| dbo:abstract
|
- يوجد في الديانة البهائية تعاليم كثيرة موجودة في كتابات بهاء الله مؤسس الدين البهائي والتي تم توضيحها من قبل القادة المتعاقبين لولاية أمر الدين البهائي بما في ذلك عبد البهاء ابن بهاء الله وشوقي أفندي حفيد عبد البهاء والقائد الثاني للديانة البهائية، وقد دونت تلك التعاليم في الكتابات البهائية المختلفة ووضعت جنبا إلى جنب مع التعاليم الأصلية للأديان السابقة بما في ذلك الإسلام والمسيحية، وتعتبر تلك التعاليم عند البهائيين بمثابة الوحي من الله. وتشمل التعاليم البهائية تصريحات لاهوتية عن الله ورسله وبشره، فضلا عن التعاليم الاجتماعية بما في ذلك المساواة بين جميع البشر، بغض النظر عن الجنس والعرق والطبقة، وانسجام العلم مع الدين، والتعليم الإلزامي، والقضاء على الفقر المدقع والثراء المفرط وأمور أخرى. (ar)
- The Baháʼí teachings represent a considerable number of theological, ethical, social, and spiritual ideas that were established in the Baháʼí Faith by Baháʼu'lláh, the founder of the religion, and clarified by its successive leaders: ʻAbdu'l-Bahá, Baháʼu'lláh's son, and Shoghi Effendi, ʻAbdu'l-Bahá's grandson. The teachings were written in various Baháʼí writings. The teachings of the Baháʼí Faith, combined with the authentic teachings of several past religions (Zoroastrianism, Hinduism, Judaism, Buddhism, Christianity, and Islam), are regarded by Baháʼís as revealed by God. The Baháʼí teachings include theological statements about God, his prophets/messengers, and humanity, as well as ethical and social teachings including the equality of all human beings regardless of gender, race, nation, colour, or social class, the harmony of science and religion, gender equality, compulsory education, and the elimination of extremes of wealth and poverty, among others. (en)
- Gli insegnamenti Bahá'í sono l'insieme d'insegnamenti, sociali e morali, che stanno alla base della Fede bahá'í. Sono stati promulgati da Baháʼu'lláh, il fondatore della Fede, e chiariti ed esemplificati anche dagli autorizzati interpreti dei suoi scritti: 'Abdu'l-Bahá, figlio di Baháʼu'lláh, e da Shoghi Effendi, nipote di 'Abdu'l-Bahá e da lui nominato Custode della Fede. Tali apprendimenti, assieme alle sacre Scritture di Religioni del passato, tra cui il Corano, l'Antico e il Nuovo Testamento, sono considerati dai Bahá'í rivelati da Dio. Gli insegnamenti baháʼí includono una 'Teologia' sull'inconoscibilità di Dio, che si palesa però all'uomo attraverso la Sua creazione e i Suoi Messaggeri, che nelle varie epoche hanno via via preparato il terreno e insegnato alle popolazioni del mondo precetti favorenti l'armonia e l'etica tra gli esseri umani, indipendentemente dal genere, dalla razza e dalla classe, e oggigiorno chiarito la necessaria concordia tra scienza e religione, l'istruzione universale obbligatoria, l'eliminazione degli estremi di ricchezza e povertà, l'origine divina di tutte le religioni, una lingua mondiale, e vari altri insegnamenti costruttivi. (it)
- De bahai-leringen bestaan uit theologische, sociale en geestelijke leringen in het bahai-geloof, zoals uiteengezet door zijn stichters. (nl)
- Os Ensinamentos Bahá'ís englobam considerável número de ideias, que podem se tornar base para conceitos sociais, espirituais e científicos. Suas ideias foram estabelecidas pelas na segunda metade do século 19 e posta em prática por seus seguidores e instituições delineadas. (pt)
- 巴哈伊教义指由巴哈伊信仰的创立者巴哈欧拉提出的大量神学理论、社会生活准则、精神原则，这些内容被其后的信仰核心-巴哈欧拉的儿子阿博都巴哈、阿博都巴哈的外孙守基·阿芬第进行了释明。这些教义被书写在大量的巴哈伊文献中。巴哈伊认为，巴哈伊教义连同过去的宗教（如伊斯兰教、基督宗教）的权威教义均为上帝的启示。 巴哈伊教义包括关于上帝、上帝的使者、和人类的神学理论，以及关于人类无论性别、种族、阶层一律平等，宗教和科学并行不悖，普及教育，消除极端富有和贫穷等社会准则。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- De bahai-leringen bestaan uit theologische, sociale en geestelijke leringen in het bahai-geloof, zoals uiteengezet door zijn stichters. (nl)
- Os Ensinamentos Bahá'ís englobam considerável número de ideias, que podem se tornar base para conceitos sociais, espirituais e científicos. Suas ideias foram estabelecidas pelas na segunda metade do século 19 e posta em prática por seus seguidores e instituições delineadas. (pt)
- 巴哈伊教义指由巴哈伊信仰的创立者巴哈欧拉提出的大量神学理论、社会生活准则、精神原则，这些内容被其后的信仰核心-巴哈欧拉的儿子阿博都巴哈、阿博都巴哈的外孙守基·阿芬第进行了释明。这些教义被书写在大量的巴哈伊文献中。巴哈伊认为，巴哈伊教义连同过去的宗教（如伊斯兰教、基督宗教）的权威教义均为上帝的启示。 巴哈伊教义包括关于上帝、上帝的使者、和人类的神学理论，以及关于人类无论性别、种族、阶层一律平等，宗教和科学并行不悖，普及教育，消除极端富有和贫穷等社会准则。 (zh)
- يوجد في الديانة البهائية تعاليم كثيرة موجودة في كتابات بهاء الله مؤسس الدين البهائي والتي تم توضيحها من قبل القادة المتعاقبين لولاية أمر الدين البهائي بما في ذلك عبد البهاء ابن بهاء الله وشوقي أفندي حفيد عبد البهاء والقائد الثاني للديانة البهائية، وقد دونت تلك التعاليم في الكتابات البهائية المختلفة ووضعت جنبا إلى جنب مع التعاليم الأصلية للأديان السابقة بما في ذلك الإسلام والمسيحية، وتعتبر تلك التعاليم عند البهائيين بمثابة الوحي من الله. (ar)
- The Baháʼí teachings represent a considerable number of theological, ethical, social, and spiritual ideas that were established in the Baháʼí Faith by Baháʼu'lláh, the founder of the religion, and clarified by its successive leaders: ʻAbdu'l-Bahá, Baháʼu'lláh's son, and Shoghi Effendi, ʻAbdu'l-Bahá's grandson. The teachings were written in various Baháʼí writings. The teachings of the Baháʼí Faith, combined with the authentic teachings of several past religions (Zoroastrianism, Hinduism, Judaism, Buddhism, Christianity, and Islam), are regarded by Baháʼís as revealed by God. (en)
- Gli insegnamenti Bahá'í sono l'insieme d'insegnamenti, sociali e morali, che stanno alla base della Fede bahá'í. Sono stati promulgati da Baháʼu'lláh, il fondatore della Fede, e chiariti ed esemplificati anche dagli autorizzati interpreti dei suoi scritti: 'Abdu'l-Bahá, figlio di Baháʼu'lláh, e da Shoghi Effendi, nipote di 'Abdu'l-Bahá e da lui nominato Custode della Fede. Tali apprendimenti, assieme alle sacre Scritture di Religioni del passato, tra cui il Corano, l'Antico e il Nuovo Testamento, sono considerati dai Bahá'í rivelati da Dio. (it)
|
