| dbo:abstract
|
- مشرق الأذكار هو مكانٌ للعبادة في الدين البهائي، ويُشار إليه أيضًا بالمعبد البهائي. يُرشد بهاءالله، شارع الدين البهائي، أتباعه إلى أنه يجب تشييد مبنىً في كل مدينةٍ بأفضل ما في الإمكان باسم مالك الأديان، ليتم فيه ذكر الرحمن بالروح والريحان. مشارق الأذكار هي دور عبادةٍ مخصصةٌ حصريًا للعبادة، بقراءة وتلاوة الأدعية والمناجاة، ويُحظر فيها إلقاء الخطب وممارسة الشعائر الدينية. كما حرمت التعاليم البهائية وضع صورٍ أو تماثيل في مشرق الأذكار. ولا تقتصر مشارق الأذكار على البهائيين فحسب، حيث يمكن لأي شخصٍ لديه أية عقيدةٍ أن يصلي لخالقه ويدعو بارئه بأي طريقةٍ يريدها ويؤمن بها. تُعدّ دار العبادة البهائي في أي مدينةٍ، مكانًا للعبادة يفتح أبوابه لجميع السكان، من أيّ دينٍ أو خلفيةٍ أو عرقٍ أو جنسٍ، فهو يرحب بالرجال والنساء، والشيب والشباب والأطفال على السواء، ويشكل ملاذًا مناسبًا للتأمل والتعمق الروحاني الفردي. يعتبر البهائيون دار العبادة سببًا لألفة القلوب واجتماع النفوس ومكانًا لتحقيق وحدة العالم الإنساني.وبالرغم من أن التعاليم البهائية تنصّ على أن يكون مشرق الأذكار محاطًا بعددٍ من المباني الملحقة به وتخصيصها لهدفٍ مزدوجٍ: العبادة والمساعي الاجتماعية والإنسانية والتعليمية والعلمية، إلا أنه لم يتم بناء أيٍ منها إلى هذا الحد بعد. وفقًا لشوقي أفندي، فإن مشرق الأذكار هو «المعلم الصامت» للديانة البهائية. على الرغم من قلة عدد مشارق الأذكار في العالم في الوقت الحالي إلا أنه سيتم إنشاء العديد منها في عددٍ متزايدٍ من المجتمعات، وفي المستقبل سوف يستفيد كل مجتمعٍ محليٍ من مثل هذا الصرح الذي يجمع القلوب تحت سقفٍ واحدٍ، كلٌ يدعو بارئه وخالقه ويمارس عبادته بطريقته الخاصة، أيًا كانت ديانته ومعتقده، ويساهم بدوره في تقدم المجتمع الذي ينتمي إليه. حسب النصوص البهائية، يجب أن تنعكس الأدعية في مشرق الأذكار على خدمة الإنسانية كما هي الحال في المؤسسات التي سوف تُبنى حولها. تم الانتهاء من اثني عشر مشرق أذكارٍ في جميع أنحاء العالم (بما في ذلك واحدٌ تداعى وهُدِمَ في مدينة عشق أباد، بتركمانستان). من بين الأحد عشر الموجودة حاليًا، هناك ثمانية مشارق أذكار قارية وثلاثة مشارق أذكار محلية. نال اثنان من مشارق الأذكار القارية - وهما مشرق أذكار اللوتس ومشرق أذكار سانتياغو - العديد من الجوائز المعمارية. في رسالة الرضوان لعام 2012، أعلن بيت العدل الأعظم عن مبادراتٍ جديدةٍ لمشارق الأذكار المستقبلية، داعيًا إلى إنشاء أول مشرقي أذكارٍ على المستوى المركزي-الوطني والمحلي، حيث تم في عام 2021 وضع حجر الأساس لأول «مشارق الأذكار المركزية». تمتلك المجتمعات البهائية العديد من العقارات التي لا يزال يتعين عليها تشييد مشارق أذكارٍ فيها. (ar)
- Als Bahaitempel (arabisch مشرق اﻻذكار, DMG mašriq al-aḏkār, Bahai-Transkription Bahá’í-Tempel bzw. Mashriqu’l-Adhkár „Aufgangsort des Lobpreises Gottes“) werden die Sakralbauten der Bahai bezeichnet. Die deutschsprachigen Bahai-Gemeinden benutzen üblicherweise die Bezeichnung Haus der Andacht, eine wortwörtliche Übersetzung von House of Worship. Bahaitempel gibt es weltweit in den Vereinigten Staaten, Samoa, Australien, Panama, Deutschland, Indien, Uganda, Chile, Kambodscha und Kolumbien. (de)
- A Baháʼí House of Worship or Baháʼí temple is a place of worship of the Baháʼí Faith. It is also referred to by the name Mashriqu'l-Adhkár, which is Arabic for "Dawning-place of the remembrance of God". Baháʼí Houses of Worship are open to both Baháʼís and non-Baháʼís for prayer and reflection. All Baháʼí Houses of Worship have a round, nine-sided shape and are surrounded by nine pathways leading outwards and nine gardens. Baháʼí literature envisages Houses of Worship surrounded by a number of dependencies dedicated to social, humanitarian, educational, and scientific pursuits, although no Baháʼí House of Worship has yet been built up to that extent. At present, most Baháʼí devotional meetings occur in individuals' homes or local Baháʼí centres rather than in Baháʼí Houses of Worship. As of 2022, thirteen Baháʼí Houses of Worship have been completed around the world (including one that was later destroyed). Eight of the twelve that are currently standing are continental temples, located in the United States, Uganda, Australia, Germany, Panama, Samoa, India, and Chile. Two of the continental temples, the Lotus Temple and the Santiago Baháʼí Temple, have won numerous architectural awards. The other four standing Baháʼí Houses of Worship are local Houses of Worship. The construction of two national Houses of Worship is underway and the groundbreaking for a fifth local House of Worship has taken place. Furthermore, Baháʼí communities own over 120 properties intended for future Houses of Worship. (en)
- Bahaa Domo de Adorado, foje nomita per sia araba nomo Mashriqu'l-Adhkár (arabe : مشرق اﻻذكار), estas la titolo de "Preĝejo" aŭ "Templo" de la Bahaa Kredo. La religiaj instruoj bahaaj antaŭvidas, ke la "Domo de Adorado" estu ĉirkaŭata de kelkaj dependaĵoj dediĉitaj al celoj sociaj, humanaj, edukaj kaj sciencaj. Ĝis hodiaŭ ok "Bahaaj Temploj" estas konstruitaj tra la mondo, kaj naŭa konstrutata en Santiago de Ĉilio. Bahaaj komunumoj tra la mondo posedas multajn terenojn dediĉitajn por ontaj "Bahaaj Temploj" konstruotaj kiam tiuj komunumoj plie kreskos, disvolviĝos kaj disponos pri la necesaj rimedoj.La "Domoj de Adorado" estas malfermitaj al ĉiuj kaj dediĉitaj al la Vorto de Dio revelaciita de la kaj fiksita en la Sanktaj Skriboj de la mondreligioj, t.e. al recitado de tiuj tekstoj kaj al preĝado kaj meditado. En ili ne okazu aliaj aferoj kiel predikoj, prelegoj aŭ kvestoj kaj ankaŭ ne muzikado per muzikiloj (sed ja kantado aŭ ĉantado solista aŭ ĥorusa de Sanktaj Tekstoj). (eo)
- Las Casas de Adoración o Templos Bahaíes (en árabe: مشرق اﻻذكار, mašriqu-l-'aḏkār: "Punto de Amanecer del Recuerdo de Dios"), son lugares designados para la adoración a Dios por el bahaísmo. Las enseñanzas de esta religión prevén que estas Casas de Adoración sean rodeadas por una serie de dependencias dedicadas al progreso social, humanitario, educacional y científico. A día de hoy, ninguna de las Casas de Adoración ha sido desarrollada hasta tal punto. Las Casas de Adoración bahaíes pueden ser de tres tipos en función del área geográfica a la que sirven: continentales, nacionales o locales. Hasta el momento han sido construidas nueve Casas de Adoración continentales (incluyendo una que fue demolida en Turkmenistán tras los daños que sufrió por un terremoto) mientras que la novena y última fue construida en 2016 en Santiago de Chile. (véase Templo Bahá’í de Chile) En el Mensaje de Ridván de 2012 (un mensaje anual que envía la Casa Universal de Justicia a todos los bahaíes del mundo), esta Institución Mundial bahaí anunció los planes para la construcción de las primeras dos Casas de Adoración Nacionales, y las primeras cinco Casas de Adoración Locales. Aunque la planificación de estas siete nuevas estructuras ha comenzado, aún no hay planes específicos sobre su construcción. (es)
- La Maison d'adoration baha'ie, parfois désignée par son nom arabe Mashriqu'l-Adhkár ("l'Orient de la louange à Dieu", en arabe : مشرق اﻻذكار), est le titre donné aux édifices dédiés au culte dans la Foi bahá’íe par son fondateur Bahá'u'lláh (1817-1892). Ce titre s'applique techniquement à tout lieu de culte communautaire rendu à Dieu. (fr)
- Mashriqul-Adhkar (مشرق اﻻذكار), secara harafiah bermakna 'tempat terbit pujian pada Tuhan' adalah rumah ibadah Baha'i. Mengenai sarana peribadatan ini, telah disebutkan dalam . Menurut Smith (2000), yang dimaksud dengan Mashriqul-Adhkar sebenarnya tidak hanya mengacu pada rumah ibadah itu sendiri, melainkan sebuah kompleks yang meliputi rumah ibadsh dan bangunan-bangunan lain di sekelilingnya yang memiliki fungsi sosial. ‘Abdu’l-Bahá menyebutkan bahwa angunan-bangunan yang nantinya akan ada di kompleks Mashriqu’l-Adhkár akan meliputi rumah sakit, apotek, sekolah, universitas, rumah yatim piatu (hospice), serta rumah singgah sementara bagi para musafir. Mashriqu'l-Adhkar terbuka bagi semua orang untuk berdoa dan membaca kitab suci, baik doa-doa, tulisan suci, dan kitab suci Baha'i, maupun doa dan kitab suci agama lain. Sementara itu, ibadah yang bersifat ritual, termasuk khutbah, dilarang. Ada pun segala bentuk ibadah ritual dilarang, termasuk sembahyang wajib Bahá’í itu sendiri, salat (Islam), puja (Hindu), kebaktian (Kekristenan), Ardas (Sikh), dan sebagainya. (in)
- Il tempio bahá’í, è indicato specificamente anche col nome arabo di Mashriqu'l-Adhkár (in arabo: مشرق اﻻذكار), o casa d'Adorazione, com'è altresì definito dai Bahá’í. È l'edificio dedicato, secondo le indicazioni di Bahá'u'lláh, il fondatore della religione bahá’í, all'elevazione di lodi a Dio, alla meditazione e alla preghiera, sia in forma comunitaria che individuale. Sono stati costruiti finora nove Templi 'madre' bahai, compreso quello di Ashgabat- Turkmenistan, inaugurato nel 1908 e demolito nel 1963, poiché precedentemente danneggiato da un forte terremoto. Nel 2016, è stata completata la costruzione del nono tempio nel territorio di Santiago, in Cile, la prima Casa di Culto della Fede baha'i nel continente sudamericano. Un Tempio che come tutti gli altri Templi baha'i ha nove lati e nove porte, ciò come invito a qualsiasi Fedele ad entrare per lodare il Dio unico comune ad ogni storica Religione; esso simboleggia l'unità spirituale del genere umano. . Dislocazione nel mondo dei templi bahai (it)
- Een Bahá'í Huis van Aanbidding (Perzisch: مشرقالاذکار, Arabisch:مشرق اﻻذكار Mashriqu'l-Adhkár), is de aanduiding voor een gebedsplaats, of tempel, van het bahai-geloof. Veel bahai-gemeenschappen bezitten stukken grond waar tempels gepland zijn als de bahai-gemeenschap verdergroeit. De tempels zijn bedoeld voor gebed en meditatie en zijn vrij toegankelijk voor iedereen. De meeste bahai-bijeenkomsten vinden plaats in plaatselijke bahai-centra, de huizen van individuen, of gehuurde ruimten. (nl)
- Mashriqu'l-Adhkár (arabiska för "gryningsplats till Guds lov") är helgedomar inom bahá'í, definierat som ett "tillbedjans hus", eller "tempel till Guds pris". Helgedomarna är inte till för bahá'í-gudstjänster eftersom sådana inte förekommer, utan är öppen för människor av alla trosinriktningar. (sv)
- Casas de Adoração Bahá'í em Árabe Mashriqu'l-Adhkár (Árabe: مشرق اﻻذكار), é a designação de um templo da Fé Bahá'í. Os ensinamentos da religião atribuem que estes templos devem ser construídos próximos a dependências dedicados ao desenvolvimento social, humanitário, educacional e científico, embora ainda nenhum desses templos tenham sido construídos nesta extensão. (pt)
- 巴哈伊灵曦堂（阿拉伯语：مشرق اﻻذكار, Mashriqu'l-Adhkár）是巴哈伊信仰礼拜用的宗教场所。第一座灵曦堂完工于1908年，位于土库曼斯坦阿什哈巴德，已毁。目前全球共有十处灵曦堂。巴哈伊教义中设想的崇拜场所还拥有一些附属建筑，满足社会、人文、教育和科学功能，除去已不存在的第一座灵曦堂外，目前还没有一座灵曦堂达到这样的要求。 随着巴哈伊信仰的发展，巴哈伊社团拥有一些地产，以备建设将来的灵曦堂需要。巴哈伊灵曦堂是向公众开放的，并且仅仅用作崇拜，布道是被禁止的，在灵曦堂内只允许朗诵宗教经典。大多数的巴哈伊聚会在当地的巴哈伊中心，私人住宅，或租赁的房屋内进行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Bahaitempel (arabisch مشرق اﻻذكار, DMG mašriq al-aḏkār, Bahai-Transkription Bahá’í-Tempel bzw. Mashriqu’l-Adhkár „Aufgangsort des Lobpreises Gottes“) werden die Sakralbauten der Bahai bezeichnet. Die deutschsprachigen Bahai-Gemeinden benutzen üblicherweise die Bezeichnung Haus der Andacht, eine wortwörtliche Übersetzung von House of Worship. Bahaitempel gibt es weltweit in den Vereinigten Staaten, Samoa, Australien, Panama, Deutschland, Indien, Uganda, Chile, Kambodscha und Kolumbien. (de)
- La Maison d'adoration baha'ie, parfois désignée par son nom arabe Mashriqu'l-Adhkár ("l'Orient de la louange à Dieu", en arabe : مشرق اﻻذكار), est le titre donné aux édifices dédiés au culte dans la Foi bahá’íe par son fondateur Bahá'u'lláh (1817-1892). Ce titre s'applique techniquement à tout lieu de culte communautaire rendu à Dieu. (fr)
- Een Bahá'í Huis van Aanbidding (Perzisch: مشرقالاذکار, Arabisch:مشرق اﻻذكار Mashriqu'l-Adhkár), is de aanduiding voor een gebedsplaats, of tempel, van het bahai-geloof. Veel bahai-gemeenschappen bezitten stukken grond waar tempels gepland zijn als de bahai-gemeenschap verdergroeit. De tempels zijn bedoeld voor gebed en meditatie en zijn vrij toegankelijk voor iedereen. De meeste bahai-bijeenkomsten vinden plaats in plaatselijke bahai-centra, de huizen van individuen, of gehuurde ruimten. (nl)
- Mashriqu'l-Adhkár (arabiska för "gryningsplats till Guds lov") är helgedomar inom bahá'í, definierat som ett "tillbedjans hus", eller "tempel till Guds pris". Helgedomarna är inte till för bahá'í-gudstjänster eftersom sådana inte förekommer, utan är öppen för människor av alla trosinriktningar. (sv)
- Casas de Adoração Bahá'í em Árabe Mashriqu'l-Adhkár (Árabe: مشرق اﻻذكار), é a designação de um templo da Fé Bahá'í. Os ensinamentos da religião atribuem que estes templos devem ser construídos próximos a dependências dedicados ao desenvolvimento social, humanitário, educacional e científico, embora ainda nenhum desses templos tenham sido construídos nesta extensão. (pt)
- 巴哈伊灵曦堂（阿拉伯语：مشرق اﻻذكار, Mashriqu'l-Adhkár）是巴哈伊信仰礼拜用的宗教场所。第一座灵曦堂完工于1908年，位于土库曼斯坦阿什哈巴德，已毁。目前全球共有十处灵曦堂。巴哈伊教义中设想的崇拜场所还拥有一些附属建筑，满足社会、人文、教育和科学功能，除去已不存在的第一座灵曦堂外，目前还没有一座灵曦堂达到这样的要求。 随着巴哈伊信仰的发展，巴哈伊社团拥有一些地产，以备建设将来的灵曦堂需要。巴哈伊灵曦堂是向公众开放的，并且仅仅用作崇拜，布道是被禁止的，在灵曦堂内只允许朗诵宗教经典。大多数的巴哈伊聚会在当地的巴哈伊中心，私人住宅，或租赁的房屋内进行。 (zh)
- مشرق الأذكار هو مكانٌ للعبادة في الدين البهائي، ويُشار إليه أيضًا بالمعبد البهائي. يُرشد بهاءالله، شارع الدين البهائي، أتباعه إلى أنه يجب تشييد مبنىً في كل مدينةٍ بأفضل ما في الإمكان باسم مالك الأديان، ليتم فيه ذكر الرحمن بالروح والريحان. مشارق الأذكار هي دور عبادةٍ مخصصةٌ حصريًا للعبادة، بقراءة وتلاوة الأدعية والمناجاة، ويُحظر فيها إلقاء الخطب وممارسة الشعائر الدينية. كما حرمت التعاليم البهائية وضع صورٍ أو تماثيل في مشرق الأذكار. ولا تقتصر مشارق الأذكار على البهائيين فحسب، حيث يمكن لأي شخصٍ لديه أية عقيدةٍ أن يصلي لخالقه ويدعو بارئه بأي طريقةٍ يريدها ويؤمن بها. تُعدّ دار العبادة البهائي في أي مدينةٍ، مكانًا للعبادة يفتح أبوابه لجميع السكان، من أيّ دينٍ أو خلفيةٍ أو عرقٍ أو جنسٍ، فهو يرحب بالرجال والنساء، والشيب والشباب والأطفال على السواء، ويشكل ملاذًا مناسبًا للتأمل والتعمق الروحاني الفر (ar)
- A Baháʼí House of Worship or Baháʼí temple is a place of worship of the Baháʼí Faith. It is also referred to by the name Mashriqu'l-Adhkár, which is Arabic for "Dawning-place of the remembrance of God". Baháʼí Houses of Worship are open to both Baháʼís and non-Baháʼís for prayer and reflection. All Baháʼí Houses of Worship have a round, nine-sided shape and are surrounded by nine pathways leading outwards and nine gardens. Baháʼí literature envisages Houses of Worship surrounded by a number of dependencies dedicated to social, humanitarian, educational, and scientific pursuits, although no Baháʼí House of Worship has yet been built up to that extent. At present, most Baháʼí devotional meetings occur in individuals' homes or local Baháʼí centres rather than in Baháʼí Houses of Worship. (en)
- Bahaa Domo de Adorado, foje nomita per sia araba nomo Mashriqu'l-Adhkár (arabe : مشرق اﻻذكار), estas la titolo de "Preĝejo" aŭ "Templo" de la Bahaa Kredo. La religiaj instruoj bahaaj antaŭvidas, ke la "Domo de Adorado" estu ĉirkaŭata de kelkaj dependaĵoj dediĉitaj al celoj sociaj, humanaj, edukaj kaj sciencaj. (eo)
- Las Casas de Adoración o Templos Bahaíes (en árabe: مشرق اﻻذكار, mašriqu-l-'aḏkār: "Punto de Amanecer del Recuerdo de Dios"), son lugares designados para la adoración a Dios por el bahaísmo. Las enseñanzas de esta religión prevén que estas Casas de Adoración sean rodeadas por una serie de dependencias dedicadas al progreso social, humanitario, educacional y científico. A día de hoy, ninguna de las Casas de Adoración ha sido desarrollada hasta tal punto. (es)
- Mashriqul-Adhkar (مشرق اﻻذكار), secara harafiah bermakna 'tempat terbit pujian pada Tuhan' adalah rumah ibadah Baha'i. Mengenai sarana peribadatan ini, telah disebutkan dalam . Menurut Smith (2000), yang dimaksud dengan Mashriqul-Adhkar sebenarnya tidak hanya mengacu pada rumah ibadah itu sendiri, melainkan sebuah kompleks yang meliputi rumah ibadsh dan bangunan-bangunan lain di sekelilingnya yang memiliki fungsi sosial. ‘Abdu’l-Bahá menyebutkan bahwa angunan-bangunan yang nantinya akan ada di kompleks Mashriqu’l-Adhkár akan meliputi rumah sakit, apotek, sekolah, universitas, rumah yatim piatu (hospice), serta rumah singgah sementara bagi para musafir. (in)
- Il tempio bahá’í, è indicato specificamente anche col nome arabo di Mashriqu'l-Adhkár (in arabo: مشرق اﻻذكار), o casa d'Adorazione, com'è altresì definito dai Bahá’í. È l'edificio dedicato, secondo le indicazioni di Bahá'u'lláh, il fondatore della religione bahá’í, all'elevazione di lodi a Dio, alla meditazione e alla preghiera, sia in forma comunitaria che individuale. Sono stati costruiti finora nove Templi 'madre' bahai, compreso quello di Ashgabat- Turkmenistan, inaugurato nel 1908 e demolito nel 1963, poiché precedentemente danneggiato da un forte terremoto. (it)
|
.jpg){kind=link}