| dbo:abstract
|
- L'Antiatles (àrab: الأطلس الصغير, al-Aṭlas aṣ-Ṣaḡīr), també conegut com a Petit Atles, és una de les cadenes de muntanyes que s'estén al Marroc, com a part de la serralada de l'Atles al nord-oest d'Àfrica. L'Antiatles s'estén des de l'oceà Atlàntic al sud-oest, cap al nord-est, a l'altura d'Ouarzazate i més cap a l'est, a la ciutat de Tafilalt (en total 500 km i 310 km, respectivament). Al sud, fa frontera amb el Sàhara. El punt més oriental de la lluita contra l'Atles és la muntanya de , i el seu límit oriental s'estableix en les seccions de la serralada de l'Alt Atles. En les altures d'Ouarzazate, el massís és tallat per la vall del Draa, que s'obre cap al sud. En aquest caos de roques, els contrasts són extrems: corre l'aigua en alguns llocs remots; la formació de conques i els pobles rars es redueixen a un grapat de petites cases envoltades de palmeres. El paisatge es caracteritza per l'entorn pintoresc (essencialment, castells), que es troba en molts llocs de la regió, incloent-hi les parts més antigues d'Agadir. En èpoques anteriors, va ser important com un lloc de refugi i un dipòsit d'abastament. Prop d'aquests assentaments, els camps amb terrasses de pedra seca (bancals) i els murs cobreixen el paisatge. No obstant això, cada vegada més, les cases estan desocupades, i els camps sense conrear. Amb el continu èxode rural, els sistemes de rec necessaris per a l'agricultura també estan en decadència. (ca)
- Antiatlas (arabsky الأطلس الصغير) je pohoří v Maroku, nejjižnější ze třech velkých pohoří Atlasu na severozápadě Afriky. Tradičně je domovem Berberů. (cs)
- تنتمي جبال الأطلس الصغير الواقعة بالمغرب إلى سلسلة جبال الأطلس حيت تشكل القسم الجنوبي منها. ترتفع أعلى قمة فيها بـ 3304 عن سطح البحر وهي قمة جبل سيروا. (ar)
- The Anti-Atlas (Arabic: الأطلس الصغير, Tachelhit: Aṭlas Mẓẓiyn), also known as Lesser Atlas or Little Atlas is a mountain range in Morocco, a part of the Atlas Mountains in the northwest of Africa. The Anti-Atlas extends from the Atlantic Ocean in the southwest toward the northeast, to the heights of Ouarzazate and further east to the city of Tafilalt, altogether a distance of approximately 500 km. The range borders on the Sahara to the south. In some contexts, the Anti-Atlas is considered separate from the Atlas Mountains system, as the prefix "anti" (i.e. opposite) implies. (en)
- Der Antiatlas (arabisch الأطلس الصغير, DMG al-Aṭlas aṣ-ṣaġīr = „kleiner Atlas“; Zentralatlas-Tamazight ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ Adrar Mẓẓiyen) ist die südlichste der drei – größtenteils in Marokko liegenden – Gebirgsketten des Atlasgebirges im Nordwesten Afrikas. (de)
- Anti-Atlaso estas montaro en la sud-okcidento de Maroko, orientigita suden-okcidenten kaj norden-orienten tra longeco de 600 kilometroj, situante inter Alta Atlaso kaj atlantika Saharo en Tafilaleto. Tiu ĉi montarĉeno apartenas al Atlasoj, kaj pli precize al unu el la tri elementoj de la marokaj Atlasoj — la du aliaj estantaj Alta Atlaso kaj Meza Atlaso. (eo)
- Antiatlasa edo Antiatlas mendikatea (arabieraz: الأطلس الصغير) Marokoko mendilerroa da, Atlasetan dagoena. Ozeano Atlantikotik hiriraino hedatzen da, 500 km-ko ibilbidea eginez. Hegoaldean Sahara du mugakide. Mendilerroko mendirik altuena 3.304 metroko da. (eu)
- El Anti-Atlas (en bereber : ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⴻⵥⵢⴰⵏ Aṭlas Ameẓyan, en árabe: الأطلس الصغير, al-Atlas as-Saghir), también conocido como Pequeño Atlas, es una de las cadenas de montañas que se extiende en Marruecos, como parte de la cordillera del Atlas, en el noroeste de África. El Anti-Atlas se extiende desde el océano Atlántico en el suroeste, hacia el noreste, a la altura de Uarzazat y más hacia el este a la ciudad de Tafilalt (en total una distancia de aproximadamente 500 km, 310 km). En el sur, el rango de las fronteras del Sáhara. El punto más oriental del Anti-Atlas es la montaña de Djebel Sarhro, que alcanza su máxima altura en los 2712 m del monte Amalun`Mansur para después bajar rápidamente hacia la depresión de Tafilalt y su límite oriental se establece en las secciones de la cordillera del Alto Atlas. En las alturas de Uarzazat, el macizo está cortado por el valle del Draa, que se abre hacia el sur. Esta vertiente medidional del Antiatlas, antes de descender hacia el curso del Draa, está interrumpida por una fina cresta de colinas formada por los afloramientos rocosos del . En este caos de rocas, los contrastes son extremos: corre el agua en algunos lugares remotos, la formación de cuencas y los pueblos raros se reducen a un puñado de pequeñas casas rodeadas de palmeras. (es)
- L'Anti-Atlas (en berbère : ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵥⵢⴰⵏ, Aṭlas Ameẓyan ou ⴰⵟⵍⴰⵙ ⵎⵥⵉⵢⵏ, Aṭlas Mẓiyn; en arabe : الأطلس الصغير, al-Atlas as-Saghir) est une chaîne de montagnes au sud-ouest du Maroc, orientée sud-ouest et nord-est sur près de 800 km, située entre le Haut Atlas central et du Souss au Tafilalet. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas, et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain — les deux autres étant le Haut Atlas et le Moyen Atlas. (fr)
- L'Anti Atlante (in berbero: ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ, Adrar Mẓẓiyen; in arabo: الأطلس الصغير, al-Aṭlas aṣ-ṣaġīr) è una catena montuosa del Marocco, parte della catena dell'Atlante nel nord-ovest dell'Africa. L'Anti Atlante si estende dall'Oceano Atlantico a sud-ovest fino a nord-est sulle alture di Ouarzazate e ancora ad est fino alla città di Tafilalet, per una lunghezza complessiva di circa 500 km. Confina con il deserto del Sahara a sud. Il punto più orientale dell'Anti Atlante è il Jbel Saghro e il suo confine orientale è costituito da sezioni dell'Alto Atlante. Sulle alture di Ouarzazate, il massiccio è tagliato dalla Valle del Draa, aprendosi verso il sud. In questo mondo di rocce, i contrasti sono estremi. La maggior parte della terra è arida e brulla, ma l'acqua si raccoglie e viene incanalata in luoghi remoti, formando piccoli bacini. La maggior parte dei villaggi sono limitati a un paio di piccole case circondate da palme. In alcuni contesti, l'Anti Atlante viene considerato separato dalla catena dell'Atlante, come il termine "anti" stabilisce. (it)
- De Anti-Atlas (Arabisch: الأطلس الصغير) is een van de in Marokko gelegen gebergtes, als deel van het Atlasgebergte, in het noordwesten van Afrika. De Anti-Atlas strekt zich uit van de Atlantische Oceaan in het zuidwesten tot het noordoosten, ter hoogte van Ouarzazate, en oostelijk tot aan de oase Tafilalt (alles bij elkaar genomen een afstand van zo'n 500 kilometer). In het zuiden begrenst het gebergte de Sahara. Het oostelijke uiteinde van de Anti-Atlas wordt gevormd door de bergen.Ter hoogte van Ouarzazate wordt het bergmassief doorsneden door de vallei van de Draa, die in het zuiden begint.Er liggen veel zwerfkeien en de contrasten zijn verbluffend: er stroomt water op de meest afgelegen plaatsen, dat heldere vormt. De weinige dorpjes bestaan uit slechts een handvol kleine huizen, omgeven door palmbomen. (nl)
- モロッコにあるアンティアトラス山脈（Anti-Atlas、小アトラス山脈）はアトラス山脈の一部で、南西端は大西洋にかかり、北東へ500km延びる。3億年前の古生代にゴンドワナ大陸とユーラメリカ大陸が衝突した時に、北米のアパラチア山脈と同じで出来た。それらは現在のヒマラヤ山脈よりはるかに高かったと推定される。その後、第三紀にもイベリア半島を境にヨーロッパ大陸とアフリカ大陸が衝突したため隆起したが、古生代から続く浸食作用が現在の姿に変えたものである。 (ja)
- Antyatlas – zrębowe pasmo górskie w Afryce Północnej. Stanowi południowo-zachodnią część Atlasu. Rozpościera się na długości ok. 600 km, w całości na terytorium Maroka. Najwyższy szczyt - 2531 m n.p.m. (pl)
- O Anti-Atlas (em árabe: الأطلس الصغير; romaniz.: al-Atlas as-Saghir), também conhecido como Pequeno Atlas, é uma cordilheira montanhosa do sudoeste de Marrocos, orientada a sudoeste-nordeste com cerca de 500 a 600 km de comprimento e 300 km de largura. A norte confina com o Alto Atlas Central e a sul com deserto do Saara, estendo-se no sentido este-oeste desde o Tafilete até às planícies da costa atlântica. Faz parte do maciço do Atlas, mais precisamente a um dos três maciços do Atlas marroquino, juntamente com o Alto Atlas e Médio Atlas. É provavelmente a região montanhosa menos conhecida de Marrocos, quiçá à exceção dos oásis férteis dos vales do Dadès e do Drá. A altitude dos cumes oscila entre os 1 800 e os 3 300 m (a generalidade dos cumes mais altos tem entre 2 500 e 2 700 m) e a norte forma um planalto com 1 700 a 1 800 m de altitude, mas a paisagem, dominada por um caos rochoso, já prenuncia o Saara, sendo a cadeia montanhosa mais árida de Marrocos. A água só corre em alguns raros locais, formando preciosas bacias de água límpida. As poucas aldeias são constituídas por um punhado de casas rodeadas de palmeiras ou alcandoradas em encostas íngremes. (pt)
- Антиатла́с (араб. الأطلس الصغير, Атлас-эс-Сагир) — горный хребет, юго-западная часть горной системы Атлас, расположен на западе Северной Африки, на приграничной с Сахарой территории Марокко. Самая высокая точка хребта — гора (3304 м), средняя высота хребта составляет 1590 м. К северу, через долину реки Сус, расположен следующий хребет системы — Высокий Атлас. В среднем вершины Антиатласа достигают высоты 2500—2700 м. Западная часть является серией асимметричных гряд глыбовых и останцевых гор, а восточная представляет собой столовое плато. Долиной реки Драа Антиатлас отделяется от хребта . (ru)
- Anti-Atlas (arabiska: الأطلس الصغير) är den sydvästligaste delen av Atlasbergen och ligger i Marocko. Den betraktas ibland som en helt självständig bergskedja, eftersom den bildades för cirka 300 miljoner år sedan, dvs långt innan övriga Atlasbergen. (sv)
- 小阿特拉斯山脈是摩洛哥的山脈，屬於阿特拉斯山脈的一部分，全長500至600公里，最高點海拔高度3,304米，山體在3億年前形成，每年平均降雨量少於200毫米。 (zh)
- Антиатлас або Малий Атлас (араб. الأطلس الصغير) — гірський хребет, південно-західна частина Атлаських гір, розташований на заході Північної Африки, на межі з Сахарою. Антиатлас простягається від Атлантичного океану на південному заході до міста Варзазат на північному сході, і далі на схід до краю Тафілальт, загалом близько 500 км завдовжки. На півдні обмежено Сахарою. На північ і північний схід, через долину річки Сус, розташований інший хребет системи — Високий Атлас. Найвища точка хребта — гора (2359 м), середня висота хребта становить 1590 м. У середньому вершини Антиатласу досягають висоти 2500-2700 м. Західна частина є серією асиметричних пасом брилових і останцевих гір, а східна являє собою столове плато. Східна частина хребта називається горами . Інколи Антиатлас розглядають окремо від Атлаських гір, що підкреслюється першою частиною терміну "анти". (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Antiatlas (arabsky الأطلس الصغير) je pohoří v Maroku, nejjižnější ze třech velkých pohoří Atlasu na severozápadě Afriky. Tradičně je domovem Berberů. (cs)
- تنتمي جبال الأطلس الصغير الواقعة بالمغرب إلى سلسلة جبال الأطلس حيت تشكل القسم الجنوبي منها. ترتفع أعلى قمة فيها بـ 3304 عن سطح البحر وهي قمة جبل سيروا. (ar)
- The Anti-Atlas (Arabic: الأطلس الصغير, Tachelhit: Aṭlas Mẓẓiyn), also known as Lesser Atlas or Little Atlas is a mountain range in Morocco, a part of the Atlas Mountains in the northwest of Africa. The Anti-Atlas extends from the Atlantic Ocean in the southwest toward the northeast, to the heights of Ouarzazate and further east to the city of Tafilalt, altogether a distance of approximately 500 km. The range borders on the Sahara to the south. In some contexts, the Anti-Atlas is considered separate from the Atlas Mountains system, as the prefix "anti" (i.e. opposite) implies. (en)
- Der Antiatlas (arabisch الأطلس الصغير, DMG al-Aṭlas aṣ-ṣaġīr = „kleiner Atlas“; Zentralatlas-Tamazight ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ Adrar Mẓẓiyen) ist die südlichste der drei – größtenteils in Marokko liegenden – Gebirgsketten des Atlasgebirges im Nordwesten Afrikas. (de)
- Anti-Atlaso estas montaro en la sud-okcidento de Maroko, orientigita suden-okcidenten kaj norden-orienten tra longeco de 600 kilometroj, situante inter Alta Atlaso kaj atlantika Saharo en Tafilaleto. Tiu ĉi montarĉeno apartenas al Atlasoj, kaj pli precize al unu el la tri elementoj de la marokaj Atlasoj — la du aliaj estantaj Alta Atlaso kaj Meza Atlaso. (eo)
- Antiatlasa edo Antiatlas mendikatea (arabieraz: الأطلس الصغير) Marokoko mendilerroa da, Atlasetan dagoena. Ozeano Atlantikotik hiriraino hedatzen da, 500 km-ko ibilbidea eginez. Hegoaldean Sahara du mugakide. Mendilerroko mendirik altuena 3.304 metroko da. (eu)
- L'Anti-Atlas (en berbère : ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵥⵢⴰⵏ, Aṭlas Ameẓyan ou ⴰⵟⵍⴰⵙ ⵎⵥⵉⵢⵏ, Aṭlas Mẓiyn; en arabe : الأطلس الصغير, al-Atlas as-Saghir) est une chaîne de montagnes au sud-ouest du Maroc, orientée sud-ouest et nord-est sur près de 800 km, située entre le Haut Atlas central et du Souss au Tafilalet. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas, et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain — les deux autres étant le Haut Atlas et le Moyen Atlas. (fr)
- モロッコにあるアンティアトラス山脈（Anti-Atlas、小アトラス山脈）はアトラス山脈の一部で、南西端は大西洋にかかり、北東へ500km延びる。3億年前の古生代にゴンドワナ大陸とユーラメリカ大陸が衝突した時に、北米のアパラチア山脈と同じで出来た。それらは現在のヒマラヤ山脈よりはるかに高かったと推定される。その後、第三紀にもイベリア半島を境にヨーロッパ大陸とアフリカ大陸が衝突したため隆起したが、古生代から続く浸食作用が現在の姿に変えたものである。 (ja)
- Antyatlas – zrębowe pasmo górskie w Afryce Północnej. Stanowi południowo-zachodnią część Atlasu. Rozpościera się na długości ok. 600 km, w całości na terytorium Maroka. Najwyższy szczyt - 2531 m n.p.m. (pl)
- Антиатла́с (араб. الأطلس الصغير, Атлас-эс-Сагир) — горный хребет, юго-западная часть горной системы Атлас, расположен на западе Северной Африки, на приграничной с Сахарой территории Марокко. Самая высокая точка хребта — гора (3304 м), средняя высота хребта составляет 1590 м. К северу, через долину реки Сус, расположен следующий хребет системы — Высокий Атлас. В среднем вершины Антиатласа достигают высоты 2500—2700 м. Западная часть является серией асимметричных гряд глыбовых и останцевых гор, а восточная представляет собой столовое плато. Долиной реки Драа Антиатлас отделяется от хребта . (ru)
- Anti-Atlas (arabiska: الأطلس الصغير) är den sydvästligaste delen av Atlasbergen och ligger i Marocko. Den betraktas ibland som en helt självständig bergskedja, eftersom den bildades för cirka 300 miljoner år sedan, dvs långt innan övriga Atlasbergen. (sv)
- 小阿特拉斯山脈是摩洛哥的山脈，屬於阿特拉斯山脈的一部分，全長500至600公里，最高點海拔高度3,304米，山體在3億年前形成，每年平均降雨量少於200毫米。 (zh)
- L'Antiatles (àrab: الأطلس الصغير, al-Aṭlas aṣ-Ṣaḡīr), també conegut com a Petit Atles, és una de les cadenes de muntanyes que s'estén al Marroc, com a part de la serralada de l'Atles al nord-oest d'Àfrica. L'Antiatles s'estén des de l'oceà Atlàntic al sud-oest, cap al nord-est, a l'altura d'Ouarzazate i més cap a l'est, a la ciutat de Tafilalt (en total 500 km i 310 km, respectivament). Al sud, fa frontera amb el Sàhara. (ca)
- El Anti-Atlas (en bereber : ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⴻⵥⵢⴰⵏ Aṭlas Ameẓyan, en árabe: الأطلس الصغير, al-Atlas as-Saghir), también conocido como Pequeño Atlas, es una de las cadenas de montañas que se extiende en Marruecos, como parte de la cordillera del Atlas, en el noroeste de África. El Anti-Atlas se extiende desde el océano Atlántico en el suroeste, hacia el noreste, a la altura de Uarzazat y más hacia el este a la ciudad de Tafilalt (en total una distancia de aproximadamente 500 km, 310 km). En el sur, el rango de las fronteras del Sáhara. (es)
- L'Anti Atlante (in berbero: ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ, Adrar Mẓẓiyen; in arabo: الأطلس الصغير, al-Aṭlas aṣ-ṣaġīr) è una catena montuosa del Marocco, parte della catena dell'Atlante nel nord-ovest dell'Africa. L'Anti Atlante si estende dall'Oceano Atlantico a sud-ovest fino a nord-est sulle alture di Ouarzazate e ancora ad est fino alla città di Tafilalet, per una lunghezza complessiva di circa 500 km. Confina con il deserto del Sahara a sud. In alcuni contesti, l'Anti Atlante viene considerato separato dalla catena dell'Atlante, come il termine "anti" stabilisce. (it)
- De Anti-Atlas (Arabisch: الأطلس الصغير) is een van de in Marokko gelegen gebergtes, als deel van het Atlasgebergte, in het noordwesten van Afrika. De Anti-Atlas strekt zich uit van de Atlantische Oceaan in het zuidwesten tot het noordoosten, ter hoogte van Ouarzazate, en oostelijk tot aan de oase Tafilalt (alles bij elkaar genomen een afstand van zo'n 500 kilometer). (nl)
- O Anti-Atlas (em árabe: الأطلس الصغير; romaniz.: al-Atlas as-Saghir), também conhecido como Pequeno Atlas, é uma cordilheira montanhosa do sudoeste de Marrocos, orientada a sudoeste-nordeste com cerca de 500 a 600 km de comprimento e 300 km de largura. A norte confina com o Alto Atlas Central e a sul com deserto do Saara, estendo-se no sentido este-oeste desde o Tafilete até às planícies da costa atlântica. Faz parte do maciço do Atlas, mais precisamente a um dos três maciços do Atlas marroquino, juntamente com o Alto Atlas e Médio Atlas. (pt)
- Антиатлас або Малий Атлас (араб. الأطلس الصغير) — гірський хребет, південно-західна частина Атлаських гір, розташований на заході Північної Африки, на межі з Сахарою. Антиатлас простягається від Атлантичного океану на південному заході до міста Варзазат на північному сході, і далі на схід до краю Тафілальт, загалом близько 500 км завдовжки. На півдні обмежено Сахарою. На північ і північний схід, через долину річки Сус, розташований інший хребет системи — Високий Атлас. Інколи Антиатлас розглядають окремо від Атлаських гір, що підкреслюється першою частиною терміну "анти". (uk)
|
