulischer Herzog) bezeichnet, wobei sich diese Bezeichnung zu karolingischer Zeit lediglich auf den zeitweiligen militärischen Führer bezog und nicht etwa schon die spätere Bedeutung territorialer Herrschaft hatte. (de)
- Baldric or Balderic (Bald[e]ricus) was the Duke of Friuli (dux Foroiuliensis) from 819, when he replaced Cadolah according to Thegan of Trier in his Vita Hludowici imperatoris, until 828, when he was removed from office: the last Duke of Friuli. Baldric was an imperial legate in 815, when he crossed into Zealand with an army of Saxons and Abotrites to restore the deposed King of Denmark, Harald Klak. As ruler of Friuli, Baldric continued Cadolah's war against Ljudevit Posavski (Liudovitus), the Pannonian Croat leader. He was successful in expelling Ljudevit from imperial territory. He and Count Gerold also made war on the Bulgars at the order of , the count of the palace, in 826. With George, presbyter of Venice, he escorted a hydraulic organ to Aachen in 826. In 828, Baldric was removed from Friuli for his failure to have mounted an effective defense against the Bulgars during their invasion of 827, and the dukedom was divided into four counties. Eventually the counties would be united under a marchio (margrave), but the duchy would never be restored. (en)
- Baldéric de Frioul (en latin, Bald(e)ricus [dux] Foroiuliensis, en italien, Bald(e)rico del Friuli) est un chef administratif et militaire franc qui fut duc de Frioul de 819 à 828. Il apparaît dans les chroniques en 815 comme légat impérial. D'après Éginhard, Baldéric traverse cette année-là l'Eider à la tête d'une armée de Saxons et d'Obodrites pour rétablir le roi déchu du Danemark, Harald Klak, allié de l'empereur carolingien Louis le Pieux. En 819, il est nommé à la tête du duché de Frioul. La même année, Baldéric doit combattre le chef slave Ljudevit qui menace la Carantanie et, malgré la faiblesse numérique de son armée, l'attaqua près de la Drave, lui causa de lourdes pertes, et l'obligea à évacuer la région. S'étant montré incapable de s'opposer à Omourtag, khan des Bulgares qui venait de dévaster impunément les frontières de la (en), Baldéric est démis de ses fonctions en 828. Louis le Pieux, au lieu de nommer un nouveau duc de Frioul, partage ce territoire en quatre comtés. (fr)
- Baldryk lub Balderyk (Bald[e]ricus) – książę Friuli (dux Foroiuliensis) od 819, gdy według i jego Vita Hludowici imperatoris zastąpił Cadolaha, do 827, gdy usunięto go z urzędu. Był ostatnim księciem Friuli. Baldryk był cesarskim legatem w 815, gdy wkroczył do Zelandii z Sasami i Obodrytami, by przywrócić wygnanego króla Danii Haralda Klaka. Jako władca Friuli Baldryk kontynuował wojnę Cadolaha przeciw Ljudevitowi Posawskiemu (Liudovitus), który był pannońskim przywódcą Chorwatów. Udało mu się wyprzeć Ljudevita z terenów cesarstwa. Razem z hrabią Geroldem prowadził też wojnę z Awarami pod rozkazami majordoma w 826. Połączył się z Bułgarami w 828, by spustoszyć granice Pannoniæ superioris. Sprowadził z Grzegorzem prezbiterem Wenecji hydrauliczne organy do Akwizgranu w 826. W 827 Baldryk został nagle usunięty z Friuli, a księstwo podzielono na cztery hrabstwa. Ostatecznie hrabstwa zjednoczono jako marchio (marchia), lecz księstwa nie odtworzono już nigdy. (pl)
- Balderico del Friuli, talvolta anche Baldrico (... – dopo l'836), fu conte della marca del Friuli dall'819 all'829. La situazione del Friuli era così deteriorata che dovette intervenire direttamente l'imperatore Lotario I per respingere una incursione bulgara, che avrebbe probabilmente invaso e saccheggiato il ducato. L'imperatore approfittò della occasione per riorganizzare il ducato in marca e spostare il confine verso oriente. Depose inoltre Balderico e lo sostituì con Unruoch II, uno dei principali personaggi della corte imperiale. (it)
- Балдрик (Балдерик) (Baldric или Balderic, итал. Balderico del Friuli, лат. Bald[e]ricus) — последний герцог Фриуля (лат. dux Foroiuliensis), правил в 819—828 годах. (ru)
- Бальдеріх, останній герцог Фріульський (819—827). У 815 був імперським легатом до Зеландії з місією відновити на престолі короля Данії Гарольда. Як правитель Фріулі продовжував політику попередника Кадала щодо боротьби з хорватським князем Людевітом. Досягнув успіху та вигнав Людевіта за межі імперії франків. Воював з аварами. У 826 доставив гідравлічний орган з Венеції до Аахена. У 827 Бальдеріх був несподівано зміщений з престолу, а герцогство поділено на 4 графства, які пізніше об'єднано в маркграфство Фріульське. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Balderich von Friaul war ein fränkischer Großer, der von 819 bis 828 Markgraf von Friaul war. Er wird in manchen Quellen auch als dux Foroiuliensis (friaulischer Herzog) bezeichnet, wobei sich diese Bezeichnung zu karolingischer Zeit lediglich auf den zeitweiligen militärischen Führer bezog und nicht etwa schon die spätere Bedeutung territorialer Herrschaft hatte. (de)
- Balderico del Friuli, talvolta anche Baldrico (... – dopo l'836), fu conte della marca del Friuli dall'819 all'829. La situazione del Friuli era così deteriorata che dovette intervenire direttamente l'imperatore Lotario I per respingere una incursione bulgara, che avrebbe probabilmente invaso e saccheggiato il ducato. L'imperatore approfittò della occasione per riorganizzare il ducato in marca e spostare il confine verso oriente. Depose inoltre Balderico e lo sostituì con Unruoch II, uno dei principali personaggi della corte imperiale. (it)
- Балдрик (Балдерик) (Baldric или Balderic, итал. Balderico del Friuli, лат. Bald[e]ricus) — последний герцог Фриуля (лат. dux Foroiuliensis), правил в 819—828 годах. (ru)
- Бальдеріх, останній герцог Фріульський (819—827). У 815 був імперським легатом до Зеландії з місією відновити на престолі короля Данії Гарольда. Як правитель Фріулі продовжував політику попередника Кадала щодо боротьби з хорватським князем Людевітом. Досягнув успіху та вигнав Людевіта за межі імперії франків. Воював з аварами. У 826 доставив гідравлічний орган з Венеції до Аахена. У 827 Бальдеріх був несподівано зміщений з престолу, а герцогство поділено на 4 графства, які пізніше об'єднано в маркграфство Фріульське. (uk)
- Baldric o Balderic (Baldericus) va ser duc de Friül (Foroiuliensis dux) a partir del 819, quan va reemplaçar a Cadalau segons Thegan de Trier (Tegan de Trèveris) en la seva Vita Hludovici Imperatoris, i fins a 828, quan va ser remogut del seu càrrec: fou l'últim duc de Friül. Baldric era un llegat imperial l'any 815, quan va marxar a Zelanda amb un exèrcit de saxons i obotrites per restaurar el deposat rei de Dinamarca, . Amb Jordi, prevere de Venècia, va portar un òrgan hidràulic a Aquisgrà el 826. (ca)
- Balderich (latinsky Bald[e]ricus) byl furlánský markrabí od roku 819, kdy nastoupil po svém předchůdci Kadolahovi, do roku 828, kdy byl franským císařem Ludvíkem Pobožným ze svého úřadu odvolán. Byl posledním vévodou furlánské marky před jejím rozdělením. V roce 815 vytáhl jako papežský legát s armádou složenou ze Sasů a Obodritů na ostrov Sjælland, aby obnovil vládu sesazeného dánského krále . Již jako správce furlánské marky pokračoval v Kadolahem zahájené válečné kampani proti knížeti Slovanů v Dolní Panonii Ljudevítovi a podařilo se mu Ljudevíta z území marky vytlačit. (cs)
- Baldric or Balderic (Bald[e]ricus) was the Duke of Friuli (dux Foroiuliensis) from 819, when he replaced Cadolah according to Thegan of Trier in his Vita Hludowici imperatoris, until 828, when he was removed from office: the last Duke of Friuli. Baldric was an imperial legate in 815, when he crossed into Zealand with an army of Saxons and Abotrites to restore the deposed King of Denmark, Harald Klak. With George, presbyter of Venice, he escorted a hydraulic organ to Aachen in 826. (en)
- Baldéric de Frioul (en latin, Bald(e)ricus [dux] Foroiuliensis, en italien, Bald(e)rico del Friuli) est un chef administratif et militaire franc qui fut duc de Frioul de 819 à 828. Il apparaît dans les chroniques en 815 comme légat impérial. D'après Éginhard, Baldéric traverse cette année-là l'Eider à la tête d'une armée de Saxons et d'Obodrites pour rétablir le roi déchu du Danemark, Harald Klak, allié de l'empereur carolingien Louis le Pieux. (fr)
- Baldryk lub Balderyk (Bald[e]ricus) – książę Friuli (dux Foroiuliensis) od 819, gdy według i jego Vita Hludowici imperatoris zastąpił Cadolaha, do 827, gdy usunięto go z urzędu. Był ostatnim księciem Friuli. Baldryk był cesarskim legatem w 815, gdy wkroczył do Zelandii z Sasami i Obodrytami, by przywrócić wygnanego króla Danii Haralda Klaka. Sprowadził z Grzegorzem prezbiterem Wenecji hydrauliczne organy do Akwizgranu w 826. (pl)
|
