| dbo:abstract
|
- L'aplaudiment (del llatí applaudere) és principalment l'expressió d'aprovació mitjançant palmells, per crear soroll. Sol esperar-se que els espectadors aplaudeixin després d'una representació, com ara un concert musical, un discurs públic o una obra de teatre. En la majoria dels països occidentals, els espectadors piquen de forma no sincronitzada per generar així un soroll constant; tanmateix, es tendeix de manera natural a sincronitzar-se feblement. Com a forma de comunicació no verbal de masses, l'aplaudiment és un indicador simple de l'opinió mitjana relativa del grup complet: com més sorollós i perllongat, més aprovació. (ca)
- Potlesk, cizím slovem aplaus, je akustické a vizuální vyjádření kladných emocí v podobě , , úcty či radosti. Vytváří se zpravidla pohybem dvou rukou, které otevřenými dlaněmi dopadají na sebe a při dopadu vytvářejí výrazný zvuk. Tato činnost se nazývá tleskání. Jako určitá forma davové nonverbální komunikace je prostředkem jednoduché indikace relativního průměrného názoru celé skupiny; čím hlasitější a delší hluk, tím silnější a jasnější je to známka souhlasu či chvály. (cs)
- Το χειροκρότημα αποτελεί κυρίως ένδειξη επευφημίας ή επαίνων που εκφράζεται του χτυπήματος των παλάμων των χεριών μεταξύ τους, προκειμένου να δημιουργηθεί θόρυβος, συνήθως μετά, ή και πριν, από μια παράσταση, συναυλία, ομιλία ή θεατρικό έργο, ως ένδειξη επιδοκιμασίας. Η ιστορία του χειροκροτήματος είναι αβέβαιη, αλλά είναι ευρέως διαδεδομένο στους ανθρώπινους πολιτισμούς. Η ποικιλία των μορφών του περιορίζεται μόνο από την ικανότητα επινόησης μέσων για την παραγωγή θορύβου (π.χ. χτυπήματα ποδιών ή χτυπήματα γροθιών ή χεριών στο τραπέζι). Οι Ρωμαίοι συνήθιζαν να τρίβουν το μεσαίο δάκτυλο και τον . (el)
- Applause (Latin applaudere, to strike upon, clap) is primarily a form of ovation or praise expressed by the act of clapping, or striking the palms of the hands together, in order to create noise. Audiences usually applaud after a performance, such as a musical concert, speech, or play, as a sign of enjoyment and approval. (en)
- Per aplaŭdo (latine applaudere: frapi ion al io) oni montras aprobon per klakfrapo de la manoj, plej ofte dum aranĝoj. Plialtigon de la ŝato oni esprimas per vokoj, kiel "brave!" aŭ "bis!", piedbatado aŭ fajfado. En figura senco "aplaŭdi" signifas forte aprobi ion kaj samopinii. Kutimo de mezepokaj kavaliroj estis montri aprobon per frapo de manplato al la tablo. En Ĉinio vizitanto estas kelkfoje salutata per aplaŭdo. Surduloj aplaŭdas per levitaj mansvingoj. En kelkaj kulturoj sinkrona malrapida aplaŭdo signifas malaprobon. Aplaŭdisto (france la claque [la klAK]= aplaŭdistaro) estas spektanto kiu aplaŭdas kontraŭ pago, tiel inspirante la aliajn agi simile. Per aplaŭdo la aŭskultantaro povas subteni la ritmon de muziko. (eo)
- Beifall (seit 1616 in der Bedeutung „Zustimmung“) ist der Ausdruck der Billigung oder des Gefallens einer Darbietung. In Europa und Amerika wird Beifall meist durch Klatschen mit den Händen (auch: Applaus, von lat. applaudere, etwas an etwas schlagen‘) kundgetan. In Ungarn wird rhythmisch geklatscht. Dieses Phänomen nennt man auf Ungarisch vastaps, was wörtlich, eisernes Klatschen‘ bedeutet. Steigerungsformen sind Bravo!-Rufe, insbesondere in der Oper (für weibliche Interpreten auch Brava!, für mehrere Interpreten auch Bravi!), Pfiffe aus dem Publikum oder das Trampeln mit den Füßen. Der Ausruf Da capo! ist gleichfalls ein Mittel zur Beifallsbekundung durch das Publikum; er fordert die Künstler zu einer Wiederholung auf. Mit intensivem Beifall, auch dem Ruf Zugabe (englisch: encore!; italienisch: bis!), möchte das Publikum eine Zugabe erwirken.Weitere Begriffe, die Beifall beschreiben, sind Akklamation, Jubel und Ovation. (de)
- El aplauso (del latín applaudere) es principalmente la expresión de aprobación mediante palmadas, para crear ruido. Suele esperarse que los espectadores aplaudan tras una representación, como por ejemplo un concierto musical, un discurso público o una obra de teatro. En la mayoría de los países occidentales, los espectadores dan palmadas de forma no sincronizada para generar así un ruido constante; sin embargo, se tiende de forma natural a sincronizarse débilmente. Como forma de comunicación no verbal de masas, el aplauso es un indicador simple de la opinión media relativa del grupo completo: cuanto más ruidoso y prolongado, mayor aprobación. (es)
- Txaloa esku-zartaka sortutako hotsaren bitartez onespena adierazteko modua da. Ohikoa da musika-kontzertu baten bukaeran, diskurtso bat entzun ondoren, antzerki-lan ikusi ondoren eta, orokorrean, publiko batek bere gustuko zerbait ikusi duenean txaloak egitea. Komunikazio ez berbalean txaloa talde baten iritzi-adierazpen sinplea da; testuinguru horretan gero eta txalo luzeagoa eta ozenagoa izanez gero, oniritziaren neurria altuagoa da. (eu)
- Un applaudissement est le battement des mains (plus ou moins rapide, plus ou moins vigoureux et sonore), généralement paume contre paume, d'un individu, d'un groupe ou de toute une foule pour exprimer son approbation, son admiration ou son enthousiasme. (fr)
- L'applauso è composto da 2 o più battiti di mani.Tale manifestazione consiste nel battere mani ripetutamente producendo un suono secco e forte. (it)
- ( 영화에 대해서는 박수갈채 (영화) 문서를 참고하십시오.) 박수갈채(拍手喝采)는 감동을 표현 하기 위해 양손으로 두드리는 것을 의미한다. 박수는 일반적으로 단순히 손을 두드리는 것을 의미하지만, 박수갈채는 칭찬 · 찬성 · 환영 · 환기 · 감격 · 감사 등의 감정이 담겨있다. (ko)
- 拍手（はくしゅ）は、興行等において感動を表現するため両手で叩くこと。 (ja)
- Applaus (Latijn applaudere, slaan op, klappen) is een uiting van waardering waarbij de handen minstens driemaal ritmisch op elkaar worden geslagen.De gewoonte om te applaudisseren is waarschijnlijk zo oud als de mensheid zelf en komt in verschillende culturen voor. In de westerse wereld is het applaudisseren geregeld verbonden geweest met bepaalde conventies. (nl)
- Applåder är ett sätt att uttrycka gillande genom att klappa i händerna. Applåder används när en publik eller åhörare vill visa uppskattning/gillande av en prestation eller uttalande. Ibland förstärks applåderna genom att publiken ropar, skanderar lovord, ställer sig upp (stående ovationer) eller stampar med fötterna. Ett alternativ till applåder om publiken sitter till bords är att man klappar eller bankar med händerna i bordet. Detta kan dock uppfattas som ohyfsat i finare sammanhang. På teckenspråk används ofta istället en visuell applåd där händerna hålls upp i luften i axelhöjd och roteras fram och tillbaka. (sv)
- Aplauz (ang. applause, łac. applaudere) – ekspresja zadowolenia lub przyznania racji, otrzymywana głównie poprzez i wytwarzania hałasu przez grupę ludzi. Aplauz jest często oczekiwany od publiczności po występach takich, jak koncerty, sztuki czy przemówienia; może również pojawiać się w środku występu, np. po udanym żarcie powiedzianym przez komika, czy też po opisaniu ważnej kwestii przez polityka podczas przemowy. W kulturze zachodniej aplauz jest wykonywany właśnie poprzez klaskanie; w innych kulturach aplauz może przyjmować formę okrzyków. Jako forma komunikacji niewerbalnej jest prostym wskaźnikiem średniego względnego zadowolenia grupy; im głośniejszy aplauz, tym większe zadowolenie. (pl)
- O aplauso (do latim applausus derivado de applaudĕre) é uma expressão humana de aprovação pelo ato de bater a palma de cada uma das mãos uma contra a outra com o fim de produzir seu ruído característico. As plateias normalmente aplaudem após o fim de espetáculos, como concertos musicais, discursos ou peças de teatro, uma atitude criticamente entendida como apreciação ao entretenimento assistido. Na cultura ocidental, espectadores batem palmas para produzir um ruído constante, tendendo à sincronização natural. Como forma da comunicação não-verbal, o aplauso é um indicador simples da opinião média do grupo e, quanto mais intenso e longo o ruído do aplauso, considera-se maior o sinal de aprovação expresso. (pt)
- Аплодисме́нты или аплодирование (лат. applausus, plaudere — в буквальном смысле хлопанье в ладоши) — как правило — одобрение, выражаемое публикой рукоплесканием при различного рода зрелищах и представлениях, даваемых на сценических площадках, а также во время спортивных соревнований, церемоний награждений, произнесения речей и т. д. Бурные аплодисменты, сопровождающиеся криками «браво», «брависсимо» (от итал. bravo — отлично, bravissimo — отличнейший) называются овацией (лат. ovatio — ликование), которая может быть стоячей в знак особого восторга или уважения перед тем, кому она предназначена. В некоторых странах аплодисменты также сопровождаются топанием ног. Во время музыкальных выступлений аплодисменты между частями одной симфонии или сюиты противоречат этикету. Во время театральных выступлений помимо приветствия аплодисментами выхода на сцену примы театра, приветствуются мастерски исполненные технические приёмы высшей сложности (например взятие высокой ноты в опере или исполнение фуэте в балете). Нередко аплодисменты сопровождаются выкрикиванием «Бис!» (лат. bis — буквально «дважды»), тем самым выражая желание, чтобы понравившееся действие было повторено. «На бис», порой по нескольку раз, после удачного выступления вызывают и актёров, и музыкантов. В случае задержки начала спектакля, аплодисменты публики в зале, как правило означают нетерпение и требование немедленно начать выступление. Также существует традиция аплодисментами провожать артиста в последний путь. Тысячи незнакомых людей могут синхронизировать аплодисменты из-за врождённого чувства ритма. (ru)
- Оплески — символ похвали, яке виражається публікою плесканнями долонь при різного роду видовищах і виступах, що відбуваються на сценічних майданчиках, а також під час спортивних змагань, церемоній нагороджень, виголошення промов тощо.Бурхливі оплески, що можуть супроводжуватися криками «браво», «бравіссімо», називаються овацією. (uk)
- 鼓掌（拉丁语：applaudere），指人类为表示认同、鼓励、庆祝等正面情绪而进行的行为，目的是发出响亮的声音，一般是通过拍击双手进行。在音乐会、戏剧、演讲、等活动出现精彩情节，或者是结束后，观众如果对表演表示赞同，大都会进行鼓掌。 鼓掌是人类不分种族、宗教、文化而共同认可的行为。但是在不同的文化中，对于鼓掌有着不同的礼仪要求。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'aplaudiment (del llatí applaudere) és principalment l'expressió d'aprovació mitjançant palmells, per crear soroll. Sol esperar-se que els espectadors aplaudeixin després d'una representació, com ara un concert musical, un discurs públic o una obra de teatre. En la majoria dels països occidentals, els espectadors piquen de forma no sincronitzada per generar així un soroll constant; tanmateix, es tendeix de manera natural a sincronitzar-se feblement. Com a forma de comunicació no verbal de masses, l'aplaudiment és un indicador simple de l'opinió mitjana relativa del grup complet: com més sorollós i perllongat, més aprovació. (ca)
- Potlesk, cizím slovem aplaus, je akustické a vizuální vyjádření kladných emocí v podobě , , úcty či radosti. Vytváří se zpravidla pohybem dvou rukou, které otevřenými dlaněmi dopadají na sebe a při dopadu vytvářejí výrazný zvuk. Tato činnost se nazývá tleskání. Jako určitá forma davové nonverbální komunikace je prostředkem jednoduché indikace relativního průměrného názoru celé skupiny; čím hlasitější a delší hluk, tím silnější a jasnější je to známka souhlasu či chvály. (cs)
- Applause (Latin applaudere, to strike upon, clap) is primarily a form of ovation or praise expressed by the act of clapping, or striking the palms of the hands together, in order to create noise. Audiences usually applaud after a performance, such as a musical concert, speech, or play, as a sign of enjoyment and approval. (en)
- El aplauso (del latín applaudere) es principalmente la expresión de aprobación mediante palmadas, para crear ruido. Suele esperarse que los espectadores aplaudan tras una representación, como por ejemplo un concierto musical, un discurso público o una obra de teatro. En la mayoría de los países occidentales, los espectadores dan palmadas de forma no sincronizada para generar así un ruido constante; sin embargo, se tiende de forma natural a sincronizarse débilmente. Como forma de comunicación no verbal de masas, el aplauso es un indicador simple de la opinión media relativa del grupo completo: cuanto más ruidoso y prolongado, mayor aprobación. (es)
- Txaloa esku-zartaka sortutako hotsaren bitartez onespena adierazteko modua da. Ohikoa da musika-kontzertu baten bukaeran, diskurtso bat entzun ondoren, antzerki-lan ikusi ondoren eta, orokorrean, publiko batek bere gustuko zerbait ikusi duenean txaloak egitea. Komunikazio ez berbalean txaloa talde baten iritzi-adierazpen sinplea da; testuinguru horretan gero eta txalo luzeagoa eta ozenagoa izanez gero, oniritziaren neurria altuagoa da. (eu)
- Un applaudissement est le battement des mains (plus ou moins rapide, plus ou moins vigoureux et sonore), généralement paume contre paume, d'un individu, d'un groupe ou de toute une foule pour exprimer son approbation, son admiration ou son enthousiasme. (fr)
- L'applauso è composto da 2 o più battiti di mani.Tale manifestazione consiste nel battere mani ripetutamente producendo un suono secco e forte. (it)
- ( 영화에 대해서는 박수갈채 (영화) 문서를 참고하십시오.) 박수갈채(拍手喝采)는 감동을 표현 하기 위해 양손으로 두드리는 것을 의미한다. 박수는 일반적으로 단순히 손을 두드리는 것을 의미하지만, 박수갈채는 칭찬 · 찬성 · 환영 · 환기 · 감격 · 감사 등의 감정이 담겨있다. (ko)
- 拍手（はくしゅ）は、興行等において感動を表現するため両手で叩くこと。 (ja)
- Applaus (Latijn applaudere, slaan op, klappen) is een uiting van waardering waarbij de handen minstens driemaal ritmisch op elkaar worden geslagen.De gewoonte om te applaudisseren is waarschijnlijk zo oud als de mensheid zelf en komt in verschillende culturen voor. In de westerse wereld is het applaudisseren geregeld verbonden geweest met bepaalde conventies. (nl)
- Оплески — символ похвали, яке виражається публікою плесканнями долонь при різного роду видовищах і виступах, що відбуваються на сценічних майданчиках, а також під час спортивних змагань, церемоній нагороджень, виголошення промов тощо.Бурхливі оплески, що можуть супроводжуватися криками «браво», «бравіссімо», називаються овацією. (uk)
- 鼓掌（拉丁语：applaudere），指人类为表示认同、鼓励、庆祝等正面情绪而进行的行为，目的是发出响亮的声音，一般是通过拍击双手进行。在音乐会、戏剧、演讲、等活动出现精彩情节，或者是结束后，观众如果对表演表示赞同，大都会进行鼓掌。 鼓掌是人类不分种族、宗教、文化而共同认可的行为。但是在不同的文化中，对于鼓掌有着不同的礼仪要求。 (zh)
- Beifall (seit 1616 in der Bedeutung „Zustimmung“) ist der Ausdruck der Billigung oder des Gefallens einer Darbietung. In Europa und Amerika wird Beifall meist durch Klatschen mit den Händen (auch: Applaus, von lat. applaudere, etwas an etwas schlagen‘) kundgetan. In Ungarn wird rhythmisch geklatscht. Dieses Phänomen nennt man auf Ungarisch vastaps, was wörtlich, eisernes Klatschen‘ bedeutet. Steigerungsformen sind Bravo!-Rufe, insbesondere in der Oper (für weibliche Interpreten auch Brava!, für mehrere Interpreten auch Bravi!), Pfiffe aus dem Publikum oder das Trampeln mit den Füßen. Der Ausruf Da capo! ist gleichfalls ein Mittel zur Beifallsbekundung durch das Publikum; er fordert die Künstler zu einer Wiederholung auf. Mit intensivem Beifall, auch dem Ruf Zugabe (englisch: encore!; itali (de)
- Το χειροκρότημα αποτελεί κυρίως ένδειξη επευφημίας ή επαίνων που εκφράζεται του χτυπήματος των παλάμων των χεριών μεταξύ τους, προκειμένου να δημιουργηθεί θόρυβος, συνήθως μετά, ή και πριν, από μια παράσταση, συναυλία, ομιλία ή θεατρικό έργο, ως ένδειξη επιδοκιμασίας. Η ιστορία του χειροκροτήματος είναι αβέβαιη, αλλά είναι ευρέως διαδεδομένο στους ανθρώπινους πολιτισμούς. Η ποικιλία των μορφών του περιορίζεται μόνο από την ικανότητα επινόησης μέσων για την παραγωγή θορύβου (π.χ. χτυπήματα ποδιών ή χτυπήματα γροθιών ή χεριών στο τραπέζι). (el)
- Per aplaŭdo (latine applaudere: frapi ion al io) oni montras aprobon per klakfrapo de la manoj, plej ofte dum aranĝoj. Plialtigon de la ŝato oni esprimas per vokoj, kiel "brave!" aŭ "bis!", piedbatado aŭ fajfado. En figura senco "aplaŭdi" signifas forte aprobi ion kaj samopinii. Kutimo de mezepokaj kavaliroj estis montri aprobon per frapo de manplato al la tablo. En Ĉinio vizitanto estas kelkfoje salutata per aplaŭdo. Surduloj aplaŭdas per levitaj mansvingoj. En kelkaj kulturoj sinkrona malrapida aplaŭdo signifas malaprobon. Per aplaŭdo la aŭskultantaro povas subteni la ritmon de muziko. (eo)
- Aplauz (ang. applause, łac. applaudere) – ekspresja zadowolenia lub przyznania racji, otrzymywana głównie poprzez i wytwarzania hałasu przez grupę ludzi. Aplauz jest często oczekiwany od publiczności po występach takich, jak koncerty, sztuki czy przemówienia; może również pojawiać się w środku występu, np. po udanym żarcie powiedzianym przez komika, czy też po opisaniu ważnej kwestii przez polityka podczas przemowy. (pl)
- O aplauso (do latim applausus derivado de applaudĕre) é uma expressão humana de aprovação pelo ato de bater a palma de cada uma das mãos uma contra a outra com o fim de produzir seu ruído característico. As plateias normalmente aplaudem após o fim de espetáculos, como concertos musicais, discursos ou peças de teatro, uma atitude criticamente entendida como apreciação ao entretenimento assistido. (pt)
- Applåder är ett sätt att uttrycka gillande genom att klappa i händerna. Applåder används när en publik eller åhörare vill visa uppskattning/gillande av en prestation eller uttalande. Ibland förstärks applåderna genom att publiken ropar, skanderar lovord, ställer sig upp (stående ovationer) eller stampar med fötterna. Ett alternativ till applåder om publiken sitter till bords är att man klappar eller bankar med händerna i bordet. Detta kan dock uppfattas som ohyfsat i finare sammanhang. (sv)
- Аплодисме́нты или аплодирование (лат. applausus, plaudere — в буквальном смысле хлопанье в ладоши) — как правило — одобрение, выражаемое публикой рукоплесканием при различного рода зрелищах и представлениях, даваемых на сценических площадках, а также во время спортивных соревнований, церемоний награждений, произнесения речей и т. д. Бурные аплодисменты, сопровождающиеся криками «браво», «брависсимо» (от итал. bravo — отлично, bravissimo — отличнейший) называются овацией (лат. ovatio — ликование), которая может быть стоячей в знак особого восторга или уважения перед тем, кому она предназначена. В некоторых странах аплодисменты также сопровождаются топанием ног. (ru)
|
