| dbo:abstract
|
- Els bombicíl·lids són una família de l'ordre dels passeriformes que comprèn ocells terrestres de petites dimensions, essent-ne el representant més important als Països Catalans l'ocell sedós. (ca)
- Brkoslav (Bombycilla) je rod zpěvných ptáků. Podle většinového názoru jde o jediný rod čeledi brkoslavovití (Bombycillidae). (cs)
- شمعيّ الجناح (الاسم العلمي Bombycilla)، جنس طيور من فصيلة جناح شمعيات ورتبة العصفوريات. أنواعه 3 موطنها غابات ومناقع أمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية. أجسامها صغيرة القد تطول من 14 إلى 18 سم. أثوابها ساطعة الألوان الجميلة. مناقيدها صغيرة مستعرضة القواعد. قوتها الثمار اليانعة والحشرات الصغيرة والنمل. (ar)
- Die Seidenschwänze (Bombycilla, Bombycillidae) sind eine Vogelgattung und Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), Unterordnung Singvögel (Passeres). Die drei sehr ähnlichen Arten der Gattung kommen in Nordeuropa, dem mittleren und nördlichen Nordamerika und in Sibirien und Nordostasien vor. Die früher als Unterfamilie der Seidenschwänze angesehenen mittelamerikanischen Seidenschnäpper (Ptiliogonatidae) gelten seit 1998 als eigenständige Familie. (de)
- La bombiciledoj estas familio el la ordo de la paseroformaj birdoj kun ununura genro “Bombycilla”. Ili estas tre sociemaj, kaj ilia korpoformo kaj flugbildo similas al sturnoj. De distanco ili aspektas unuece brungrizaj, dum, vidite de proksime, ilia plumaro estas belkolora kaj silkeca. Okulfrapa estas ilia starigebla krona plumtufo kaj koloraj markoj en flugiloj kaj vostofino. En Mezeŭropo troviĝas nur unu specio kaj nur en vintro (Bombycilla garrulus), kiu reproduktiĝas en norda Skandinavio kaj en la tajgo de norda Ruslando. (eo)
- Bombycilla es un género de aves paseriformes representados por tres especies que habitan los bosques boreales de Norteamérica y Eurasia. Es el único género de la familia de los bombicílidos o ampelis (Bombycillidae). (es)
- Is éan ceoil de chuid an leathsféir thuaidh é an síodeiteach Is baill d'fhine na Bombycillidae iad. Liath/bán le heireaball dubh, cíor ar a cheann. Cinn aonaracha le barr saghas céiriúil ar chuid de chleití an sciatháin. Áitríonn sé talamh coille is garraithe, agus itheann caora is feithidí. (ga)
- The waxwings are three species of passerine birds classified in the genus Bombycilla. They are pinkish-brown and pale grey with distinctive smooth plumage in which many body feathers are not individually visible, a black and white eyestripe, a crest, a square-cut tail and pointed wings. Some of the wing feathers have red tips, the resemblance of which to sealing wax gives these birds their common name. According to most authorities, this is the only genus placed in the family Bombycillidae, although sometimes the family is extended to include related taxa that are more usually included in separate families: silky flycatchers (Ptiliogonatidae (e.g. Phainoptila)), Hypocolius (Hypocoliidae), Hylocitrea (Hylocitreidae), palmchats (Dulidae) and the Hawai'ian 'honeyeaters' (Mohoidae). There are three species: the Bohemian waxwing (B. garrulus), the Japanese waxwing (B. japonica) and the cedar waxwing (B. cedrorum). Waxwings are not long-distance migrants, but move nomadically outside the breeding season. Waxwings mostly feed on fruit, but at times of year when fruits are unavailable they feed on sap, buds, flowers and insects. They catch insects by gleaning through foliage or in mid-air. They often nest near water, the female building a loose nest at the fork of a branch, well away from the trunk of the tree. She also incubates the eggs, the male bringing her food to the nest, and both sexes help rear the young. Waxwings appear in art and have been mentioned in literature. (en)
- 여새류(penduline tits)는 참새목 여새과(Bombycillidae)에 속하는 조류의 총칭이다. 유일속 여새속(Bombycilla)에 3종을 포함하고 있다. (ko)
- Bombycilla Vieillot, 1808 è un genere di uccelli appartenente all'ordine dei passeriformi, nell'ambito dei quali rappresenta l'unico genere ascritto alla famiglia Bombycillidae. (it)
- Jemiołuszki, jemiołuszkowate (Bombycillidae) – monotypowa rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes). (pl)
- Bombycilla is een geslacht van zangvogels uit de familie pestvogels (Bombycillidae). (nl)
- Sidensvansar (Bombycillidae) är en familj av ordningen tättingar som omfattar det enda släktet Bombycilla med tre arter.
* Sidensvans (Bombycilla garrulus)
* Amursidensvans (Bombycilla japonica)
* Tujasidensvans (Bombycilla cedrorum) (sv)
- Омелюх (Bombycilla) — рід горобцеподібних птахів родини омелюхових (Bombycillidae), до якого входять 3 види. (uk)
- 太平鸟科在鸟类全基因组测序分类系统中是鸟纲雀形目中的一个科。这一科的鸟属于小型雀类，体羽松软，有些种类在翅尖有红色，有如蜡封，因此在英文中称它们为“蜡翅”（waxwing）。这个科的鸟广泛分布在欧亚大陆北部和北美洲。均树栖，多数种类主要以果实为食，特别是浆果子，但亮丝鹅可以在飞行中捕食昆虫。太平鸟类均以昆虫喂食其幼雏。 (zh)
- Свиристели (лат. Bombycilla) — род птиц монотипического семейства свиристелевых (Bombycillidae), включающий три вида. Ранее включаемое подсемейство шёлковых свиристелей сейчас рассматривается как отдельное семейство Ptilogonatidae. Распространены в Евразии и Северной Америке. Оперение свиристелей мягкое шелковистое, преимущественно бурого цвета с чёрными, красными и жёлтыми отметинами. Половой диморфизм не выражен. Свиристели не являются перелётными птицами, они кочуют на небольшие расстояния вне брачного сезона, перемещаясь зимой несколько южнее своего летнего ареала. Птицы питаются летом насекомыми, зимой ягодами и фруктами. Гнёзда устраивают на соснах, не очень высоко над землёй, скрытно в ветвях. В июне самка кладёт от 3 до 6 яиц и принимается за высиживание, которое длится 12—14 дней. Птенцы становятся самостоятельными через 15—19 дней. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els bombicíl·lids són una família de l'ordre dels passeriformes que comprèn ocells terrestres de petites dimensions, essent-ne el representant més important als Països Catalans l'ocell sedós. (ca)
- Brkoslav (Bombycilla) je rod zpěvných ptáků. Podle většinového názoru jde o jediný rod čeledi brkoslavovití (Bombycillidae). (cs)
- شمعيّ الجناح (الاسم العلمي Bombycilla)، جنس طيور من فصيلة جناح شمعيات ورتبة العصفوريات. أنواعه 3 موطنها غابات ومناقع أمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية. أجسامها صغيرة القد تطول من 14 إلى 18 سم. أثوابها ساطعة الألوان الجميلة. مناقيدها صغيرة مستعرضة القواعد. قوتها الثمار اليانعة والحشرات الصغيرة والنمل. (ar)
- Die Seidenschwänze (Bombycilla, Bombycillidae) sind eine Vogelgattung und Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), Unterordnung Singvögel (Passeres). Die drei sehr ähnlichen Arten der Gattung kommen in Nordeuropa, dem mittleren und nördlichen Nordamerika und in Sibirien und Nordostasien vor. Die früher als Unterfamilie der Seidenschwänze angesehenen mittelamerikanischen Seidenschnäpper (Ptiliogonatidae) gelten seit 1998 als eigenständige Familie. (de)
- La bombiciledoj estas familio el la ordo de la paseroformaj birdoj kun ununura genro “Bombycilla”. Ili estas tre sociemaj, kaj ilia korpoformo kaj flugbildo similas al sturnoj. De distanco ili aspektas unuece brungrizaj, dum, vidite de proksime, ilia plumaro estas belkolora kaj silkeca. Okulfrapa estas ilia starigebla krona plumtufo kaj koloraj markoj en flugiloj kaj vostofino. En Mezeŭropo troviĝas nur unu specio kaj nur en vintro (Bombycilla garrulus), kiu reproduktiĝas en norda Skandinavio kaj en la tajgo de norda Ruslando. (eo)
- Bombycilla es un género de aves paseriformes representados por tres especies que habitan los bosques boreales de Norteamérica y Eurasia. Es el único género de la familia de los bombicílidos o ampelis (Bombycillidae). (es)
- Is éan ceoil de chuid an leathsféir thuaidh é an síodeiteach Is baill d'fhine na Bombycillidae iad. Liath/bán le heireaball dubh, cíor ar a cheann. Cinn aonaracha le barr saghas céiriúil ar chuid de chleití an sciatháin. Áitríonn sé talamh coille is garraithe, agus itheann caora is feithidí. (ga)
- 여새류(penduline tits)는 참새목 여새과(Bombycillidae)에 속하는 조류의 총칭이다. 유일속 여새속(Bombycilla)에 3종을 포함하고 있다. (ko)
- Bombycilla Vieillot, 1808 è un genere di uccelli appartenente all'ordine dei passeriformi, nell'ambito dei quali rappresenta l'unico genere ascritto alla famiglia Bombycillidae. (it)
- Jemiołuszki, jemiołuszkowate (Bombycillidae) – monotypowa rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes). (pl)
- Bombycilla is een geslacht van zangvogels uit de familie pestvogels (Bombycillidae). (nl)
- Sidensvansar (Bombycillidae) är en familj av ordningen tättingar som omfattar det enda släktet Bombycilla med tre arter.
* Sidensvans (Bombycilla garrulus)
* Amursidensvans (Bombycilla japonica)
* Tujasidensvans (Bombycilla cedrorum) (sv)
- Омелюх (Bombycilla) — рід горобцеподібних птахів родини омелюхових (Bombycillidae), до якого входять 3 види. (uk)
- 太平鸟科在鸟类全基因组测序分类系统中是鸟纲雀形目中的一个科。这一科的鸟属于小型雀类，体羽松软，有些种类在翅尖有红色，有如蜡封，因此在英文中称它们为“蜡翅”（waxwing）。这个科的鸟广泛分布在欧亚大陆北部和北美洲。均树栖，多数种类主要以果实为食，特别是浆果子，但亮丝鹅可以在飞行中捕食昆虫。太平鸟类均以昆虫喂食其幼雏。 (zh)
- The waxwings are three species of passerine birds classified in the genus Bombycilla. They are pinkish-brown and pale grey with distinctive smooth plumage in which many body feathers are not individually visible, a black and white eyestripe, a crest, a square-cut tail and pointed wings. Some of the wing feathers have red tips, the resemblance of which to sealing wax gives these birds their common name. According to most authorities, this is the only genus placed in the family Bombycillidae, although sometimes the family is extended to include related taxa that are more usually included in separate families: silky flycatchers (Ptiliogonatidae (e.g. Phainoptila)), Hypocolius (Hypocoliidae), Hylocitrea (Hylocitreidae), palmchats (Dulidae) and the Hawai'ian 'honeyeaters' (Mohoidae). There are (en)
- Свиристели (лат. Bombycilla) — род птиц монотипического семейства свиристелевых (Bombycillidae), включающий три вида. Ранее включаемое подсемейство шёлковых свиристелей сейчас рассматривается как отдельное семейство Ptilogonatidae. Распространены в Евразии и Северной Америке. Оперение свиристелей мягкое шелковистое, преимущественно бурого цвета с чёрными, красными и жёлтыми отметинами. Половой диморфизм не выражен. Свиристели не являются перелётными птицами, они кочуют на небольшие расстояния вне брачного сезона, перемещаясь зимой несколько южнее своего летнего ареала. (ru)
|
.jpg){kind=link}
