| dbo:abstract
|
- Hipèric (Hypericum) és un gènere de plantes amb flors que té unes 400 espècies, la més coneguda és el pericó o herba de Sant Joan, (Hypericum perforatum), que es troba també als Països Catalans. També l'estepa joana de les Balears és un hipèric. Abans, aquest gènere es considerava una subfamília de la família Clusiaceae). Aquest gènere té una distribució gairebé cosmopolita, mancant només en les terres baixes tropicals, els deserts i les regions polars. Les plantes del gènere hipèric varien d'herbàcies anuals o perennes de 5–10 cm d'alt a arbusts o petits arbres de 12 m d'alt. Les fulles tenen la disposició oposada, ovals i simples d'1–8 cm de llarg, ja sigui caducifòlies o persistents. Les flors varien de groc pàl·lid a fosc i d'un diàmetre de 0,5–6 cm, els pètals són cinc i rarament quatre. El fruit normalment és una càpsula seca amb moltes llavors petites; en algunes espècies, el fruit és carnós i similar a una baia. (ca)
- Třezalka (Hypericum) je rod rostlin z čeledi třezalkovité. Jsou to byliny i dřeviny s jednoduchými listy a pravidelnými žlutými květy s množstvím tyčinek. Rostliny bývají drobně žláznatě tečkované. Rod zahrnuje asi 450 druhů a je rozšířen téměř po celém světě od mírného pásu po horské oblasti tropů. V České republice roste celkem 8 druhů. V teplejších oblastech je běžná zejména třezalka tečkovaná, ve vyšších polohách třezalka skvrnitá. Mnoho druhů roste ve Středomoří. Třezalka tečkovaná je významná léčivá rostlina. Hlavními účinnými látkami jsou a . Některé cizokrajné druhy jsou pěstovány jako okrasné zahradní trvalky či skalničky, např. třezalka kalíškatá, či . (cs)
- العرن أو الدَّاذي أو الذَّاذي (باللاتينية: Hypericum) جنس نباتي ينتمي إلى الفصيلة العرنية. يضم هذا الجنس مئات الأنواع. موطن كثير منها الوطن العربي. ويكاد لا يوجد في العالم مكان يخلو من هذا الجنس، ما عدا المنخفضات الاستوائية والصحارى والأماكن القطبية. (ar)
- Το Υπερικό (Hypericum) είναι γένος φυτών της οικογενείας των (Hypericaceae), στο οποίο περιλαμβάνονται περίπου 150 είδη, ποώδη, θαμνώδη ή φρύγανα. Κυριότερα είδη είναι το Hypericum perforatum (Υπερικόν το διάτρητον, κοινώς βάλσαμο, βαλσαμόχορτο ή σπαθίδα) και το Hypericum perfoliatum (Υπερικόν το διαμπερές, κοινώς ή σταρίδα). Το βαλσαμόχορτο είναι αειθαλές φυτό με ύψος περίπου ένα μέτρο και άνθη με έντονο κίτρινο χρώμα, τα οποία εμφανίζονται περίπου στα μέσα Ιουνίου. Είναι ενδημικό φυτό σε ολόκληρη σχεδόν την ευρωπαϊκή ήπειρο. (el)
- Johanniskräuter (Hypericum), auch Hartheu genannt, ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Johanniskrautgewächse (Hypericaceae). Die etwa 500 Arten sind fast weltweit verbreitet. Bekannt ist vor allem das auch als Antidepressivum medizinisch genutzte Echte Johanniskraut (Hypericum perforatum). (de)
- Hiperiko (latine Hypericum) estas genro el hiperikacoj, ofte uzataj kiel kuracplantoj, foje kiel ĝardenaj floroj. (eo)
- Hypericum es un género de unas 400 especies de plantas de la familia Clusiaceae, anteriormente se encontraban encuadradas en su propia familia Hypericaceae. Este género presenta una distribución casi mundial, faltando solamente en las tierras bajas tropicales, en los desiertos y en las regiones árticas. (es)
- Hypericum /ˌhaɪˈpiːrɪkəm/ is a genus of flowering plants in the family Hypericaceae (formerly considered a subfamily of Clusiaceae). The genus has a nearly worldwide distribution, missing only from tropical lowlands, deserts and polar regions. Many Hypericum species are regarded as invasive species and noxious weeds. All members of the genus may be referred to as St. John's wort, and some are known as goatweed. The white or pink flowered marsh St. John's worts of North America and eastern Asia are generally accepted as belonging to the separate genus Triadenum Raf. Hypericum is unusual for a genus of its size because a worldwide taxonomic monograph was produced for it by Norman Robson (working at the Natural History Museum, London). Robson recognizes 36 sections within Hypericum. (en)
- Hypericum Hypericaceae familiako genero bat da, 400 bat landare-espeziez osatua. Genero honetako espezieak ia mundu osoan bizi dira, lurralde behere tropikaletan, basamortuetan eta lurralde artikoetan izan ezik. (eu)
- Hypericum Hypericum Hypericum perforatum (Millepertuis perforé) Genre HypericumL., 1753 Classification APG III (2009) Les millepertuis forment le genre Hypericum, composé d'environ 400 espèces présentes dans toutes les parties du monde sauf les régions arctiques. Ils sont absents des zones désertiques. Sous les tropiques, ce sont des espèces montagnardes. Les millepertuis sont rattachés à la famille des Hypéricacées selon la classification phylogénétique APG III (2009) ou à celle des Clusiacées selon la classification classique de Cronquist (1981). (fr)
- Géineas plandaí bliantúla nó ilbhliantúla is ea Beathnua (Hypericum). Tugtar Luibh Eoin Baiste air freisin. (ga)
- Hypericum L., 1753 è un genere di piante tradizionalmente incluso nella famiglia delle Clusiacee, assegnato dalla classificazione APG alle Ipericacee. A questo genere appartengono alcune specie ornamentali ma la più nota, per le sue proprietà officinali, è l'iperico (Hypericum perforatum) detto anche erba di San Giovanni. (it)
- 물레나물속(Hypericum)은 물레나물과의 한 속으로 약 400종으로 이루어져 있다. 학자에 따라 클루시아과로 분류하기도 한다. (ko)
- オトギリソウ属（オトギリソウぞく、Hypericum）とは、オトギリソウ科の属の一つ。ユーラシア大陸の温帯-亜熱帯を中心に約300種が分布する。 園芸業界では、オトギリソウ属の植物は学名を片仮名表記した「ヒペリカム」の名称で造園用花卉植物として扱われていることが多い。 (ja)
- Hertshooi (Hypericum) is een plantengeslacht uit de hertshooifamilie (Hypericaceae). Het geslacht omvat struiken en kruidachtige planten. De soorten zijn populair in de sierteelt, omdat de soort goed uitstoelt en mooi geel bloeit in de zomer. Enkele soorten en hybriden (Hypericum androsaemum, Hypericum ×inodorum) ontwikkelen bessen in het najaar. De besdragende soorten worden sinds begin jaren negentig op grote schaal als snijtak voor in boeketten geteeld. (nl)
- Dziurawiec (Hypericum L.) – rodzaj roślin z rodziny dziurawcowatych. Obejmuje co najmniej 507 gatunków. Rośliny te występują przeważnie w klimacie umiarkowanym oraz w górach strefy tropikalnej. Zasiedlają bardzo zróżnicowane siedliska – od miejsc skalistych w górach, poprzez lasy, łąki i murawy do mokradeł. Gatunki drzewiaste spotykane są w afrykańskich górach, a krzewy głównie w Himalajach. W Polsce występuje naturalnie 8 gatunków, spośród których najbardziej rozpowszechniony jest dziurawiec zwyczajny. Jest on też cenioną rośliną leczniczą. Jako gatunki ozdobne uprawiane są nierzadko dziurawce krzewiaste. (pl)
- Hypericum é um género botânico pertencente à família Hypericaceae. Este gênero apresenta um distribuição quase mundial, faltando somente nas regiões tropicais baixas, nos desertos e nas regiões árticas. (pt)
- Зверобо́й (лат. Hypericum) — род цветковых растений семейства Зверобойные (Hypericaceae) порядка Мальпигиецветные (Malpighiales). Ранее этот род обычно рассматривали в составе семейства Клузиевые (Clusiaceae). (ru)
- Johannesörtssläktet (Hypericum) är ett växtsläkte i familjen johannesörtsväxter med cirka 400 arter spridda över nästan hela världen. Släktet består av träd, buskar och örter, såväl ett- som fleråriga. Bladen är motsatta och vanligen enkla. Blommorna sitter ensamma eller i toppställda knippen eller vippor. Foderbladen är fem, mer sällan fyra. kronbladen är fem, ibland fyra. Ståndarna sitter i buntar, fria eller förenade på olika sätt. Fruktämnet är ett- till femrummigt. Den art som används medicinskt är Äkta johannesört (H. perforatum). (sv)
- Звіробій (Hypericum L.) — рід багаторічних і однорічних трав'янистих рослин та напівкущів родини звіробійних. Рід має космополітичне поширення й містить понад 500 видів. Звіробій в давнину вважали чудодійним через криваво-червоний сік, що виступає при надломі квітконіжки. Звіробоєм рослина називається тому, що отруйна для тварин. Латинська назва походить від слів «hypo» — «серед», «erici» — «верес». (uk)
- 金丝桃属（學名：Hypericum），属金虎尾目金丝桃科，大約有400個物種。 属名Hypericum源于希腊语hyperikon，即金丝桃。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- العرن أو الدَّاذي أو الذَّاذي (باللاتينية: Hypericum) جنس نباتي ينتمي إلى الفصيلة العرنية. يضم هذا الجنس مئات الأنواع. موطن كثير منها الوطن العربي. ويكاد لا يوجد في العالم مكان يخلو من هذا الجنس، ما عدا المنخفضات الاستوائية والصحارى والأماكن القطبية. (ar)
- Το Υπερικό (Hypericum) είναι γένος φυτών της οικογενείας των (Hypericaceae), στο οποίο περιλαμβάνονται περίπου 150 είδη, ποώδη, θαμνώδη ή φρύγανα. Κυριότερα είδη είναι το Hypericum perforatum (Υπερικόν το διάτρητον, κοινώς βάλσαμο, βαλσαμόχορτο ή σπαθίδα) και το Hypericum perfoliatum (Υπερικόν το διαμπερές, κοινώς ή σταρίδα). Το βαλσαμόχορτο είναι αειθαλές φυτό με ύψος περίπου ένα μέτρο και άνθη με έντονο κίτρινο χρώμα, τα οποία εμφανίζονται περίπου στα μέσα Ιουνίου. Είναι ενδημικό φυτό σε ολόκληρη σχεδόν την ευρωπαϊκή ήπειρο. (el)
- Johanniskräuter (Hypericum), auch Hartheu genannt, ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Johanniskrautgewächse (Hypericaceae). Die etwa 500 Arten sind fast weltweit verbreitet. Bekannt ist vor allem das auch als Antidepressivum medizinisch genutzte Echte Johanniskraut (Hypericum perforatum). (de)
- Hiperiko (latine Hypericum) estas genro el hiperikacoj, ofte uzataj kiel kuracplantoj, foje kiel ĝardenaj floroj. (eo)
- Hypericum es un género de unas 400 especies de plantas de la familia Clusiaceae, anteriormente se encontraban encuadradas en su propia familia Hypericaceae. Este género presenta una distribución casi mundial, faltando solamente en las tierras bajas tropicales, en los desiertos y en las regiones árticas. (es)
- Hypericum Hypericaceae familiako genero bat da, 400 bat landare-espeziez osatua. Genero honetako espezieak ia mundu osoan bizi dira, lurralde behere tropikaletan, basamortuetan eta lurralde artikoetan izan ezik. (eu)
- Hypericum Hypericum Hypericum perforatum (Millepertuis perforé) Genre HypericumL., 1753 Classification APG III (2009) Les millepertuis forment le genre Hypericum, composé d'environ 400 espèces présentes dans toutes les parties du monde sauf les régions arctiques. Ils sont absents des zones désertiques. Sous les tropiques, ce sont des espèces montagnardes. Les millepertuis sont rattachés à la famille des Hypéricacées selon la classification phylogénétique APG III (2009) ou à celle des Clusiacées selon la classification classique de Cronquist (1981). (fr)
- Géineas plandaí bliantúla nó ilbhliantúla is ea Beathnua (Hypericum). Tugtar Luibh Eoin Baiste air freisin. (ga)
- Hypericum L., 1753 è un genere di piante tradizionalmente incluso nella famiglia delle Clusiacee, assegnato dalla classificazione APG alle Ipericacee. A questo genere appartengono alcune specie ornamentali ma la più nota, per le sue proprietà officinali, è l'iperico (Hypericum perforatum) detto anche erba di San Giovanni. (it)
- 물레나물속(Hypericum)은 물레나물과의 한 속으로 약 400종으로 이루어져 있다. 학자에 따라 클루시아과로 분류하기도 한다. (ko)
- オトギリソウ属（オトギリソウぞく、Hypericum）とは、オトギリソウ科の属の一つ。ユーラシア大陸の温帯-亜熱帯を中心に約300種が分布する。 園芸業界では、オトギリソウ属の植物は学名を片仮名表記した「ヒペリカム」の名称で造園用花卉植物として扱われていることが多い。 (ja)
- Hertshooi (Hypericum) is een plantengeslacht uit de hertshooifamilie (Hypericaceae). Het geslacht omvat struiken en kruidachtige planten. De soorten zijn populair in de sierteelt, omdat de soort goed uitstoelt en mooi geel bloeit in de zomer. Enkele soorten en hybriden (Hypericum androsaemum, Hypericum ×inodorum) ontwikkelen bessen in het najaar. De besdragende soorten worden sinds begin jaren negentig op grote schaal als snijtak voor in boeketten geteeld. (nl)
- Dziurawiec (Hypericum L.) – rodzaj roślin z rodziny dziurawcowatych. Obejmuje co najmniej 507 gatunków. Rośliny te występują przeważnie w klimacie umiarkowanym oraz w górach strefy tropikalnej. Zasiedlają bardzo zróżnicowane siedliska – od miejsc skalistych w górach, poprzez lasy, łąki i murawy do mokradeł. Gatunki drzewiaste spotykane są w afrykańskich górach, a krzewy głównie w Himalajach. W Polsce występuje naturalnie 8 gatunków, spośród których najbardziej rozpowszechniony jest dziurawiec zwyczajny. Jest on też cenioną rośliną leczniczą. Jako gatunki ozdobne uprawiane są nierzadko dziurawce krzewiaste. (pl)
- Hypericum é um género botânico pertencente à família Hypericaceae. Este gênero apresenta um distribuição quase mundial, faltando somente nas regiões tropicais baixas, nos desertos e nas regiões árticas. (pt)
- Зверобо́й (лат. Hypericum) — род цветковых растений семейства Зверобойные (Hypericaceae) порядка Мальпигиецветные (Malpighiales). Ранее этот род обычно рассматривали в составе семейства Клузиевые (Clusiaceae). (ru)
- Johannesörtssläktet (Hypericum) är ett växtsläkte i familjen johannesörtsväxter med cirka 400 arter spridda över nästan hela världen. Släktet består av träd, buskar och örter, såväl ett- som fleråriga. Bladen är motsatta och vanligen enkla. Blommorna sitter ensamma eller i toppställda knippen eller vippor. Foderbladen är fem, mer sällan fyra. kronbladen är fem, ibland fyra. Ståndarna sitter i buntar, fria eller förenade på olika sätt. Fruktämnet är ett- till femrummigt. Den art som används medicinskt är Äkta johannesört (H. perforatum). (sv)
- Звіробій (Hypericum L.) — рід багаторічних і однорічних трав'янистих рослин та напівкущів родини звіробійних. Рід має космополітичне поширення й містить понад 500 видів. Звіробій в давнину вважали чудодійним через криваво-червоний сік, що виступає при надломі квітконіжки. Звіробоєм рослина називається тому, що отруйна для тварин. Латинська назва походить від слів «hypo» — «серед», «erici» — «верес». (uk)
- 金丝桃属（學名：Hypericum），属金虎尾目金丝桃科，大約有400個物種。 属名Hypericum源于希腊语hyperikon，即金丝桃。 (zh)
- Hipèric (Hypericum) és un gènere de plantes amb flors que té unes 400 espècies, la més coneguda és el pericó o herba de Sant Joan, (Hypericum perforatum), que es troba també als Països Catalans. També l'estepa joana de les Balears és un hipèric. Abans, aquest gènere es considerava una subfamília de la família Clusiaceae). Aquest gènere té una distribució gairebé cosmopolita, mancant només en les terres baixes tropicals, els deserts i les regions polars. (ca)
- Třezalka (Hypericum) je rod rostlin z čeledi třezalkovité. Jsou to byliny i dřeviny s jednoduchými listy a pravidelnými žlutými květy s množstvím tyčinek. Rostliny bývají drobně žláznatě tečkované. Rod zahrnuje asi 450 druhů a je rozšířen téměř po celém světě od mírného pásu po horské oblasti tropů. V České republice roste celkem 8 druhů. V teplejších oblastech je běžná zejména třezalka tečkovaná, ve vyšších polohách třezalka skvrnitá. Mnoho druhů roste ve Středomoří. (cs)
- Hypericum /ˌhaɪˈpiːrɪkəm/ is a genus of flowering plants in the family Hypericaceae (formerly considered a subfamily of Clusiaceae). The genus has a nearly worldwide distribution, missing only from tropical lowlands, deserts and polar regions. Many Hypericum species are regarded as invasive species and noxious weeds. All members of the genus may be referred to as St. John's wort, and some are known as goatweed. The white or pink flowered marsh St. John's worts of North America and eastern Asia are generally accepted as belonging to the separate genus Triadenum Raf. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
