| dbo:abstract
|
- Una polonesa (polonès, chodzony, italià polacca) és una dansa lenta d'origen polonès amb un ritme de 3/4 i l'antecedent musical de la polca. De vegades pren el nom francés (polonaise). (ca)
- البولونيز هي رقصة بولندية الأصل، واسعة الانتشار في حفلات الكرنفال . تعتبر رقصة البولونيز دائمًا أول رقصة في للطلاب ("رقصة طلابية")، حيث تكون لحفلة التخرج التي تحدث قبل الامتحانات بحوالي 100 يوم. (ar)
- Polonéza je svým původem vznešený polský , tančený páry dokola v tanečním sále, hudba je v trojdobém metru a mírném tempu. (cs)
- Die Polonaise (von französisch: danse polonaise „polnischer Tanz“; italienisch Polacca, polnisch Polonez) ist ein polnischer Nationaltanz, bei dem Tanzpaare im Reigen und moderaten Tempo nach bestimmten Figuren würdevoll und majestätisch zu einer Musik im Polonaise-Rhythmus durch den Saal schreiten. Der Tanz entstand Ende des 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts als Prozessionstanz auf den Groß- und Kleinadelhöfen der Szlachta (polnischer Adel) zur Huldigung und Ehre der rechtlich homogenen, demokratischen Adelsrepublik Polen-Litauen. Auf dem Land tanzte man die Polonaise hauptsächlich während Hochzeitsfeiern. In der Volksmusik wurde der Tanz aber je nach Region als Gehtanz, Langsamer, Großer, Gänse- oder Hopfentanz bezeichnet. Der Name „Polonaise“ entstand erst um 1730. Der Tanz hatte sich zuvor durch den Hof Heinrichs III. von Frankreich, des vormaligen Königs von Polen, zunächst in Frankreich verbreitet und wurde danach in den Ballsälen der europäischen Adelshöfen populär. Auf Französisch sprach man deshalb von der danse polonaise (dem polnischen Tanz). Die polnische Bezeichnung Polonez leitet sich daher auch vom französischen Begriff Polonaise her. (de)
- Polonezo estas pola popoldanco en 3/4-takto; ĝi originas el malrapida antaŭdanco al rapida postdanco, kiu poste iĝis la mazurko. Ĝi estis opiniata kiel plej poleca muzika motivo, esprimanta plej grandan celebron de la animo de la pola nacio (kiel priparolis ĝin ekzemple Cyprian Norwid). La polonezo eniris ankaŭ la klasikan muzikon; ekde la malfrua mezepoko. Inter la plej grandaj komponistoj de polonezoj estis:
* Mikołaj Gomółka
* Johann Sebastian Bach
* Ludwig van Beethoven
*
*
* Franz Schubert
* Frédéric Chopin
* Stanisław Moniuszko
* Pjotr Iljiĉ Ĉajkovskij
* Miĥail Glinka
* Modest Musorgskij
* Karol Szymanowski Dum la 19-a jarcento la polonezo estis tre populara danco en la salonoj eŭropaj. Ĝi estas trovebla en rusaj komponaĵoj (plejparte en operoj) kaj en opero de Jacques Offenbach ("Les contes d'Hoffman"). (eo)
- Polonesa poloniar jatorriko dantza da, hirutar konpasean idatzia eta erritmo neurtua duena; aldi ahuleko izan ohi ditu. Zeremoniazko martxa baten antzekoa da, eta ziur aski XVI. mendean sortu zen, gortean; dantzariek, bikoteka, bira ematen zioten dantza-aretoari. XVII-XIX. mendeetan Europako herrialde askotan erabili zen gorteko dantzaldiak hasteko, eta pianorako konposizio asko egin ziren. Haendel, Mozart, Beethoven, Schubert eta Chopinek idatzi zituzten polonesak, besteren artean. Chopinenak dira ezagunenak. (eu)
- La polonesa es una forma musical consistente en un movimiento de marcha moderada y ritmo ternario (3/4), con característico comienzo en y fin en prótesis originario de Polonia. Además, polonesa, del francés polonaise, es el nombre francés para polaca. Tal ritmo se parece al del bolero; comienza con un golpe acentuado de corchea seguido de dos semicorcheas y otras cuatro corcheas; su compás de cierre es de una corchea y dos semicorcheas; una negra y una corchea, y un silencio de corchea.Es la danza nacional de Polonia. Algunas de las polonesas más destacables y famosas son las de Frédéric Chopin. (es)
- Damhsa in am measartha triarach. Bhain cuid mhaith cumadóirí úsáid as, Chopin go háirithe, a léirigh a thírghrá le 13 sampla de. Tá an damhsa ann ón 16ú céad nó níos luaithe, nuair a léiríodh cúplaí i línte é de réir ranganna, i mórshiúlta na dtuathánach is na cúirte. (ga)
- The polonaise (/pɒləˈnɛz/, French: [pɔlɔnɛz]; Polish: polonez Polish pronunciation: [pɔˈlɔnɛs]) is a dance of Polish origin, one of the five Polish national dances in 34 time. Its name is French for "Polish" adjective feminine/"Polish woman"/"girl". The original Polish name of the dance is Chodzony, meaning "the walking dance". It is one of the most ancient Polish dances representing Polish cultural dance tradition. Polonaise dance influenced European ballrooms, folk music and European classical music. The polonaise has a rhythm quite close to that of the Swedish semiquaver or sixteenth-note polska, and the two dances have a common origin. Polska dance was introduced to Sweden during the period of the Vasa dynasty when king Vasa introduced it from Poland to Sweden that's why it's name simply mean Poland; "polska" is a Polish word for Poland. The polonaise is a very popular dance uninterruptedly dance in Poland till today. It is the dance danced as an opening dance in all major official balls, events, at the final year of the high school ball called "studniówka", at New Year's balls, national days as well as various less official parties. The polonaise is always a first dance at a studniówka ("student ball"), the Polish equivalent of the senior prom that occurs approximately 100 days before exams, hence its mame „ studniówka” or literally in Polish the „the bal of the hundred days” (en)
- La polonaise (en polonais : polonez, le terme français est généralement utilisé) est une danse lente et solennelle à trois temps. À certains égards, elle fait penser à la pavane du XVIe siècle. Elle a surtout été populaire aux XVIIe et XVIIIe siècles, puis elle est passée dans le répertoire de la musique classique : Bach, Beethoven, Weber, Moniuszko et surtout Chopin ont composé de nombreuses polonaises. La polonaise fait partie des danses de Pologne dites « nationales », avec le kujawiak, le krakowiak, l'oberek et le mazur. On en trouve des formes chorégraphiques populaires, la danse appelée chodzony, en Mazovie (Mazowsze) par exemple. Il existe en Moravie du Nord, une danse populaire assez proche tant sur le plan du rythme que du caractère, appelée starodavny (« à l'ancienne mode »). (fr)
- Polonaise (bahasa Polski: polonez, chodzony; bahasa Italia: polacca), dalam ungkapan sehari-hari disebut Bismarck, adalah tarian lambat yang berasal dari Polandia. Polonaise adalah kata dalam bahasa Prancis yang berarti "Orang Polandia".
* l
* b
* s (in)
- ポロネーズ（仏: polonaise、波: polonez、伊: polacca）は、フランス語で「ポーランド風」の意であり、マズルカと並んでポーランド起源のダンスまたはそのための曲の形式（舞曲）である。テンポがゆっくりな4分の3拍子で、もとはポーランドの民族舞踊であったが、一つの様式となってヨーロッパで流行した。特にショパンの『ポロネーズ第6番』（通称「英雄ポロネーズ」、『ポロネーズ第3番』（通称「軍隊ポロネーズ」）が有名である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 폴로네즈 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 폴로네즈(폴란드어: polonez, 프랑스어: polonaise)는 폴란드의 춤곡이다. 또한 이로부터 유래된 기악곡에 쓰이는 악곡의 형식의 일종을 가리키기도 한다. 보통의 속도는 3/4박자로 악절의 마침(終止)이 제1박에서 끝나지 않는 여성마침(女性終止)을 쓰며, 특징 있는 반주리듬을 갖고 있는 것이 특징이다. 폴로네즈는, 특히 쇼팽에 의하여 예술작품의 영역으로 진입하였다. (ko)
- La polonaise (in italiano polacca) è una danza in tempo moderato e ritmo di 3/4, caratterizzata dall'andamento maestoso e dal ritmo puntato dell'incipit. Nasce come danza nazionale polacca di origine popolare e di carattere cerimoniale, nota fin dal XVI secolo, circolante in Europa dal XVII e utilizzata nel periodo classico anche come movimento di concerto (ad esempio nel Concerto n. 3 in mi minore di Händel). Nella cultura musicale europea è soprattutto legata al nome di Chopin, che debuttò come compositore appunto con una Polonaise, nel 1817, e scrisse numerose composizioni autonome in questa forma.Molto amata nell'Ottocento, rimane viva nella cultura musicale polacca. (it)
- De Polonez of polonaise is een danssoort die gebaseerd is op een traditionele dans uit Polen. De dans is altijd in een 3/4-maatsoort, echter zonder een wals te zijn. De polonez wordt gedanst met vele paren dansers. Men 'wandelt' als paar, in viertallen, met zijn achten, in rijen of achter elkaar volgens patronen die de dansleider aangeeft. De polonez is een zogenaamde hofdans. In Polen was hij vooral populair onder de (land)adel, maar ook aan vele Europese adellijke hoven genoot deze statige dans veel populariteit eind 19e en begin 20e eeuw. De dans wordt nog altijd gedanst door studenten en docenten tijdens de studniówka, een schoolbal in Polen, honderd dagen voor het eindexamen. Diverse componisten als Bach, Beethoven en Schubert en natuurlijk Chopin gebruikten de polonaise als thema voor hun artistieke werk. (Zie ook Poolse muziek) In de polonaise, zoals bekend van carnaval in de Lage Landen, is de basis van één dansfiguur overgebleven: met de handen op de schouders van de voorganger achter elkaar door de zaal slingeren. Dit heeft weinig meer met de oorspronkelijke polonez te maken. (nl)
- Polonez (fr. polonaise, la polonaise, wł. la polacca, zwany też tańcem polskim) – polski taniec narodowy, dawniej nazywany tańcem dworskim. Jest to taniec kołowy, korowodowy. Taniec utrzymywany jest w metrum trójdzielnym, tempie umiarkowanym i rytmice ósemkowej z dwiema szesnastkami na „i” pierwszej miary; korowód par, poruszających się krokiem dostojnego chodu po liniach krętych i prostych dobieranych przez prowadzącego. Od początku XIX wieku uznawany jest za najstarszy taniec narodowy, którego forma kultywowana wśród warstw wyższych stanowiła uszlachetnioną wersję tańców obecnych od wieków w polskim społeczeństwie. W Polsce XXI-wiecznej jest tańcem otwierającym szkolne bale, np. studniówki, komersy. Bywa również tańczony podczas innych uroczystości i rocznic. Poloneza tańczy się w polskim stroju narodowym (kontuszowym). Możliwe są też suknie empirowe i mundury z czasów Księstwa Warszawskiego. W czasie balów szkolnych dopuszczalne są stroje wieczorowe. (pl)
- Полоне́з (польск. polonez, фр. polonaise, от фр. polonais — польский) — торжественный танец-шествие в умеренном темпе, имеющий польское происхождение. Исполнялся, как правило, в начале балов, подчёркивая возвышенный характер праздника. В полонезе танцующие пары двигаются по установленным правилами геометрическим фигурам. Музыкальный размер танца — 3/4. (ru)
- Polonesse (franska Polonaise, polska Polonez) är det vanligen förekommande namnet på polonäser i 3/4-takt i äldre svenska . I syd- och östsverige kallas dansen vanligen slängpolska medan många andra namn används på lokala dansformer, som: Bingsjöpolska, Leksandslåt, Hälsingepolska etc. När dansen introducerades i Sverige i början av 1700-talet var det en graciös dans i lugnt tempo och den dansades ofta tillsammans med menuetten, ibland som en enda dans (svit) till samma melodi. Under 1700-talet utvecklade sig polonäsen från åttondelspolonäs (ej att förväxla med åttondelspolska) till sextondelspolonäs (vanligen kallad sextondelspolska) och lokalt även mot snabbare tempo och vildare dans. I gränsområdena mot Norge spelades åttondelspolonäserna med trioler och blev snabbt en egen utvecklingslinje. Åttondelspolonäsen domineras av åttondels- och fjärdedelsnoter med som karaktäristisk figur och med | | som typisk sluttakt i repriserna. Sextondelspolonäsen domineras av sextondels- och åttondelsnoter med som karaktäristisk figur. Sluttakten har ofta en karaktär av "inbromsning": | |. Mellan fullt utvecklade sextondelspolonäser och åttondelspolonäser finns det många blandformer med karaktärsdrag av båda. Begreppet sextondelspolska används även i betydelsen att detta är en polska med många sextondelar som framförs på ett sätt som gör att takten kan stampas på alla tre taktdelarna och taktdelarna är nästan lika långa. Beteckningen syftar inte primärt på notbilden ser ut utan syftar på hur låten upplevs ur dansarnas synvinkel. Idag kan man till ex höra vissa spela Bingsjöpolska med en relativt jämn betoning ett, två, tre osv. medan andra spelar ett,tre; ett,tre ... Triolpolskan domineras av den karaktäristiska triolfiguren som bara är ett annat sätt att spela figuren på. Triolpolskorna har följt en annan utvecklingslinje än sextondelspolskorna och består huvudsakligen av ett från dessa självständigt melodimaterial. 3/4-takts polonäser kallas ibland även polonäspolskor för att skilja dem från i 4/4 eller 2/4-takt. Polonäspolskan ska heller inte förväxlas med den polska dansen som infördes på 1500-talet och som den konkurrerade ut, eller med de polskdanser (ofta kallade åttondelspolskor) som har sitt ursprung från den polska dansen. (sv)
- A polonesa (do francês polonaise, em polaco: polonez, chodzony; em italiano: polacca) é uma dança em três quartos (¾), relativamente lenta, originada na Polônia. A notação alla polacca numa partitura, indica que a peça deve ser tocada com o ritmo e a característica de uma polonesa (por exemplo, o Rondó do Concerto Tríplice Op. 56 de Beethoven tem essa orientação). Antes de Frédéric Chopin, a polonesa tinha um ritmo bastante próximo da polska sueca, escrita em semicolcheias e as duas danças têm uma origem comum, já que o trono real da Polônia durante muitos anos foi ocupado pelo rei sueco Sigsmund III Waza. Com Chopin, e a partir dele, a polonesa adquiriu um estilo bastante pomposo e foi com esta roupagem que se tornou muito popular na música clássica de vários países. Um excelente exemplo de polonesa, é a bem conhecida Polonaise Heroica, em Lá bemol maior, Op. 53 de Chopin. Uma obra prima com exigências virtuosísticas excepcionais, cujo padrão de perfeição só pode ser alcançado por aqueles com profundo domínio da técnica. Chopin compôs esta polonesa como a concretização do sonho de uma Polônia poderosa, vitoriosa e próspera. A polonesa é uma dança bastante difundida nas festas de carnaval. Há, também, uma canção alemã chamada "Polonäse Blankenese" de Gottlieb Wendehals, cognominado Werner Böhm, que é frequentemente tocada e dançada nos festivais de carnaval da Alemanha. Na Polônia dos dias de hoje, a polonesa é dançada exclusivamente nos bailes de gala como a dança de abertura da festa, e também para acentuar o ambiente de um evento muito especial. A polonesa é sempre a primeira dança numa studniówka (significando: "cem dias"). Um baile tradicional da Polônia que acontece cerca de 100 dias antes das provas finais dos exames do segundo grau), o studniówka equivale aos bailes patrocinados pelas escolas Norte Americanas no final do segundo grau (High School – para maiores detalhes ver os verbetes en:studniówka e en:prom na Wikipédia em inglês). A polonesa ainda hoje é muito praticada no interior do Rio Grande do Sul, Brasil, como a primeira dança de eventos (casamentos, formaturas, bailes), principalmente nas cidades de origem alemã. (pt)
- Полоне́з (пол. polonez, фр. polonaise фр.: [pɔlɔnɛz], від фр. polonais — польський) — старовинний польський тридольний бальний танець — хода урочистого характеру, яким відкривались урочисті танцювальні вечори та бали. Полонези написані у тричастинній формі (a - b - a). Полонез виконувався на весіллях та святах. До кращих зразків належать полонези К. Вебера, М. Глінки, С. Монюшка, М. Мусоргського, М. Римського-Корсакова, О. Скрябіна, Ф. Шопена та ін. (uk)
- 波蘭舞曲（英語：polonaise；波蘭語：polonez，chodzony；意大利語：polacca），又被譯為波洛奈茲或波洛內茲，是一種3/4拍子，重音通常落在每小節第2拍上，中等或偏慢速度的舞曲，源於波蘭。 在蕭邦之前，波蘭舞曲和瑞典的舞曲（polska）很相似，有很多十六分音符組成的節奏，兩種舞曲是同出一源。在巴洛克時期和古典時期，巴赫、泰勒曼、莫扎特等作曲家都曾創作過波蘭舞曲，這時代的波蘭舞曲比較慢，節奏平穩。在蕭邦的作品中，波蘭舞曲變成一種華麗而雄壯的鋼琴獨奏曲。他的波蘭舞曲通常是三段体或者回旋曲式。亨里克·维尼亚夫斯基也寫了兩首小提琴波蘭舞曲，一首D大調，一首A大調。 蕭邦最著名的波蘭舞曲是《降A大調波蘭舞曲》（op.53）。這首作曲被認為顯示蕭邦對祖國波蘭的熱愛，在鋼琴技巧上，以高難度著稱，考驗彈琴者持久的臂力。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una polonesa (polonès, chodzony, italià polacca) és una dansa lenta d'origen polonès amb un ritme de 3/4 i l'antecedent musical de la polca. De vegades pren el nom francés (polonaise). (ca)
- البولونيز هي رقصة بولندية الأصل، واسعة الانتشار في حفلات الكرنفال . تعتبر رقصة البولونيز دائمًا أول رقصة في للطلاب ("رقصة طلابية")، حيث تكون لحفلة التخرج التي تحدث قبل الامتحانات بحوالي 100 يوم. (ar)
- Polonéza je svým původem vznešený polský , tančený páry dokola v tanečním sále, hudba je v trojdobém metru a mírném tempu. (cs)
- Polonesa poloniar jatorriko dantza da, hirutar konpasean idatzia eta erritmo neurtua duena; aldi ahuleko izan ohi ditu. Zeremoniazko martxa baten antzekoa da, eta ziur aski XVI. mendean sortu zen, gortean; dantzariek, bikoteka, bira ematen zioten dantza-aretoari. XVII-XIX. mendeetan Europako herrialde askotan erabili zen gorteko dantzaldiak hasteko, eta pianorako konposizio asko egin ziren. Haendel, Mozart, Beethoven, Schubert eta Chopinek idatzi zituzten polonesak, besteren artean. Chopinenak dira ezagunenak. (eu)
- Damhsa in am measartha triarach. Bhain cuid mhaith cumadóirí úsáid as, Chopin go háirithe, a léirigh a thírghrá le 13 sampla de. Tá an damhsa ann ón 16ú céad nó níos luaithe, nuair a léiríodh cúplaí i línte é de réir ranganna, i mórshiúlta na dtuathánach is na cúirte. (ga)
- Polonaise (bahasa Polski: polonez, chodzony; bahasa Italia: polacca), dalam ungkapan sehari-hari disebut Bismarck, adalah tarian lambat yang berasal dari Polandia. Polonaise adalah kata dalam bahasa Prancis yang berarti "Orang Polandia".
* l
* b
* s (in)
- ポロネーズ（仏: polonaise、波: polonez、伊: polacca）は、フランス語で「ポーランド風」の意であり、マズルカと並んでポーランド起源のダンスまたはそのための曲の形式（舞曲）である。テンポがゆっくりな4分の3拍子で、もとはポーランドの民族舞踊であったが、一つの様式となってヨーロッパで流行した。特にショパンの『ポロネーズ第6番』（通称「英雄ポロネーズ」、『ポロネーズ第3番』（通称「軍隊ポロネーズ」）が有名である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 폴로네즈 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 폴로네즈(폴란드어: polonez, 프랑스어: polonaise)는 폴란드의 춤곡이다. 또한 이로부터 유래된 기악곡에 쓰이는 악곡의 형식의 일종을 가리키기도 한다. 보통의 속도는 3/4박자로 악절의 마침(終止)이 제1박에서 끝나지 않는 여성마침(女性終止)을 쓰며, 특징 있는 반주리듬을 갖고 있는 것이 특징이다. 폴로네즈는, 특히 쇼팽에 의하여 예술작품의 영역으로 진입하였다. (ko)
- Полоне́з (польск. polonez, фр. polonaise, от фр. polonais — польский) — торжественный танец-шествие в умеренном темпе, имеющий польское происхождение. Исполнялся, как правило, в начале балов, подчёркивая возвышенный характер праздника. В полонезе танцующие пары двигаются по установленным правилами геометрическим фигурам. Музыкальный размер танца — 3/4. (ru)
- Полоне́з (пол. polonez, фр. polonaise фр.: [pɔlɔnɛz], від фр. polonais — польський) — старовинний польський тридольний бальний танець — хода урочистого характеру, яким відкривались урочисті танцювальні вечори та бали. Полонези написані у тричастинній формі (a - b - a). Полонез виконувався на весіллях та святах. До кращих зразків належать полонези К. Вебера, М. Глінки, С. Монюшка, М. Мусоргського, М. Римського-Корсакова, О. Скрябіна, Ф. Шопена та ін. (uk)
- 波蘭舞曲（英語：polonaise；波蘭語：polonez，chodzony；意大利語：polacca），又被譯為波洛奈茲或波洛內茲，是一種3/4拍子，重音通常落在每小節第2拍上，中等或偏慢速度的舞曲，源於波蘭。 在蕭邦之前，波蘭舞曲和瑞典的舞曲（polska）很相似，有很多十六分音符組成的節奏，兩種舞曲是同出一源。在巴洛克時期和古典時期，巴赫、泰勒曼、莫扎特等作曲家都曾創作過波蘭舞曲，這時代的波蘭舞曲比較慢，節奏平穩。在蕭邦的作品中，波蘭舞曲變成一種華麗而雄壯的鋼琴獨奏曲。他的波蘭舞曲通常是三段体或者回旋曲式。亨里克·维尼亚夫斯基也寫了兩首小提琴波蘭舞曲，一首D大調，一首A大調。 蕭邦最著名的波蘭舞曲是《降A大調波蘭舞曲》（op.53）。這首作曲被認為顯示蕭邦對祖國波蘭的熱愛，在鋼琴技巧上，以高難度著稱，考驗彈琴者持久的臂力。 (zh)
- Polonezo estas pola popoldanco en 3/4-takto; ĝi originas el malrapida antaŭdanco al rapida postdanco, kiu poste iĝis la mazurko. Ĝi estis opiniata kiel plej poleca muzika motivo, esprimanta plej grandan celebron de la animo de la pola nacio (kiel priparolis ĝin ekzemple Cyprian Norwid). La polonezo eniris ankaŭ la klasikan muzikon; ekde la malfrua mezepoko. Inter la plej grandaj komponistoj de polonezoj estis: (eo)
- Die Polonaise (von französisch: danse polonaise „polnischer Tanz“; italienisch Polacca, polnisch Polonez) ist ein polnischer Nationaltanz, bei dem Tanzpaare im Reigen und moderaten Tempo nach bestimmten Figuren würdevoll und majestätisch zu einer Musik im Polonaise-Rhythmus durch den Saal schreiten. (de)
- La polonesa es una forma musical consistente en un movimiento de marcha moderada y ritmo ternario (3/4), con característico comienzo en y fin en prótesis originario de Polonia. Además, polonesa, del francés polonaise, es el nombre francés para polaca. (es)
- The polonaise (/pɒləˈnɛz/, French: [pɔlɔnɛz]; Polish: polonez Polish pronunciation: [pɔˈlɔnɛs]) is a dance of Polish origin, one of the five Polish national dances in 34 time. Its name is French for "Polish" adjective feminine/"Polish woman"/"girl". The original Polish name of the dance is Chodzony, meaning "the walking dance". It is one of the most ancient Polish dances representing Polish cultural dance tradition. Polonaise dance influenced European ballrooms, folk music and European classical music. (en)
- La polonaise (en polonais : polonez, le terme français est généralement utilisé) est une danse lente et solennelle à trois temps. À certains égards, elle fait penser à la pavane du XVIe siècle. Elle a surtout été populaire aux XVIIe et XVIIIe siècles, puis elle est passée dans le répertoire de la musique classique : Bach, Beethoven, Weber, Moniuszko et surtout Chopin ont composé de nombreuses polonaises. Il existe en Moravie du Nord, une danse populaire assez proche tant sur le plan du rythme que du caractère, appelée starodavny (« à l'ancienne mode »). (fr)
- La polonaise (in italiano polacca) è una danza in tempo moderato e ritmo di 3/4, caratterizzata dall'andamento maestoso e dal ritmo puntato dell'incipit. Nasce come danza nazionale polacca di origine popolare e di carattere cerimoniale, nota fin dal XVI secolo, circolante in Europa dal XVII e utilizzata nel periodo classico anche come movimento di concerto (ad esempio nel Concerto n. 3 in mi minore di Händel). (it)
- De Polonez of polonaise is een danssoort die gebaseerd is op een traditionele dans uit Polen. De dans is altijd in een 3/4-maatsoort, echter zonder een wals te zijn. De polonez wordt gedanst met vele paren dansers. Men 'wandelt' als paar, in viertallen, met zijn achten, in rijen of achter elkaar volgens patronen die de dansleider aangeeft. Diverse componisten als Bach, Beethoven en Schubert en natuurlijk Chopin gebruikten de polonaise als thema voor hun artistieke werk. (Zie ook Poolse muziek) (nl)
- Polonez (fr. polonaise, la polonaise, wł. la polacca, zwany też tańcem polskim) – polski taniec narodowy, dawniej nazywany tańcem dworskim. Jest to taniec kołowy, korowodowy. Taniec utrzymywany jest w metrum trójdzielnym, tempie umiarkowanym i rytmice ósemkowej z dwiema szesnastkami na „i” pierwszej miary; korowód par, poruszających się krokiem dostojnego chodu po liniach krętych i prostych dobieranych przez prowadzącego. (pl)
- A polonesa (do francês polonaise, em polaco: polonez, chodzony; em italiano: polacca) é uma dança em três quartos (¾), relativamente lenta, originada na Polônia. A notação alla polacca numa partitura, indica que a peça deve ser tocada com o ritmo e a característica de uma polonesa (por exemplo, o Rondó do Concerto Tríplice Op. 56 de Beethoven tem essa orientação). A polonesa ainda hoje é muito praticada no interior do Rio Grande do Sul, Brasil, como a primeira dança de eventos (casamentos, formaturas, bailes), principalmente nas cidades de origem alemã. (pt)
- Polonesse (franska Polonaise, polska Polonez) är det vanligen förekommande namnet på polonäser i 3/4-takt i äldre svenska . I syd- och östsverige kallas dansen vanligen slängpolska medan många andra namn används på lokala dansformer, som: Bingsjöpolska, Leksandslåt, Hälsingepolska etc. När dansen introducerades i Sverige i början av 1700-talet var det en graciös dans i lugnt tempo och den dansades ofta tillsammans med menuetten, ibland som en enda dans (svit) till samma melodi. (sv)
|
