| dbo:abstract
|
- خوان فرنانديز (بالإسبانية: Juan Fernández de Heredia) (و. 1310 – 1396 م) هو Knight Hospitaller ، وكاتب، ودبلوماسي من مملكة أرغون، ولد في مونيبريغا، ويحمل رتبة عسكرية فريق أول، وأدميرال، توفي في أفينيون، عن عمر يناهز 86 عاماً. (ar)
- Johan Ferrández d'Heredia (~1310, Munébrega - 1396, Avinyó) fou un escriptor, mecenes, polític i diplomàtic aragonès al servei del rei Pere IV d'Aragó, fou castellà d'Amposta i mestre de l'orde de Sant Joan de Jerusalem. (ca)
- Ο Χουάν Φερνάντεθ ντε Ερέδια (ισπανικά: Juan Fernández de Heredia, 1310 - Μάρτιος 1396) ήταν Ισπανός συγγραφέας, πολιτικός, αρχιερέας, μεγάλος μάγιστρος του Τάγματος των Ιωαννιτών Ιπποτών. Είχε χρηματίσει και βάιλος του Πριγκιπάτου της Αχαΐας από το 1377 έως το 1379. Γεννήθηκε το 1310 στο Munébrega της επαρχίας Σαραγόσα, από το 1328 ήταν μέλος του τάγματος των Ιωαννιτών ιπποτών. Το 1356 διορίστηκε κυβερνήτης του Αβινιόν από τον Πάπα, διατήρησε καλές σχέσεις με όλους τους Πάπες και αντιπάπες. Από τις 24 Σεπτεμβρίου 1377 έγινε μέγας μάγιστρος του τάγματος, που είχε έδρα τότε τη Ρόδο, έως τον θάνατό του το 1396. Το 1377 διορίσθηκε βάιλος του Πριγκιπάτου της Αχαΐας από την Ιωάννα Α' της Νάπολης, έφτασε στην Πελοπόννησο διοικώντας στρατό μισθοφόρων. Το 1378 ανακατέλαβε τη Ναύπακτο από τους Αρβανίτες και ξεκίνησε για την κατάληψη και της Άρτας αλλά αιχμαλωτίστηκε από τον Αλβανό πολέμαρχο Ιωάννη (Γκίνος) Μπούα (γνωστός και ως Σπάτα). Στη συνέχεια τον πούλησαν στους Οθωμανούς και αυτοί τον απελευθέρωσαν αφού καταβλήθηκαν πολλά λύτρα. Αργότερα ανακατέλαβε την Κόρινθο και αντιμετώπισε επιτυχώς τους Οθωμανούς. Σύμφωνα με τα όσα γράφονται στην πρώτη σελίδα της αραγονικής έκδοσης του Χρονικού του Μορέως, αυτό μεταφράστηκε στα αραγονικά με εντολή του Χουάν Φερνάντεθ «compilado por comandamiento de Don Fray Johan Ferrandez de Heredia, Maestro del Hospital de S. Johan de Jerusalem». Έγραψε, κατά τη διαμονή του στη Ρόδο, πολλά έργα και μετέφρασε Θουκυδίδη και Πλούταρχο στα λατινικά. (el)
- Juan Fernández de Heredia (* um 1310 in Munébrega, Königreich Aragón; † Anfang März 1396) war ein Schreiber, Humanist, Diplomat und ab August 1377 bis zu seinem Tod (1396) der 32. Großmeister des Johanniterordens auf Rhodos. Bevor er zum Großmeister gewählt wurde, war er Kastellan von Amposta, von 1349 bis 1376 Großprior von St. Gilles sowie Prior von Kastilien und León. Er war mehrfach als Diplomat für König Peter IV. von Aragon und Papst Innozenz VI. im Einsatz. 1373 hatte er den Vorsitz bei den Verhandlungen mit dem Großmeister Raymond Berenger und Papst Gregor XI. Um 1380 gab er für seine Grant Crónica de Espanya und Grant crónica de los conquiridores eine Übersetzung der Lebensbeschreibungen Plutarchs in Auftrag. Auf Rhodos wurden die Plutarchviten ins Neugriechische übersetzt, davon dann ins Aragonesische. Diese Zeit war durch das Abendländische Schisma gekennzeichnet, in dem es gleichzeitig zwei gewählte Päpste (Urban VI. und Clemens VII.) gab. Urban VI. gilt als der legitime Papst und blieb in Rom während der erste Gegenpapst Clemens VII. in Avignon residierte. Frankreich, Schottland, Kastilien, Aragon, Dänemark, Navarra, Norwegen, Portugal, Savoyen und eine geringe Zahl deutscher Staaten erkannten Clemens VII. an; der größte Teil Englands und Deutschlands, Irland, Flandern und Italien (außer Neapel) erkannten Urban VI. an. Der Großmeister Juan Fernández de Heredia entschied sich für Clemens VII. und damit gegen Urban VI. Urban VI. setzte 1383 Heredia als Großmeister ab und Riccardo Caracciolo als Großmeister ein. Diese Aktion des Papstes wurde von den Rittern des Johanniterordens in Rhodos weder akzeptiert noch anerkannt, die anscheinend durch das Schisma unbeeinflusst entschlossen waren, ihre Souveränität durch die Aufrechterhaltung ihrer Gefolgschaftstreue zu Heredia durchzusetzen. Das Schisma hielt hierdurch auch im Orden Einzug und entzweite diesen. Die Ordensritter in England anerkannten Urban VI. als Papst und ignorierten Heredia. Dadurch war sowohl Heredias als auch Caracciolos Macht und Einfluss beschränkt. (de)
- Juan Fernández de Heredia —aragoieraz Johan Ferrández d'Heredi— (Munebrega, Zaragoza, Aragoi, 1310 inguru - Caspe, Aragoi, 1396) Jerusalemgo San Joanen Ordenako maistru handia izan zen, Aragoiko bi erregeren aholkularia, eta aragoieraz historia lanak idatzi eta itzultzearen eragile handia. Eragin handia izan zuen Aragoiko erregeen eta Avignongo aita santuaren gorteetan. Avignondik Erromarako bidean lagundu zion Gregorio XI.ari. Aragoierari buruz idatzi zuen, eta bilduma historiko ugari egin zuen: Gran crónica de España eta Gran crónica de los conqueridores, besteak beste. (eu)
- Juan Fernández de Heredia (Munébrega, Zaragoza, c. 1310-1396), fue un escritor, mecenas, político y diplomático español al servicio de Pedro IV de Aragón y gran maestre de la Orden de San Juan de Jerusalén. (es)
- Juan Fernández de Heredia (in Aragonese Johan Ferrández d'Heredia, pronounced Aragonese pronunciation: [ˈtʃwan feˈrand̪eθ deˈɾedʝa]; c. 1310 – 1396) was a Spanish knight of Aragon who served as Grand Master of the Knights Hospitaller from 24 September 1377 to his death. His tenure was occupied by the "affair of Achaea", the persistent, but ultimately fruitless, efforts by the Knights to acquire the Principality of Achaea in southern Greece. He was also a great patron of the translation and composition of historiographical works in the Aragonese language and a counsellor to two Kings of Aragon. (en)
- Juan Fernández de Heredia (vers 1310-1396) est le 32e grand maître des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. (fr)
- Juan Fernández de Heredia (Munébrega, 1310 – Avignone, 1396) è stato un ammiraglio, generale e scrittore spagnolo di origini aragonesi. Papa Gregorio XI lo nominò Gran maestro dei Cavalieri Ospitalieri nel 1377, durante il suo mandato i crociati da lui diretti affrontarono la "questione dell'Acaia" (it)
- Juan Fernández de Heredia (ca. 1310 - 1396) was de 32e grootmeester van de Orde van Sint-Jan van Jeruzalem op Rhodos. Zijn ambtstermijn werd grotendeels gekenmerkt door de "affaire Achaea". Tevens was hij beschermheer van de vertaling van oude boeken naar het Aragonees, en raadsman van twee koningen van Aragon. (nl)
- Jean Fernandez de Heredia (ok. 1310-1396) – 32 wielki mistrz zakonu joannitów w latach 1376-1396. Od 1383 jego konkurentem był Riccardo Caracciolo, jednak joannici na Rodosie pozostali lojalni wobec Heredii. Urodził się w królestwie Aragonii, w mieście . Do joannitów wstąpił w roku 1328. Był dowódcą zamków Villel, Aliaga, i Alfambra. Popierał Piotra IV i walczył po jego stronie w bitwie pod Epilą w 1348. (pl)
- João Fernandes de Herédia (Munébrega (Reino de Aragão), 1310 - 1396) foi um escritor, mecenas, político e diplomata do Reino de Aragão. Esteve ao serviço do rei D. Pedro IV de Aragão. Foi Grão-Mestre da Ordem de São João de Jerusalém. (pt)
- Хуан Фернандес де Ередіа (ісп. Juan Fernández de Heredia; бл. 1310 — 1396) — 31-й великий магістр ордену госпітальєрів у 1376—1396 роках, історик-компілятор. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خوان فرنانديز (بالإسبانية: Juan Fernández de Heredia) (و. 1310 – 1396 م) هو Knight Hospitaller ، وكاتب، ودبلوماسي من مملكة أرغون، ولد في مونيبريغا، ويحمل رتبة عسكرية فريق أول، وأدميرال، توفي في أفينيون، عن عمر يناهز 86 عاماً. (ar)
- Johan Ferrández d'Heredia (~1310, Munébrega - 1396, Avinyó) fou un escriptor, mecenes, polític i diplomàtic aragonès al servei del rei Pere IV d'Aragó, fou castellà d'Amposta i mestre de l'orde de Sant Joan de Jerusalem. (ca)
- Juan Fernández de Heredia —aragoieraz Johan Ferrández d'Heredi— (Munebrega, Zaragoza, Aragoi, 1310 inguru - Caspe, Aragoi, 1396) Jerusalemgo San Joanen Ordenako maistru handia izan zen, Aragoiko bi erregeren aholkularia, eta aragoieraz historia lanak idatzi eta itzultzearen eragile handia. Eragin handia izan zuen Aragoiko erregeen eta Avignongo aita santuaren gorteetan. Avignondik Erromarako bidean lagundu zion Gregorio XI.ari. Aragoierari buruz idatzi zuen, eta bilduma historiko ugari egin zuen: Gran crónica de España eta Gran crónica de los conqueridores, besteak beste. (eu)
- Juan Fernández de Heredia (Munébrega, Zaragoza, c. 1310-1396), fue un escritor, mecenas, político y diplomático español al servicio de Pedro IV de Aragón y gran maestre de la Orden de San Juan de Jerusalén. (es)
- Juan Fernández de Heredia (in Aragonese Johan Ferrández d'Heredia, pronounced Aragonese pronunciation: [ˈtʃwan feˈrand̪eθ deˈɾedʝa]; c. 1310 – 1396) was a Spanish knight of Aragon who served as Grand Master of the Knights Hospitaller from 24 September 1377 to his death. His tenure was occupied by the "affair of Achaea", the persistent, but ultimately fruitless, efforts by the Knights to acquire the Principality of Achaea in southern Greece. He was also a great patron of the translation and composition of historiographical works in the Aragonese language and a counsellor to two Kings of Aragon. (en)
- Juan Fernández de Heredia (vers 1310-1396) est le 32e grand maître des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. (fr)
- Juan Fernández de Heredia (Munébrega, 1310 – Avignone, 1396) è stato un ammiraglio, generale e scrittore spagnolo di origini aragonesi. Papa Gregorio XI lo nominò Gran maestro dei Cavalieri Ospitalieri nel 1377, durante il suo mandato i crociati da lui diretti affrontarono la "questione dell'Acaia" (it)
- Juan Fernández de Heredia (ca. 1310 - 1396) was de 32e grootmeester van de Orde van Sint-Jan van Jeruzalem op Rhodos. Zijn ambtstermijn werd grotendeels gekenmerkt door de "affaire Achaea". Tevens was hij beschermheer van de vertaling van oude boeken naar het Aragonees, en raadsman van twee koningen van Aragon. (nl)
- Jean Fernandez de Heredia (ok. 1310-1396) – 32 wielki mistrz zakonu joannitów w latach 1376-1396. Od 1383 jego konkurentem był Riccardo Caracciolo, jednak joannici na Rodosie pozostali lojalni wobec Heredii. Urodził się w królestwie Aragonii, w mieście . Do joannitów wstąpił w roku 1328. Był dowódcą zamków Villel, Aliaga, i Alfambra. Popierał Piotra IV i walczył po jego stronie w bitwie pod Epilą w 1348. (pl)
- João Fernandes de Herédia (Munébrega (Reino de Aragão), 1310 - 1396) foi um escritor, mecenas, político e diplomata do Reino de Aragão. Esteve ao serviço do rei D. Pedro IV de Aragão. Foi Grão-Mestre da Ordem de São João de Jerusalém. (pt)
- Хуан Фернандес де Ередіа (ісп. Juan Fernández de Heredia; бл. 1310 — 1396) — 31-й великий магістр ордену госпітальєрів у 1376—1396 роках, історик-компілятор. (uk)
- Juan Fernández de Heredia (* um 1310 in Munébrega, Königreich Aragón; † Anfang März 1396) war ein Schreiber, Humanist, Diplomat und ab August 1377 bis zu seinem Tod (1396) der 32. Großmeister des Johanniterordens auf Rhodos. Bevor er zum Großmeister gewählt wurde, war er Kastellan von Amposta, von 1349 bis 1376 Großprior von St. Gilles sowie Prior von Kastilien und León. Er war mehrfach als Diplomat für König Peter IV. von Aragon und Papst Innozenz VI. im Einsatz. 1373 hatte er den Vorsitz bei den Verhandlungen mit dem Großmeister Raymond Berenger und Papst Gregor XI. (de)
- Ο Χουάν Φερνάντεθ ντε Ερέδια (ισπανικά: Juan Fernández de Heredia, 1310 - Μάρτιος 1396) ήταν Ισπανός συγγραφέας, πολιτικός, αρχιερέας, μεγάλος μάγιστρος του Τάγματος των Ιωαννιτών Ιπποτών. Είχε χρηματίσει και βάιλος του Πριγκιπάτου της Αχαΐας από το 1377 έως το 1379. Σύμφωνα με τα όσα γράφονται στην πρώτη σελίδα της αραγονικής έκδοσης του Χρονικού του Μορέως, αυτό μεταφράστηκε στα αραγονικά με εντολή του Χουάν Φερνάντεθ «compilado por comandamiento de Don Fray Johan Ferrandez de Heredia, Maestro del Hospital de S. Johan de Jerusalem». (el)
|
