| dbo:abstract
|
- Assalt a la comissaria del districte 13 és una pel·lícula estatunidenca de 1976. És el segon llargmetratge de John Carpenter. (ca)
- Přepadení 13. okrsku (jiným názvem též Útok na 13. okrsek, anglicky Assault on Precinct 13) je americký akční thriller z roku 1976, který natočil režisér John Carpenter (napsal i scénář a vytvořil hudbu k filmu). Austin Stoker se zde představí v roli policisty, který je nucen při bránění obléhané policejní stanice gangem kriminálníků spolupracovat s odsouzenými vězni. (cs)
- الإعتداء على المخفر 13 (بالإنجليزية: Assault on Precinct 13) هو فيلم أكشن إثارة من إخراج وتأليف جون كاربنتر وبطولة أوستن ستوكر، لوري زيمر، مارتن ويست وتوني بيرتون.عرض الفيلم في 3 نوفمبر 1976. (ar)
- Assault – Anschlag bei Nacht (Originaltitel: Assault on Precinct 13) ist ein Action-Thriller von Regisseur John Carpenter aus dem Jahr 1976. Er ist Carpenters zweiter Film in Spielfilmlänge nach Dark Star. 1979 war die deutsche Erstveröffentlichung des Films. 1982 erfolgte die Wiederveröffentlichung unter dem Titel Das Ende. 2005 erschien eine Neuverfilmung von Jean-François Richet unter dem Titel Das Ende – Assault on Precinct 13. (de)
- Assault on Precinct 13 is a 1976 American action thriller film written, directed, scored, and edited by John Carpenter. Austin Stoker stars as a police officer who defends a defunct precinct against a relentless criminal gang, along with Darwin Joston as a convicted murderer who helps him. Laurie Zimmer, Tony Burton, Martin West, and Nancy Kyes co-star as other defenders of the precinct. Carpenter was approached by producer J. Stein Kaplan to make a low-budget exploitation film for under $100,000, on the condition that Carpenter would have total creative control. Carpenter's script, originally titled The Anderson Alamo, was inspired by the Howard Hawks Western film Rio Bravo and the George A. Romero horror film Night of the Living Dead. Despite controversy with the MPAA over a scene involving the violent killing of a young girl, the film received an R rating and opened in the United States on November 5, 1976. Assault on Precinct 13 was initially met with mixed reviews and unimpressive box-office returns in the United States, but when the film premiered in the 1977 London Film Festival, it received an ecstatic review by festival director Ken Wlaschin that led to critical acclaim first in Britain and then throughout Europe. It has garnered a cult following and reappraisal from critics, with many evaluating the film as one of the best action films of its era and of Carpenter's career. A remake was released in 2005, directed by Jean-François Richet and starring Ethan Hawke and Laurence Fishburne. (en)
- Assault on Precinct 13 (en España Asalto a la comisaría del distrito 13) es una película estadounidense de 1976 escrita, dirigida y editada por John Carpenter. Está protagonizada por como un oficial de policía que defiende una comisaría frente al ataque de una pandilla de criminales, y como un asesino convicto que lo ayuda. y Tony Burton coprotagonizan la cinta. Se trata del segundo largometraje dirigido por Carpenter y en la actualidad está considerado un título de culto que ofrece guiños a las películas Río Bravo, dirigida por Howard Hawks en 1959, y a Night of the Living Dead (La noche de los muertos vivientes) dirigida por George A. Romero en 1968. Es el top 23 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ. (es)
- Assault on Precinct 13 (euskaraz Erasoa 13. Barrutiko Polizia-Etxeari) 1976ko John Carpenter estatubatuar zinema zuzendari eta gidoigileak zuzendu eta idatzitako akziozko thriller filma bat da. , , eta aktoreek antzeztu zuten. Aurrekontu murritz edo apaleko filma da, Carpenterren arabera, gidoia idazteko orduan Howard Hawks zuzendariaren Rio Bravo (1959) western filman eta George A. Romero zuzendariaren Night of the Living Dead (1968, Bizidun Hildakoen Gaua) beldurrezko filman oinarritu omen zen. Denboraren poderioz kultuzko filma bilakatu da. 2005an Jean-François Richetek zuzendu eta Ethan Hawke eta Laurence Fishburne aktoreek antzeztutako izenburu berdineko berregokitzapena filmatu zen. (eu)
- Assaut (Assault on Precinct 13) est un film d'action américain écrit et réalisé par John Carpenter, sorti en 1976. Film indépendant, Assaut est le second long métrage du réalisateur, inspiré notamment de Rio Bravo pour son scénario. Il est tourné en vingt jours avec un budget de 100 000 $ et des acteurs expérimentés mais inconnus du grand public. Lors de sa sortie aux États-Unis, le 10 novembre 1976, Assaut rencontre un accueil critique mitigé et est un échec commercial. Cependant, lors de la première du film au festival du film de Londres en 1977, Assaut a fait l'objet de critiques extatiques, ce qui conduit à un succès critique et populaire en Europe. Par la suite, il a obtenu le statut de film culte et a été réévalué comme étant l'un des meilleurs films d'action de son époque et de la carrière de Carpenter. En 2005, Assaut a fait l'objet d'un remake, Assaut sur le central 13. (fr)
- 《분노의 13번가》(Assault On Precinct 13)는 미국에서 제작된 존 카펜터 감독의 1976년 액션, 스릴러 영화이다. 오스틴 스토커 등이 주연으로 출연하였고 존 카펜터가 편집하였으며 등이 제작에 참여하였다. 2005년 개봉된 리메이크 작품으로 《어썰트 13》이 있다. (ko)
- Assault on Precinct 13 is een film uit 1976 van regisseur John Carpenter. De film groeide uit tot een cultfilm. In 2005 volgde er een nieuwe versie van . De originele film uit 1976 werd in de Verenigde Staten geen succes maar kende in Europa een enorme populariteit. (nl)
- Distretto 13 - Le brigate della morte (Assault on Precinct 13) è un film del 1976 scritto e diretto da John Carpenter. Nel 2005 ne è stato girato un remake, Assault on Precinct 13 diretto da Jean-François Richet, mentre lo stesso Carpenter ne ha girato un "newquel" futuristico nel 2001, Fantasmi da Marte. Negli Stati Uniti la sua uscita è avvenuta il 5 novembre 1976, mentre in Italia fu distribuito nel 1979. Per alcune scene di violenza il film si è guadagnato un posto di riguardo nella corrente della shoxploitation. (it)
- 『ジョン・カーペンターの要塞警察』（ジョン・カーペンターのようさいけいさつ、Assault on Precinct 13）は、1976年のアメリカ合衆国のアクション映画。90分、カラー。日本では劇場未公開。 監督のジョン・カーペンターが、1959年の西部劇『リオ・ブラボー』（監督ハワード・ホークス）の大ファンであったため、舞台設定を現代に置き換えてオマージュとして作った作品。なお、カーペンターは2001年に再び、設定がよく似ているが火星を舞台とした『ゴースト・オブ・マーズ』を監督している。 また、2005年にはイーサン・ホーク主演で『アサルト13 要塞警察』の題でリメイクされている。 (ja)
- Attack mot polisstation 13 (engelska: Assault on Precinct 13) är en amerikansk film från 1976 i regi av John Carpenter. (sv)
- Assault on Precinct 13 (bra: Assalto à 13ª DP; prt: Assalto à 13ª Esquadra) é um filme estadunidense de 1976, do gênero suspense, realizado por John Carpenter. (pt)
- Atak na posterunek 13 (Assault on Precinct 13) – amerykański film fabularny z 1976 roku w reżyserii Johna Carpentera, twórcy Halloween (1978). W roku 2005 powstał remake filmu. (pl)
- «Нападение на 13-й участок» (англ. Assault on Precinct 13) — американский независимый экшн-триллер 1976 года, автором сценария, режиссёром, композитором и монтажёром которого является Джон Карпентер. Фильм рассказывает о нападении неуправляемой уличной банды на полицейский участок в Лос-Анджелесе и о его обороне. Защищают участок несколько человек во главе с лейтенантом полиции Бишопом и осуждённым преступником (Дарвин Джостон). Продюсер Дж. Степа Каплан выделил Карпентеру 100 тысяч долларов на низкобюджетный эксплуатационный фильм, предоставив полную творческую свободу. Карпентер написал киносценарий под названием «Аламо в Андерсоне» (англ. The Anderson Alamo), который был вдохновлён вестерном Говарда Хоукса «Рио Браво» (1959) и фильмом ужасов Джорджа А. Ромеро «Ночь живых мертвецов» (1968). Окончательное название фильму дали дистрибьюторы на стадии постпроизводства. Несмотря на то что на стадии согласования сценария Американская киноассоциация возражала против чрезмерного насилия и знаменитой сцены убийства ребёнка с мороженым, фильм смог получить рейтинг R и 3 ноября 1976 года вышел на американские экраны. Первоначально он был неоднозначно встречен критикой и не имел кассового успеха в США. В 1977 году фильм был показан на Лондонском кинофестивале и получил восторженную оценку директора фестиваля Кена Влэшина. Таким образом, он получил признание со стороны критики сначала в Великобритании, а затем и во всей Западной Европе. В итоге фильм стал культовым и завоевал множество поклонников, а американская критика пересмотрела отношение к нему, оценив его как один из лучших боевиков 1970-х годов и один из наиболее удачных фильмов в карьере Карпентера. Фильм оказал влияние на многие кинобоевики. Он вдохновил французского режиссёра Флорана Эмилио Сири на вольный ремейк под названием «Осиное гнездо», вышедший на экраны в 2002 году. Ремейк фильма под тем же названием вышел в 2005 году, его режиссёром был Жан-Франсуа Рише, а главные роли исполнили Итан Хоук и Лоренс Фишберн. (ru)
- «Напад на 13-й відділок», (англ. Assault on Precinct 13) — американський фільм Джона Карпентера 1976 року у жанрі трилер. За сюжетом нагадує знаменитий вестерн Говарда Хоукса «Ріо Браво» з Джоном Вейном у головній ролі. (uk)
- 《攻擊13號警局》（英語：Assault on Precinct 13）是一部1976年美國獨立動作驚悚片，由約翰·卡本特執導、編劇、配樂和剪輯。故事敘述一名警官被派往一間荒涼的警局代班，但卻遭到一群武裝犯罪分子的圍攻，使得他必須與局裡的員工及罪犯們共同反擊。電影主演包括、、、和。 身兼編導的卡本特與J·S·卡普蘭碰面，打算合作製作一部低於10萬美元的低預算剝削電影，但擁有著完全的創意控制。卡本特寫在《The Anderson Alamo》（本片早期的名稱）時，其靈感來自霍華·霍克斯的西部片《》（1959年）與喬治·安德魯·羅梅羅的恐怖片《活死人之夜》（1968年）。美國電影協會（MPAA）因對於明顯的暴力和知名的「冰淇淋車」槍擊事件有所爭議，最後給予該片「R」級。《攻擊13號警局》於1976年11月3日在美國上映。 《攻擊13號警局》起初在美國獲得了褒貶不一的評價及不起眼的票房。但當該片於1977年的倫敦影展首映時，影展總監肯·韋拉辛感到喜愛，而在英國獲得了好評，之後至歐洲各地首映。該片獲得了廣大的及影評人重新的評價，後來更在美國重新評估為該年代和卡本特的職業生涯中的最佳動作片之一。該片於2005年推出了重拍版的《殲滅13區》，由執導，伊森·霍克和勞倫斯·費許朋主演。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Assalt a la comissaria del districte 13 és una pel·lícula estatunidenca de 1976. És el segon llargmetratge de John Carpenter. (ca)
- Přepadení 13. okrsku (jiným názvem též Útok na 13. okrsek, anglicky Assault on Precinct 13) je americký akční thriller z roku 1976, který natočil režisér John Carpenter (napsal i scénář a vytvořil hudbu k filmu). Austin Stoker se zde představí v roli policisty, který je nucen při bránění obléhané policejní stanice gangem kriminálníků spolupracovat s odsouzenými vězni. (cs)
- الإعتداء على المخفر 13 (بالإنجليزية: Assault on Precinct 13) هو فيلم أكشن إثارة من إخراج وتأليف جون كاربنتر وبطولة أوستن ستوكر، لوري زيمر، مارتن ويست وتوني بيرتون.عرض الفيلم في 3 نوفمبر 1976. (ar)
- Assault – Anschlag bei Nacht (Originaltitel: Assault on Precinct 13) ist ein Action-Thriller von Regisseur John Carpenter aus dem Jahr 1976. Er ist Carpenters zweiter Film in Spielfilmlänge nach Dark Star. 1979 war die deutsche Erstveröffentlichung des Films. 1982 erfolgte die Wiederveröffentlichung unter dem Titel Das Ende. 2005 erschien eine Neuverfilmung von Jean-François Richet unter dem Titel Das Ende – Assault on Precinct 13. (de)
- 《분노의 13번가》(Assault On Precinct 13)는 미국에서 제작된 존 카펜터 감독의 1976년 액션, 스릴러 영화이다. 오스틴 스토커 등이 주연으로 출연하였고 존 카펜터가 편집하였으며 등이 제작에 참여하였다. 2005년 개봉된 리메이크 작품으로 《어썰트 13》이 있다. (ko)
- Assault on Precinct 13 is een film uit 1976 van regisseur John Carpenter. De film groeide uit tot een cultfilm. In 2005 volgde er een nieuwe versie van . De originele film uit 1976 werd in de Verenigde Staten geen succes maar kende in Europa een enorme populariteit. (nl)
- Distretto 13 - Le brigate della morte (Assault on Precinct 13) è un film del 1976 scritto e diretto da John Carpenter. Nel 2005 ne è stato girato un remake, Assault on Precinct 13 diretto da Jean-François Richet, mentre lo stesso Carpenter ne ha girato un "newquel" futuristico nel 2001, Fantasmi da Marte. Negli Stati Uniti la sua uscita è avvenuta il 5 novembre 1976, mentre in Italia fu distribuito nel 1979. Per alcune scene di violenza il film si è guadagnato un posto di riguardo nella corrente della shoxploitation. (it)
- 『ジョン・カーペンターの要塞警察』（ジョン・カーペンターのようさいけいさつ、Assault on Precinct 13）は、1976年のアメリカ合衆国のアクション映画。90分、カラー。日本では劇場未公開。 監督のジョン・カーペンターが、1959年の西部劇『リオ・ブラボー』（監督ハワード・ホークス）の大ファンであったため、舞台設定を現代に置き換えてオマージュとして作った作品。なお、カーペンターは2001年に再び、設定がよく似ているが火星を舞台とした『ゴースト・オブ・マーズ』を監督している。 また、2005年にはイーサン・ホーク主演で『アサルト13 要塞警察』の題でリメイクされている。 (ja)
- Attack mot polisstation 13 (engelska: Assault on Precinct 13) är en amerikansk film från 1976 i regi av John Carpenter. (sv)
- Assault on Precinct 13 (bra: Assalto à 13ª DP; prt: Assalto à 13ª Esquadra) é um filme estadunidense de 1976, do gênero suspense, realizado por John Carpenter. (pt)
- Atak na posterunek 13 (Assault on Precinct 13) – amerykański film fabularny z 1976 roku w reżyserii Johna Carpentera, twórcy Halloween (1978). W roku 2005 powstał remake filmu. (pl)
- «Напад на 13-й відділок», (англ. Assault on Precinct 13) — американський фільм Джона Карпентера 1976 року у жанрі трилер. За сюжетом нагадує знаменитий вестерн Говарда Хоукса «Ріо Браво» з Джоном Вейном у головній ролі. (uk)
- 《攻擊13號警局》（英語：Assault on Precinct 13）是一部1976年美國獨立動作驚悚片，由約翰·卡本特執導、編劇、配樂和剪輯。故事敘述一名警官被派往一間荒涼的警局代班，但卻遭到一群武裝犯罪分子的圍攻，使得他必須與局裡的員工及罪犯們共同反擊。電影主演包括、、、和。 身兼編導的卡本特與J·S·卡普蘭碰面，打算合作製作一部低於10萬美元的低預算剝削電影，但擁有著完全的創意控制。卡本特寫在《The Anderson Alamo》（本片早期的名稱）時，其靈感來自霍華·霍克斯的西部片《》（1959年）與喬治·安德魯·羅梅羅的恐怖片《活死人之夜》（1968年）。美國電影協會（MPAA）因對於明顯的暴力和知名的「冰淇淋車」槍擊事件有所爭議，最後給予該片「R」級。《攻擊13號警局》於1976年11月3日在美國上映。 《攻擊13號警局》起初在美國獲得了褒貶不一的評價及不起眼的票房。但當該片於1977年的倫敦影展首映時，影展總監肯·韋拉辛感到喜愛，而在英國獲得了好評，之後至歐洲各地首映。該片獲得了廣大的及影評人重新的評價，後來更在美國重新評估為該年代和卡本特的職業生涯中的最佳動作片之一。該片於2005年推出了重拍版的《殲滅13區》，由執導，伊森·霍克和勞倫斯·費許朋主演。 (zh)
- Assault on Precinct 13 is a 1976 American action thriller film written, directed, scored, and edited by John Carpenter. Austin Stoker stars as a police officer who defends a defunct precinct against a relentless criminal gang, along with Darwin Joston as a convicted murderer who helps him. Laurie Zimmer, Tony Burton, Martin West, and Nancy Kyes co-star as other defenders of the precinct. (en)
- Assault on Precinct 13 (en España Asalto a la comisaría del distrito 13) es una película estadounidense de 1976 escrita, dirigida y editada por John Carpenter. Está protagonizada por como un oficial de policía que defiende una comisaría frente al ataque de una pandilla de criminales, y como un asesino convicto que lo ayuda. y Tony Burton coprotagonizan la cinta. (es)
- Assault on Precinct 13 (euskaraz Erasoa 13. Barrutiko Polizia-Etxeari) 1976ko John Carpenter estatubatuar zinema zuzendari eta gidoigileak zuzendu eta idatzitako akziozko thriller filma bat da. , , eta aktoreek antzeztu zuten. Aurrekontu murritz edo apaleko filma da, Carpenterren arabera, gidoia idazteko orduan Howard Hawks zuzendariaren Rio Bravo (1959) western filman eta George A. Romero zuzendariaren Night of the Living Dead (1968, Bizidun Hildakoen Gaua) beldurrezko filman oinarritu omen zen. (eu)
- Assaut (Assault on Precinct 13) est un film d'action américain écrit et réalisé par John Carpenter, sorti en 1976. Film indépendant, Assaut est le second long métrage du réalisateur, inspiré notamment de Rio Bravo pour son scénario. Il est tourné en vingt jours avec un budget de 100 000 $ et des acteurs expérimentés mais inconnus du grand public. Lors de sa sortie aux États-Unis, le 10 novembre 1976, Assaut rencontre un accueil critique mitigé et est un échec commercial. Cependant, lors de la première du film au festival du film de Londres en 1977, Assaut a fait l'objet de critiques extatiques, ce qui conduit à un succès critique et populaire en Europe. Par la suite, il a obtenu le statut de film culte et a été réévalué comme étant l'un des meilleurs films d'action de son époque et de la c (fr)
- «Нападение на 13-й участок» (англ. Assault on Precinct 13) — американский независимый экшн-триллер 1976 года, автором сценария, режиссёром, композитором и монтажёром которого является Джон Карпентер. Фильм рассказывает о нападении неуправляемой уличной банды на полицейский участок в Лос-Анджелесе и о его обороне. Защищают участок несколько человек во главе с лейтенантом полиции Бишопом и осуждённым преступником (Дарвин Джостон). (ru)
|
