| dbo:abstract
|
- كانت الأراضي الأذربيجانية المحيطة بقره باغ التي سيطر عليها الأرمن مناطق أذربيجانية، تقع خارج إقليم مرتفعات قره باغ ذاتي الحكم، قامت أرمينيا وجمهورية أرتساخ غير المعترف بها بالهجوم والسيطرة عليها منذ حرب قره باغ الأولى التي انتهت في 1994 وحتى عام 2020 عندما أعيدت الأراضي إلى السيطرة الأذربيجانية وفقاً لاتفاق وقف إطلاق النار. على عكس إقليم مرتفعات قرة باغ المتمتع بالحكم الذاتي، كان الأذريون يشكلون معظم سكان المناطق التي سيطر عليها الأرمن، حتى تم ترحيلهم خلال الحرب. اتخذ مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أربعة قرارات خلال حرب مرتفعات قره باغ الأولى تطالب بانسحاب جميع قوات الاحتلال في المناطق المحيطة بمرتفعات قره باغ. في عام 2008، أصدرت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 62/243، الذي يطالب بانسحاب جميع القوات الأرمينية من جميع الأراضي المحتلة في أذربيجان. خلال حرب مرتفعات قره باغ 2020 فقدت القوات الأرمنية السيطرة على فضولي، جابرايل، زانجيلان وكوبادلي، ووافقت بعد الحرب على الانسحاب من أغدام، كلباجار ولاشين وإعادتها إلى أذربيجان، في الفترة من 20 نوفمبر إلى 1 ديسمبر 2020، على التوالي. تم وضع هذه الشروط في اتفاقية وقف إطلاق النار بوساطة روسية، وسيتم إنفاذها من قبل قوات حفظ السلام الروسية بموجب تفويض أولي مدته 5 سنوات. وكجزء من هذه التسوية، يتم نشر قوات حفظ السلام الروسية في ممر لاتشين الذي يربط أرمينيا بمناطق مرتفعات قره باغ التي لا تزال تحت السيطرة الأرمينية. (ar)
- The Armenian-occupied territories surrounding Nagorno-Karabakh were areas of Azerbaijan, situated outside the former Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast (NKAO), which were occupied by the ethnic Armenian military forces of the breakaway Republic of Artsakh (back then the Nagorno-Karabakh Republic) with the military support from Armenia, from the end of the First Nagorno-Karabakh War (1988–1994) to 2020, when the territories were returned to Azerbaijani control by military force or handed over in accordance to the 2020 Nagorno-Karabakh ceasefire agreement (with the exception of the Lachin corridor). In Armenia and Artsakh, these territories were frequently referred to as the "security belt" (Armenian: անվտանգության գոտի) or as the "liberated territories" (Armenian: ազատագրված տարածքներ). Subsequently, these territories were included by the de facto authorities of the Artsakh Republic into its administrative-territorial structure. Unlike the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast, the population of all the adjacent Armenian-occupied districts were majority-Azerbaijani until their deportations from the districts during the First Nagorno-Karabakh War. The United Nations Security Council adopted four resolutions during the First Nagorno-Karabakh War demanding that all occupying forces withdraw from the territories surrounding Nagorno-Karabakh. In 2008, the United Nations General Assembly passed Resolution 62/243, demanding the withdrawal of all Armenian forces from all the occupied territories of Azerbaijan, although the co-chairs of the OSCE Minsk Group, Russia, France and the United States, voted against it. In the wake of the Second Nagorno-Karabakh War (2020), Azerbaijan gained control over Fuzuli, Jabrayil, Zangilan, and Qubadli districts, and Armenia agreed to withdraw its forces from Agdam, Kalbajar, and Lachin districts, returning them to Azerbaijani control, by 20 November, 25 November and 1 December 2020, respectively. This agreement was codified in a Russian-brokered ceasefire agreement, to be enforced by Russian peacekeepers. (en)
- I territori sotto controllo armeno intorno al Nagorno Karabakh erano le aree dell'Azerbaigian poste al di fuori dell'ex Oblast' Autonoma del Nagorno-Karabakh che furono occupate dalle forze militari armene dell'autoproclamata Repubblica dell'Artsakh (allora chiamata Repubblica del Nagorno-Karabakh) con il sostegno militare dell'Armenia, dalla fine della prima guerra del Nagorno-Karabakh (1988-1994) fino al 2020, quando i territori furono restituiti al controllo azero o con la forza militare o ceduti in conformità all'accordo di cessate il fuoco del 2020 (ad eccezione del corridoio di Laçın). In Armenia e nell'Artsakh, questi territori erano spesso indicati come la "cintura di sicurezza" (in armeno: անվտանգության գոտի?) o come i "territori liberati" (in armeno: ազատագրված տարածքներ?). Successivamente questi territori vennero inclusi de facto dall'autorità dalla Repubblica dell'Artsakh nella sua struttura amministrativo-territoriale. A differenza dell'Oblast' Autonoma del Nagorno-Karabakh, la popolazione di tutti i distretti adiacenti occupati dagli armeni era a maggioranza azera fino alla loro deportazione dai distretti durante la prima guerra del Nagorno-Karabakh. Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato quattro risoluzioni durante la prima guerra del Nagorno-Karabakh chiedendo il ritiro di tutte le forze di occupazione dai territori circostanti il Nagorno-Karabakh. Nel 2008, l'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha approvato la risoluzione 62/243, chiedendo il ritiro di tutte le forze armene da tutti i territori occupati dell'Azerbaigian, sebbene i copresidenti del Gruppo OSCE di Minsk, Russia, Francia e Stati Uniti, abbiano votato contro di essa. Sulla scia della guerra del Nagorno-Karabakh del 2020, le forze armene persero il controllo dei distretti di Fuzuli, Jabrayil, Zangilan e Qubadli e l'Armenia accettò di ritirare le sue forze dai distretti di Agdam, Kalbajar e Lachin, restituendole al controllo azero, rispettivamente entro il 20 novembre, il 25 novembre e il 1º dicembre 2020. Questo accordo è stato codificato in un accordo di cessate il fuoco mediato dalla Russia e applicato dalle forze di pace russe con un mandato iniziale di 5 anni. Come parte di questo accordo, le forze di pace russe sono schierate nel corridoio di Laçın che collega l'Armenia alle aree del Nagorno-Karabakh che rimangono sotto il controllo armeno. (it)
- Os territórios controlados pelos armênios em torno do Alto Carabaque eram áreas que formalmente faz parte do Azerbaijão e estavam situadas fora do antigo Oblast Autónomo do Alto Carabaque, que estiveram sob controle das forças militares da Armênia e de Artsaque desde o fim da Guerra do Alto Carabaque em 1994, até o novo conflito de 2020. (pt)
- «По́яс безопа́сности» («Зо́на безопа́сности», «Бу́ферная зо́на») Наго́рно-Караба́хской Респу́блики (Наго́рного Караба́ха) — условное наименование ряда территорий, расположенных за пределами заявленной в 1991 году территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР), но перешедших под её контроль в ходе Карабахской войны, в которой НКР также была поддержана Арменией. Данные действия были квалифицированы Советом безопасности ООН как оккупация территории Азербайджана местными армянскими силами. Впоследствии эти территории были включены де-факто властями НКР в её административно-территориальную структуру. В результате второй Карабахской войны все эти районы были возвращены под контроль Азербайджана, за исключением Лачинского коридора, перешедшего под контроль российских миротворческих сил. В азербайджанских и международных источниках наиболее распространены наименования «семь оккупи́рованных райо́нов Азербайджа́на» и «оккупи́рованные террито́рии» Азербайджана, в армянских источниках также используется термин «освобождённые (реинтегрированные) территории (Нагорного Карабаха)». Используются и термины «территории вокруг Нагорного Карабаха» и «прилегающие (к Нагорному Карабаху) районы Азербайджана». (ru)
- 亞美尼亞控制的納戈爾諾－卡拉巴赫周邊地區是阿塞拜疆法理上的領土，位于納戈爾諾-卡拉巴赫自治州周圍，自纳戈尔诺-卡拉巴赫战争结束至2020年纳戈尔诺-卡拉巴赫战争前，这些地区一直由亚美尼亚扶持的阿尔察赫共和国军队控制。阿爾察赫實際上是擁有人民、領土、政府和主權的獨立國家，甚至擁有自己的軍隊與貨幣、及自行發行護照與簽證。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Os territórios controlados pelos armênios em torno do Alto Carabaque eram áreas que formalmente faz parte do Azerbaijão e estavam situadas fora do antigo Oblast Autónomo do Alto Carabaque, que estiveram sob controle das forças militares da Armênia e de Artsaque desde o fim da Guerra do Alto Carabaque em 1994, até o novo conflito de 2020. (pt)
- 亞美尼亞控制的納戈爾諾－卡拉巴赫周邊地區是阿塞拜疆法理上的領土，位于納戈爾諾-卡拉巴赫自治州周圍，自纳戈尔诺-卡拉巴赫战争结束至2020年纳戈尔诺-卡拉巴赫战争前，这些地区一直由亚美尼亚扶持的阿尔察赫共和国军队控制。阿爾察赫實際上是擁有人民、領土、政府和主權的獨立國家，甚至擁有自己的軍隊與貨幣、及自行發行護照與簽證。 (zh)
- كانت الأراضي الأذربيجانية المحيطة بقره باغ التي سيطر عليها الأرمن مناطق أذربيجانية، تقع خارج إقليم مرتفعات قره باغ ذاتي الحكم، قامت أرمينيا وجمهورية أرتساخ غير المعترف بها بالهجوم والسيطرة عليها منذ حرب قره باغ الأولى التي انتهت في 1994 وحتى عام 2020 عندما أعيدت الأراضي إلى السيطرة الأذربيجانية وفقاً لاتفاق وقف إطلاق النار. على عكس إقليم مرتفعات قرة باغ المتمتع بالحكم الذاتي، كان الأذريون يشكلون معظم سكان المناطق التي سيطر عليها الأرمن، حتى تم ترحيلهم خلال الحرب. (ar)
- The Armenian-occupied territories surrounding Nagorno-Karabakh were areas of Azerbaijan, situated outside the former Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast (NKAO), which were occupied by the ethnic Armenian military forces of the breakaway Republic of Artsakh (back then the Nagorno-Karabakh Republic) with the military support from Armenia, from the end of the First Nagorno-Karabakh War (1988–1994) to 2020, when the territories were returned to Azerbaijani control by military force or handed over in accordance to the 2020 Nagorno-Karabakh ceasefire agreement (with the exception of the Lachin corridor). In Armenia and Artsakh, these territories were frequently referred to as the "security belt" (Armenian: անվտանգության գոտի) or as the "liberated territories" (Armenian: ազատագրված տարածքներ). Sub (en)
- I territori sotto controllo armeno intorno al Nagorno Karabakh erano le aree dell'Azerbaigian poste al di fuori dell'ex Oblast' Autonoma del Nagorno-Karabakh che furono occupate dalle forze militari armene dell'autoproclamata Repubblica dell'Artsakh (allora chiamata Repubblica del Nagorno-Karabakh) con il sostegno militare dell'Armenia, dalla fine della prima guerra del Nagorno-Karabakh (1988-1994) fino al 2020, quando i territori furono restituiti al controllo azero o con la forza militare o ceduti in conformità all'accordo di cessate il fuoco del 2020 (ad eccezione del corridoio di Laçın). In Armenia e nell'Artsakh, questi territori erano spesso indicati come la "cintura di sicurezza" (in armeno: անվտանգության գոտի?) o come i "territori liberati" (in armeno: ազատագրված տարածքներ?). Succe (it)
- «По́яс безопа́сности» («Зо́на безопа́сности», «Бу́ферная зо́на») Наго́рно-Караба́хской Респу́блики (Наго́рного Караба́ха) — условное наименование ряда территорий, расположенных за пределами заявленной в 1991 году территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР), но перешедших под её контроль в ходе Карабахской войны, в которой НКР также была поддержана Арменией. Данные действия были квалифицированы Советом безопасности ООН как оккупация территории Азербайджана местными армянскими силами. Впоследствии эти территории были включены де-факто властями НКР в её административно-территориальную структуру. В результате второй Карабахской войны все эти районы были возвращены под контроль Азербайджана, за исключением Лачинского коридора, перешедшего под контроль российских миротворческих (ru)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}