| dbo:abstract
|
- ملائكة في أمريكا (Angels In America) هو مسلسل درامي تلفزيوني أمريكي من إنتاج شبكة اتش.بي.أو (HBO). يتناول دراما مرض الإيدز. حصد المسلسل 11 من جوائز إيمي للأعمال التلفزيونية، وذلك في 2004. وفاز بطلا "ملائكة في أمريكا"، آل باتشينو وميريل ستريب بجائزتي أفضل ممثل وممثلة على التوالي في فئة الفيلم التلفزيوني. (ar)
- Andělé v Americe (v anglickém originále Angels in America) je minisérie z produkce HBO z roku 2003. Původem německý režisér Mike Nichols ji natočil podle Pulitzerovou cenou oceněné , jenž sám upravil původní text své hry na televizní scénář. Série byla oceněna 11 cenami Emmy (z 21 nominací) a pěti Zlatými glóby. Česká verze HBO ji začala premiérově vysílat 21. prosince 2004. Hlavní hvězdnou trojici představitelů Al Pacina, Meryl Streepové a Emmy Thompsonové, jež ztvárnily i více různých postav, v českém znění namluvil Alois Švehlík, Zlata Adamovská a Simona Postlerová. Minisérie byla nominována i na některá specificky česká ocenění: a Zvláštní cenu Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování. (cs)
- Engel in Amerika ist eine 2003 unter der Regie des Oscar-Preisträgers Mike Nichols entstandene Fernseh-Miniserie. Die Filmreihe basiert auf einem vielfach ausgezeichneten Theaterstück von Tony Kushner, der auch die Drehbücher schrieb. Dieser erhielt für sein umstrittenes Werk unter anderem den Pulitzer-Preis und den Tony Award für das beste Theaterstück. (de)
- Ο Θεός ξέχασε τον Παράδεισο (πρωτότυπος τίτλος: Angels in America) είναι μίνι σειρά αμερικανικής και καναδικής παραγωγής. Προβλήθηκε στην Αμερικανική τηλεόραση στις 7 Δεκεμβρίου 2003 από το δίκτυο της ΗΒΟ και είχε διαιρεθεί σε έξι επεισόδια (κεφάλαια), συνολικής διάρκειας 352 λεπτών. Το σενάριο είναι βασισμένο στο του Τόνι Κάσνερ: Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes. Στην τηλεταινία πρωταγωνιστούν ο Αλ Πατσίνο, η Μέριλ Στριπ, η , η Έμμα Τόμσον, ο Τζέφρι Ράιτ και άλλοι, ενώ σχεδόν όλοι οι ηθοποιοί ενσαρκώνουν πάνω από δύο χαρακτήρες. Στην Ελλάδα προβλήθηκε από το συνδρομητικό κανάλι Filmnet με τον τίτλο "Άγγελοι στην Αμερική", ενώ κυκλοφορεί και σε DVD, σε διπλή κασετίνα. (el)
- Angels in America is a 2003 American HBO miniseries directed by Mike Nichols and based on the Pulitzer Prize–winning 1991 play of the same name by Tony Kushner. Set in 1985, the film revolves around six New Yorkers whose lives intersect. At its core, it is the fantastical story of Prior Walter, a gay man living with AIDS who is visited by an angel. The film explores a wide variety of themes, including Reagan era politics, the spreading AIDS epidemic, and a rapidly changing social and political climate. HBO broadcast the film in various formats: two three-hour chunks that correspond to Millennium Approaches and Perestroika, further divided into six one-hour "chapters" that roughly correspond to an act or two of each of these plays; the first three chapters ("Bad News", "In Vitro", and "The Messenger") were initially broadcast on December 7, 2003, to international acclaim, with the final three chapters ("Stop Moving!", "Beyond Nelly", and "Heaven, I'm in Heaven") following. Angels in America was the most-watched made-for-cable film in 2003, and earned much critical acclaim and numerous accolades: at the 56th Primetime Emmy Awards, it became the first of only three programs in Emmy history (along with Schitt's Creek in 2020, and The Crown in 2021) to sweep every major eligible category, and won all four acting categories. It also won in all five eligible categories at the 61st Golden Globe Awards. In 2006, The Seattle Times listed the series among "Best of the filmed AIDS portrayals" on the occasion of the 25th anniversary of AIDS. (en)
- Angels in America est une mini-série américaine en six chapitres de 60 minutes, adaptée de la pièce homonyme, écrite par Tony Kushner, réalisée par Mike Nichols et diffusée les 7 et 14 décembre 2003 sur HBO. En France, la mini-série a été diffusée à partir du 25 novembre 2004 sur Canal+ et rediffusée à partir du 28 novembre 2008 sur France 3. (fr)
- Angels in America es una miniserie de HBO de 2003, basada en la obra teatral Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes de Tony Kushner, quien a su vez escribió el guion adaptado para la versión televisiva, que Mike Nichols se encargó de dirigir. Está ambientada en 1985, narra la historia de dos parejas cuyas relaciones se disuelven en medio del contexto político del mandato de Ronald Reagan, la difusión de la pandemia de VIH/sida y distintos cambios sociales y políticos. En 2003 HBO emitió la miniserie en varios formatos: en segmentos de tres horas que corresponden a las dos partes, Millennium Approaches (El milenio se aproxima) y "Perestroika", así como en capítulos de una hora que más o menos se corresponden con un acto de cada una de estas obras. Los primeros tres capítulos "Bad News", "In Vitro" y "The Messenger" ("Malas noticias", "In Vitro" y "El mensajero") fueron emitidos el 7 de diciembre recibiendo un aplauso internacional, los tres siguientes capítulos "Stop Moving!", "Beyond Nelly" "Heaven, I'm in Heaven" ("¡Deja de moverte!", "Más allá de la homosexualidad" y "¡Cielo , estoy en el cielo!") fueron emitidos el 14 de diciembre recibiendo la misma aclamación. Angels in America fue la película para televisión más vista de 2003 y ganó tanto el Globo de Oro como el Emmy a la mejor miniserie. En 2006, The Seattle Times puso la serie en la lista de "Best of the filmed AIDS portrayals" ("Lo mejor filmado representando al SIDA", en ocasión del 25 aniversario del SIDA. (es)
- 『エンジェルス・イン・アメリカ 国家的テーマに関するゲイ・ファンタジア』（えんじぇるす・いん・あめりか こっかてきてーまにかんするげい・ふぁんたじあ、Angels In America: A Gay Fantasia on National Themes）は、トニー・クシュナーによる戯曲。1980年代のニューヨークを舞台に、エイズに冒された同性愛者たちと、その周りの人間模様を描く。 第一部『至福千年紀が近づく』（Millennium Approaches）、第二部『ペレストロイカ』（Perestroika）の2部構成で、第一部は1991年、第二部は1992年に初演された。1993年～1994年に第一部・第二部ともブロードウェイで上演され、それぞれ1993年・1994年のトニー賞で演劇作品賞を受賞。第一部は1993年のピュリッツァー賞で戯曲部門に輝いた。2003年にテレビドラマ化、2004年にフランスでオペラ化されている。 (ja)
- Angels in America è una miniserie televisiva del 2003, prodotta dalla HBO, tratta dall'opera teatrale Angels in America - Fantasia gay su temi nazionali di Tony Kushner. La miniserie vanta un cast hollywoodiano (tra gli altri Al Pacino, Meryl Streep ed Emma Thompson) e tratta, in modo perlopiù onirico, la condizione degli omosessuali negli Stati Uniti d'America reganiani, focalizzandosi sulle reazioni a seguito del diffondersi dell'AIDS. Con pesanti riferimenti biblici (gli angeli, la colpa e la condanna), ma con un tono anche sdrammatizzante, Angels in America vuole porre — conservando lo spirito della pièce originale — difficili interrogativi esistenziali e sociali.Le stesse apparizioni dell'angelo, nel loro essere catastrofiche, non rinunciano a una certa dose di ironia; ad esempio tramite le erezioni del protagonista o il suo rapporto sessuale con l'angelo. La miniserie consta di due parti, a loro volta divise in capitoli: Il millennio si avvicina (Millennium Approaches) e Perestroika. (it)
- Anioły w Ameryce – sześcioodcinkowy miniserial produkcji HBO, wyreżyserowany przez Mike’a Nicholsa (scenariusz napisał Kushner). Telewizyjna adaptacja teatralnej sztuki Tony’ego Kushnera. Fabuła, która, choć osadzona w realiach Nowego Jorku końca lat osiemdziesiątych, jest aktualna również dziś, porusza istotną kwestię sytuacji osób chorych na AIDS. Serial prezentuje losy ludzi, którzy walczą nie tylko ze śmiertelną chorobą, ale i z otaczającą ich rzeczywistością. Poszukują oni odpowiedzi na pytania dotyczące sensu życia, istoty śmierci oraz zbawienia. (pl)
- Angels in America (intitulado em Portugal Anjos na América) é uma minissérie do canal americano de televisão HBO em 2003, realizada por Mike Nichols. Foi adaptada da peça de teatro homónima de Tony Kushner. (pt)
- Angels in America är en amerikansk miniserie som sändes på HBO den 7–14 december 2003. Serien är producerad, skriven och regisserad av Mike Nichols. Den baserar sig på den pulitzerprisbelönad teaterpjäsen med samma titel, skriven av Tony Kushner. Originalpjäsen är uppdelad i två delar, "Millenium" (engelska: Millennium Approaches) och "Perestrojka" (engelska: Perestroika), som hade premiär i maj 1991 respektive i november 1992. TV-serien har dock visats i olika format: två tretimmarsavsnitt, liknande originalet, eller sex entimmesavsnitt. De tre första entimmesavsnitten ("Bad News", "In Vitro" och "The Messenger") hade världspremiär den 7 december 2003. De tre sista ("Stop Moving!", "Beyond Nelly" och "Heaven, I'm in Heaven") hade premiär en veckan senare, den 14 december. I Sverige hade serien premiär på SVT1 i februari–mars 2004. Angels in America vann 2004 fem Golden Globes och elva Emmy-priser. (sv)
- 《美國天使》（英語：Angels in America）是一部2003年的HBO連續短劇，由米克·尼高斯导演，內容根據東尼·庫許納的普立茲獎得主同名舞台劇改編，劇本更由庫許納親自執筆。 HBO将此剧分为兩大節播出，每節分别三小时长，对应舞台劇的两个部分《千禧年降临》和《重建》，其中每一小时为一章，对应戏剧中某一两幕。前三章於12月7日首映，在全世界范围内都广受好评。《天使在美国》是2003年收视率最高的有线电视台电视电影/连续短剧类节目，并赢得了接下来的金球奖和艾美奖最佳连续短剧奖。 库士纳对原来的剧本进行了一些变动，尤其是第二部分《重建》，以便更适合屏幕效果，不过总体上来说HBO这个版本非常忠实於原剧。他曾说过，当他和米克·尼高斯初次见面时，这位导演立刻说道希望和戏剧中一样使用一人分饰几角的办法，他当即就意识到找尼高斯算是找对人了。 (zh)
- «Ангелы в Америке» (англ. Angels in America) — американский телевизионный мини-сериал, снятый режиссёром Майком Николсом на основе одноимённой пьесы Тони Кушнера, выступившего сценаристом. Разворачивающееся в 1985 году, шоу показывает пересекающиеся между собой жизни шестерых жителей Нью-Йорка, и охватывает ряд тем, в том числе политику времён Рональда Рейгана, распространяющуюся эпидемию СПИДа, а также меняющийся социальный и политический климат. Главные роли в сериале исполняют Аль Пачино, Мерил Стрип, Патрик Уилсон, Мэри-Луиз Паркер, Эмма Томпсон, Джастин Кирк, Джеффри Райт и Бен Шенкман. «Ангелы в Америке» получил всеобщее признание критиков. Программа была удостоена 11 прайм-таймовых премий «Эмми», тем самым став первой и единственной программой в истории, выигравшей все возможные награды среди основных категорий, а также пяти «Золотых глобусов». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ملائكة في أمريكا (Angels In America) هو مسلسل درامي تلفزيوني أمريكي من إنتاج شبكة اتش.بي.أو (HBO). يتناول دراما مرض الإيدز. حصد المسلسل 11 من جوائز إيمي للأعمال التلفزيونية، وذلك في 2004. وفاز بطلا "ملائكة في أمريكا"، آل باتشينو وميريل ستريب بجائزتي أفضل ممثل وممثلة على التوالي في فئة الفيلم التلفزيوني. (ar)
- Engel in Amerika ist eine 2003 unter der Regie des Oscar-Preisträgers Mike Nichols entstandene Fernseh-Miniserie. Die Filmreihe basiert auf einem vielfach ausgezeichneten Theaterstück von Tony Kushner, der auch die Drehbücher schrieb. Dieser erhielt für sein umstrittenes Werk unter anderem den Pulitzer-Preis und den Tony Award für das beste Theaterstück. (de)
- Angels in America est une mini-série américaine en six chapitres de 60 minutes, adaptée de la pièce homonyme, écrite par Tony Kushner, réalisée par Mike Nichols et diffusée les 7 et 14 décembre 2003 sur HBO. En France, la mini-série a été diffusée à partir du 25 novembre 2004 sur Canal+ et rediffusée à partir du 28 novembre 2008 sur France 3. (fr)
- 『エンジェルス・イン・アメリカ 国家的テーマに関するゲイ・ファンタジア』（えんじぇるす・いん・あめりか こっかてきてーまにかんするげい・ふぁんたじあ、Angels In America: A Gay Fantasia on National Themes）は、トニー・クシュナーによる戯曲。1980年代のニューヨークを舞台に、エイズに冒された同性愛者たちと、その周りの人間模様を描く。 第一部『至福千年紀が近づく』（Millennium Approaches）、第二部『ペレストロイカ』（Perestroika）の2部構成で、第一部は1991年、第二部は1992年に初演された。1993年～1994年に第一部・第二部ともブロードウェイで上演され、それぞれ1993年・1994年のトニー賞で演劇作品賞を受賞。第一部は1993年のピュリッツァー賞で戯曲部門に輝いた。2003年にテレビドラマ化、2004年にフランスでオペラ化されている。 (ja)
- Anioły w Ameryce – sześcioodcinkowy miniserial produkcji HBO, wyreżyserowany przez Mike’a Nicholsa (scenariusz napisał Kushner). Telewizyjna adaptacja teatralnej sztuki Tony’ego Kushnera. Fabuła, która, choć osadzona w realiach Nowego Jorku końca lat osiemdziesiątych, jest aktualna również dziś, porusza istotną kwestię sytuacji osób chorych na AIDS. Serial prezentuje losy ludzi, którzy walczą nie tylko ze śmiertelną chorobą, ale i z otaczającą ich rzeczywistością. Poszukują oni odpowiedzi na pytania dotyczące sensu życia, istoty śmierci oraz zbawienia. (pl)
- Angels in America (intitulado em Portugal Anjos na América) é uma minissérie do canal americano de televisão HBO em 2003, realizada por Mike Nichols. Foi adaptada da peça de teatro homónima de Tony Kushner. (pt)
- 《美國天使》（英語：Angels in America）是一部2003年的HBO連續短劇，由米克·尼高斯导演，內容根據東尼·庫許納的普立茲獎得主同名舞台劇改編，劇本更由庫許納親自執筆。 HBO将此剧分为兩大節播出，每節分别三小时长，对应舞台劇的两个部分《千禧年降临》和《重建》，其中每一小时为一章，对应戏剧中某一两幕。前三章於12月7日首映，在全世界范围内都广受好评。《天使在美国》是2003年收视率最高的有线电视台电视电影/连续短剧类节目，并赢得了接下来的金球奖和艾美奖最佳连续短剧奖。 库士纳对原来的剧本进行了一些变动，尤其是第二部分《重建》，以便更适合屏幕效果，不过总体上来说HBO这个版本非常忠实於原剧。他曾说过，当他和米克·尼高斯初次见面时，这位导演立刻说道希望和戏剧中一样使用一人分饰几角的办法，他当即就意识到找尼高斯算是找对人了。 (zh)
- Andělé v Americe (v anglickém originále Angels in America) je minisérie z produkce HBO z roku 2003. Původem německý režisér Mike Nichols ji natočil podle Pulitzerovou cenou oceněné , jenž sám upravil původní text své hry na televizní scénář. Série byla oceněna 11 cenami Emmy (z 21 nominací) a pěti Zlatými glóby. (cs)
- Ο Θεός ξέχασε τον Παράδεισο (πρωτότυπος τίτλος: Angels in America) είναι μίνι σειρά αμερικανικής και καναδικής παραγωγής. Προβλήθηκε στην Αμερικανική τηλεόραση στις 7 Δεκεμβρίου 2003 από το δίκτυο της ΗΒΟ και είχε διαιρεθεί σε έξι επεισόδια (κεφάλαια), συνολικής διάρκειας 352 λεπτών. Το σενάριο είναι βασισμένο στο του Τόνι Κάσνερ: Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes. Στην τηλεταινία πρωταγωνιστούν ο Αλ Πατσίνο, η Μέριλ Στριπ, η , η Έμμα Τόμσον, ο Τζέφρι Ράιτ και άλλοι, ενώ σχεδόν όλοι οι ηθοποιοί ενσαρκώνουν πάνω από δύο χαρακτήρες. (el)
- Angels in America is a 2003 American HBO miniseries directed by Mike Nichols and based on the Pulitzer Prize–winning 1991 play of the same name by Tony Kushner. Set in 1985, the film revolves around six New Yorkers whose lives intersect. At its core, it is the fantastical story of Prior Walter, a gay man living with AIDS who is visited by an angel. The film explores a wide variety of themes, including Reagan era politics, the spreading AIDS epidemic, and a rapidly changing social and political climate. (en)
- Angels in America es una miniserie de HBO de 2003, basada en la obra teatral Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes de Tony Kushner, quien a su vez escribió el guion adaptado para la versión televisiva, que Mike Nichols se encargó de dirigir. Está ambientada en 1985, narra la historia de dos parejas cuyas relaciones se disuelven en medio del contexto político del mandato de Ronald Reagan, la difusión de la pandemia de VIH/sida y distintos cambios sociales y políticos. (es)
- Angels in America è una miniserie televisiva del 2003, prodotta dalla HBO, tratta dall'opera teatrale Angels in America - Fantasia gay su temi nazionali di Tony Kushner. La miniserie vanta un cast hollywoodiano (tra gli altri Al Pacino, Meryl Streep ed Emma Thompson) e tratta, in modo perlopiù onirico, la condizione degli omosessuali negli Stati Uniti d'America reganiani, focalizzandosi sulle reazioni a seguito del diffondersi dell'AIDS. (it)
- «Ангелы в Америке» (англ. Angels in America) — американский телевизионный мини-сериал, снятый режиссёром Майком Николсом на основе одноимённой пьесы Тони Кушнера, выступившего сценаристом. Разворачивающееся в 1985 году, шоу показывает пересекающиеся между собой жизни шестерых жителей Нью-Йорка, и охватывает ряд тем, в том числе политику времён Рональда Рейгана, распространяющуюся эпидемию СПИДа, а также меняющийся социальный и политический климат. Главные роли в сериале исполняют Аль Пачино, Мерил Стрип, Патрик Уилсон, Мэри-Луиз Паркер, Эмма Томпсон, Джастин Кирк, Джеффри Райт и Бен Шенкман. (ru)
- Angels in America är en amerikansk miniserie som sändes på HBO den 7–14 december 2003. Serien är producerad, skriven och regisserad av Mike Nichols. Den baserar sig på den pulitzerprisbelönad teaterpjäsen med samma titel, skriven av Tony Kushner. Angels in America vann 2004 fem Golden Globes och elva Emmy-priser. (sv)
|
