| dbo:abstract
|
- L'Andante spianato i gran polonesa brillant, op. 22 és una obra per a piano i orquestra de Frédéric Chopin; es va publicar a Leipzig el 1836. En principi, Chopin va escriure i va estrenar la Gran polonesa, per a piano i orquestra, com una obra sola. La va compondre durant el període de 1830-1831 i posteriorment, el 1834, va decidir anteposar l'Andante spianato per a piano sol, a manera d'una àmplia introducció. També va realitzar Chopin una altra versió de la Gran polonesa, per a piano sol, arreglant el discurs musical en els fragments en què intervenia l'orquestra. L'Andante spianato és una pàgina d'una gran bellesa intimista, mentre que la polonesa és brillant, solemne i una mica pomposa. També hi ha una secció central més interioritzada i, en aquest sentit, d'un perfil romàntic tan propi de la inconfusible personalitat de Chopin. La part orquestral és un mer suport del solista, sobre el qual recau l'absoluta responsabilitat de l'obra. (ca)
- Andante spianato et grande polonaise brillante in E-flat major, Op. 22, was composed by Frédéric Chopin between 1830 and 1834. The Grande polonaise brillante in E-flat, set for piano and orchestra, was written first, in 1830-31. In 1834, Chopin wrote an Andante spianato in G, for piano solo, which he added to the start of the piece, and joined the two parts with a fanfare-like sequence. The combined work (both orchestrated version and solo piano version) was published in 1836, and was dedicated to Madame d'Este. (en)
- Η Andante spianato και Μεγάλη Πολωνέζα μπριλάντε σε Μι ύφεση μείζονα, Op. 22 είναι σύνθεση του Φρεντερίκ Σοπέν, που γράφτηκε μεταξύ το 1830 και το 1834. Η Μεγάλη Πολωνέζα σε Μι ύφεση μείζονα είναι έργο για πιάνο και ορχήστρα, όμως το 1834, ο Σοπέν πρόσθεσε ένα andante spianatο για σόλο πιάνο, σε Σολ μείζονα. Το ολοκληρωμένο έργο, κυκλοφόρησε το 1836 και αφιερώθηκε στη μαντάμ ντ'Εστέ. Αν και η σύνθεση προορίζεται για πιάνο και ορχήστρα, πολλές φορές αποδίδεται μόνο με πιάνο. Ο όρος spianato είναι η πρώτη και τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε από τον συνθέτη. Μία μέση εκτέλεση της διαρκεί περίπου 14 λεπτά. Τέλος πρόκειται για ένα από τα πιο απαιτητικά του κομμάτια στο πιάνο. Επίσης, το κομμάτι χρησιμοποιήθηκε και στην ταινία Ο Πιανίστας (2002). (el)
- El Andante spianato y gran polonesa op. 22 es una obra para piano y orquesta de Frédéric Chopin. En principio escribió y estrenó su autor la Gran polonesa, como obra sola, para piano y orquesta. La compuso durante el período de 1830-1831 y posteriormente, en 1834, decidió anteponerle el Andante spianato, para piano solo, a modo de amplia introducción. También realizó Chopin otra versión de la Gran polonesa para piano solo, arreglando el discurso musical en los fragmentos en los que intervenía la orquesta. El Andante spianato es una página de gran belleza intimista y recogida, mientras que la polonesa es brillante, solemne y algo pomposa. Pero también encontramos una sección central más interiorizada y con ese sentido de confesionalidad romántica tan propio de la inconfundible personalidad de Chopin. La parte orquestal es un mero apoyo del solista, sobre el que recae la absoluta responsabilidad de la obra. El Andante spianato y gran polonesa se publicó en Leipzig en 1836. (es)
- La Grande Polonaise brillante pour piano, en mi bémol majeur, op. 22, précédée d’un Andante spianato en sol majeur a été composée par Frédéric Chopin entre 1830 et 1836. Elle a été publiée en 1836 et est dédiée à l’une de ses élèves, la baronne Sarah Frances d’Est. (fr)
- L'Andante spianato e Grande Polacca brillante è una composizione di Fryderyk Chopin scritta fra il 1830 e il 1835. L'Andante è per pianoforte solo, mentre la Polacca prevede l'accompagnamento dell'orchestra. (it)
- アンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズ（Andante spianato et Grande Polonaise brillante）作品22は、フレデリック・ショパンの管弦楽とピアノによる協奏曲的作品。1831年に管弦楽とピアノによるポロネーズ部が作曲されたが、後の1834年に前奏としてピアノ独奏による「アンダンテ・スピアナート」の部分が作曲され、1836年に現在の形でピアノ独奏版と共に出版された。 邦訳の際に「スピアナート」の訳を忘れており、「滑らかなアンダンテと華麗なる大ポロネーズ」とは言われることがない。 現在では自編のピアノ独奏版で演奏される機会の方が圧倒的に多い。自編のピアノ独奏版を生前に発表した協奏作品はこれだけであるため、ショパンコンクールの予選会でも以前から公式に使用が認められている。 ピアノの弟子であった（Frances Sarah d'Est）に献呈されている。 (ja)
- Andante spianato i Wielki Polonez Es-dur op. 22 – kompozycja Fryderyka Chopina. Prapremiera dzieła odbyła się w kwietniu 1835 w Sali Konserwatorium Paryskiego, podczas koncertu dyrygenta François-Antoine’a Habenecka. Utwór został wydany w 1836 z dedykacją dla baronowej Frances Sarah d'Este, paryskiej znajomej Chopina. (pl)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3164 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:cname
|
- Andante spianato et grande polonaise brillante (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
|
- Andante Spianato et Grande Polonaise Brillante, Op.22 (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Andante spianato et grande polonaise brillante in E-flat major, Op. 22, was composed by Frédéric Chopin between 1830 and 1834. The Grande polonaise brillante in E-flat, set for piano and orchestra, was written first, in 1830-31. In 1834, Chopin wrote an Andante spianato in G, for piano solo, which he added to the start of the piece, and joined the two parts with a fanfare-like sequence. The combined work (both orchestrated version and solo piano version) was published in 1836, and was dedicated to Madame d'Este. (en)
- La Grande Polonaise brillante pour piano, en mi bémol majeur, op. 22, précédée d’un Andante spianato en sol majeur a été composée par Frédéric Chopin entre 1830 et 1836. Elle a été publiée en 1836 et est dédiée à l’une de ses élèves, la baronne Sarah Frances d’Est. (fr)
- L'Andante spianato e Grande Polacca brillante è una composizione di Fryderyk Chopin scritta fra il 1830 e il 1835. L'Andante è per pianoforte solo, mentre la Polacca prevede l'accompagnamento dell'orchestra. (it)
- アンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズ（Andante spianato et Grande Polonaise brillante）作品22は、フレデリック・ショパンの管弦楽とピアノによる協奏曲的作品。1831年に管弦楽とピアノによるポロネーズ部が作曲されたが、後の1834年に前奏としてピアノ独奏による「アンダンテ・スピアナート」の部分が作曲され、1836年に現在の形でピアノ独奏版と共に出版された。 邦訳の際に「スピアナート」の訳を忘れており、「滑らかなアンダンテと華麗なる大ポロネーズ」とは言われることがない。 現在では自編のピアノ独奏版で演奏される機会の方が圧倒的に多い。自編のピアノ独奏版を生前に発表した協奏作品はこれだけであるため、ショパンコンクールの予選会でも以前から公式に使用が認められている。 ピアノの弟子であった（Frances Sarah d'Est）に献呈されている。 (ja)
- Andante spianato i Wielki Polonez Es-dur op. 22 – kompozycja Fryderyka Chopina. Prapremiera dzieła odbyła się w kwietniu 1835 w Sali Konserwatorium Paryskiego, podczas koncertu dyrygenta François-Antoine’a Habenecka. Utwór został wydany w 1836 z dedykacją dla baronowej Frances Sarah d'Este, paryskiej znajomej Chopina. (pl)
- L'Andante spianato i gran polonesa brillant, op. 22 és una obra per a piano i orquestra de Frédéric Chopin; es va publicar a Leipzig el 1836. En principi, Chopin va escriure i va estrenar la Gran polonesa, per a piano i orquestra, com una obra sola. La va compondre durant el període de 1830-1831 i posteriorment, el 1834, va decidir anteposar l'Andante spianato per a piano sol, a manera d'una àmplia introducció. També va realitzar Chopin una altra versió de la Gran polonesa, per a piano sol, arreglant el discurs musical en els fragments en què intervenia l'orquestra. (ca)
- Η Andante spianato και Μεγάλη Πολωνέζα μπριλάντε σε Μι ύφεση μείζονα, Op. 22 είναι σύνθεση του Φρεντερίκ Σοπέν, που γράφτηκε μεταξύ το 1830 και το 1834. Η Μεγάλη Πολωνέζα σε Μι ύφεση μείζονα είναι έργο για πιάνο και ορχήστρα, όμως το 1834, ο Σοπέν πρόσθεσε ένα andante spianatο για σόλο πιάνο, σε Σολ μείζονα. Το ολοκληρωμένο έργο, κυκλοφόρησε το 1836 και αφιερώθηκε στη μαντάμ ντ'Εστέ. (el)
- El Andante spianato y gran polonesa op. 22 es una obra para piano y orquesta de Frédéric Chopin. En principio escribió y estrenó su autor la Gran polonesa, como obra sola, para piano y orquesta. La compuso durante el período de 1830-1831 y posteriormente, en 1834, decidió anteponerle el Andante spianato, para piano solo, a modo de amplia introducción. También realizó Chopin otra versión de la Gran polonesa para piano solo, arreglando el discurso musical en los fragmentos en los que intervenía la orquesta. (es)
|
| rdfs:label
|
- Andante spianato et grande polonaise brillante (en)
- Andante spianato i gran polonesa brillant (Chopin) (ca)
- Andante spianato και Μεγάλη Πολωνέζα μπριλάντε (el)
- Andante spianato y Gran Polonesa brillante (es)
- Andante spianato et Grande Polonaise brillante (fr)
- Andante spianato e Grande Polacca brillante (it)
- アンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズ (ja)
- Andante spianato i Wielki Polonez (Chopin) (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
