| dbo:abstract
|
- Muchovník oválný (Amelanchier ovalis) je okolo 2 metrů vysoký opadavý keř, kvetoucí v letních měsících bílými květy. Je jediným druhem rodu muchovník, který pochází z Evropy, ostatní v Evropě rostoucí muchovníky jsou dovezené ze Severní Ameriky. Je dlouhodobě původním druhem na Slovensku, kde volně roste v Karpatech, ale ne v přírodě České republice. V Česku je považován za velmi řídce pěstovanou dřevinu, která do volné přírody dosud nezplaněla. Je rozšířen ze severu Evropy až po Středomoří, včetně severozápadní Afriky a dále se vyskytuje od Španělska na západě po oblast Kavkazu a území jihozápadní Asie na východě. (cs)
- El corner, arbre de roca, bec de gall, cornera, corunyer, mallenquera, perelloner o pomerola (Amelanchier ovalis), és un arbust que es troba en tot el centre i sud d'Europa i que és típic de la vegetació mediterrània de la muntanya mitjana. Pertany a la família de les rosàcies. Als Països Catalans es presenten les varietats botàniques ovalis i balearica. Addicionalment pot rebre els noms de borrinyoler, borrinyolera, cireretes de pastor, galluvera, perereta, pomera, pomera borda i pomereta borda. També s'han recollit les variants lingüístiques ballomera, bellumera, carroner, cormiera, corniell, cornier, corniera, corniguer, cornulier, cornyer, cornyera, corronyer, corrunyé, curna, cúrnia, curnieres, cúrnies, curniol, curroner, curronyer, currunyer, curunyer, gallomera, gallubera, gallumera, gayumera, gayuvera, guilloma, guillomera, guillumes, llamanguera, mallanguera, mallerenguera, palosanto, villomera i villumes. (ca)
- Amelanchier ovalis, commonly known as snowy mespilus (a name which is also attached to the related A. lamarckii) or serviceberry is a serviceberry shrub. Its pome fruits are edible and can be eaten raw or cooked. The species is native to central and southern Europe, as well as North Africa and the Middle East. Amelanchier ovalis is a member of the Rosaceae family. (en)
- La ordinara amelanĉo (Amelanchier ovalis), estas plantospecio el la familio de la Rozacoj (Rosaceae). (eo)
- Die Gewöhnliche Felsenbirne (Amelanchier ovalis), auch Gemeine Felsenbirne, Felsenmispel oder Edelweißstrauch (Österreich) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). (de)
- Amelanchier ovalis Medik. 1793 es una especie de plantas de los llamados guillomos de la familia de las rosáceas. (es)
- Amelanchier ovalis Amelanchier ovalis Amelanchier ovalis en fleurs Espèce Amelanchier ovalisMedik. 1793 L'Amélanchier à feuilles ovales, Amelanchier ovalis, est un arbrisseau de la famille des Rosacées appartenant au genre Amelanchier. On l’appelle également amélavier ou amélanquier, en occitan amalenca, amalenquièr (et d'autres variantes). Son fruit est alors l’amalenca, bien que le terme valût avant pour l'arbre également. Le nom français provient de l'occitan, qui remonte au gaulois aballo « pomme » (TLF) avec suffixe diminutif germanique -ing. Au Moyen Âge, on le trouvait souvent dans le jardin des simples des monastères, ou dans le jardin central des cloîtres. On le surnommait parfois l'arbre aux oiseaux. (fr)
- Amelanchier ovalis Medik., 1793 detto comunemente pero corvino, è un arbusto appartenente alla famiglia delle Rosacee. (it)
- Het Europese krentenboompje (Amelanchier ovalis) is een 1 tot 4 m hoge struik uit de rozenfamilie (Rosaceae). Het is de enige soort uit zijn geslacht die van nature in Europa voorkomt. De soort komt van nature ook voor in de Kaukasus en Noord-Afrika. In Europa wordt de soort vooral aangetroffen in berggebieden. Deze soort gedijt op droge, warme groeiplaatsen op basenrijke grond met weinig organische stof. De thermofiele soort wordt in Frankrijk naar het zuiden toe dan ook algemener. De groene bladeren zijn aan de onderzijde overdekt met fijne haartjes, een aanpassing aan droogte. De fijne haartjes geven de onderzijde van de bladeren een grijsgroene tot witte verschijning. De bloeiwijze bestaat uit een rechtopstaande, behaarde, eindstandige tros met drie tot negen witte bloemen. Deze soort heeft de grootste bloemen van alle krentenboompjes. De vruchten zijn blauwzwarte bessen met een kroontje erop. De vrucht is sappig en zoet en derhalve zeer geliefd bij vogels. Het Europese krentenboompje komt in Nederland niet natuurlijk voor. Daarentegen komt het Amerikaanse krentenboompje (Amelanchier lamarckii) wel voor in Nederland. Deze exoot is ingeburgerd in het begin van de 20e eeuw en wordt met name aangetroffen op kalkarme zandgronden. In scherp contrast met het Europese krentenboompje groeit het Amerikaanse krentenboompje goed op humeuze, lichtvochtige standplaatsen in de halfschaduw. Dergelijke standplaatsen zijn onder andere in Drenthe aan te treffen. Een verouderde naam voor de Amerikaanse krent is 'Drents krentenboompje'. In België werden krentenboompjes aangeplant als begroeiing tussen de bermen van de autosnelwegen. Men plant krentenboompjes vooral aan omwille van de fraaie bladverkleuring in de herfst, die enkele dagen duurt. Tegenwoordig betreft de aanplant echter vrijwel uitsluitend de Amerikaanse krent. Binnen de soort Europees krentenboompje bestaan diverse ondersoorten met fenotypische variatie.
* Amelanchier ovalis subsp. embergeri Favarger & Stearn
* Amelanchier ovalis subsp. ovalis Pankhurst (voorlopig aanvaard)
* Amelanchier ovalis var. cretica (Willd.) Fiori
* Amelanchier ovalis var. libanotica Browicz (voorlopig aanvaard)
* Amelanchier ovalis var. rhamnoides (Litard.) Briq.
* Amelanchier ovalis var. semiintegrifolia Hook. (voorlopig aanvaard)
* Amelanchier ovalis var. semiserrata C.Presl (voorlopig aanvaard)
* Amelanchier ovalis var. willdenoviana M.Roem. (voorlopig aanvaard)
* Amelanchier ovalis subvar. comafredensis O.Bolòs & Vigo (voorlopig aanvaard) (nl)
- Berghäggmispel (Amelanchier ovalis) är en rosväxtart. Berghäggmispel ingår i släktet häggmisplar, och familjen rosväxter. Blomman är gräddvit. (sv)
- Amelanchier ovalis, comummente conhecida como nespereira-das-rochas, é uma espécie de plantas com flor, pertencente à família das rosáceas e ao tipo biológico dos fanerófitos. (pt)
- Ирга́ круглоли́стная, или Ирга обыкновенная, или Ирга овальнолистная (лат. Amelánchier ovális) — вид рода Ирга подсемейства Яблоневые (Maloideae) семейства Розовые (Rosaceae). (ru)
- Садова ірга звичайна, ірга круглолиста, ірга овальна (Amelanchier ovalis, синонім — A. rotundifolia) — рослина родини розоцвіті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Amelanchier ovalis, commonly known as snowy mespilus (a name which is also attached to the related A. lamarckii) or serviceberry is a serviceberry shrub. Its pome fruits are edible and can be eaten raw or cooked. The species is native to central and southern Europe, as well as North Africa and the Middle East. Amelanchier ovalis is a member of the Rosaceae family. (en)
- La ordinara amelanĉo (Amelanchier ovalis), estas plantospecio el la familio de la Rozacoj (Rosaceae). (eo)
- Die Gewöhnliche Felsenbirne (Amelanchier ovalis), auch Gemeine Felsenbirne, Felsenmispel oder Edelweißstrauch (Österreich) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). (de)
- Amelanchier ovalis Medik. 1793 es una especie de plantas de los llamados guillomos de la familia de las rosáceas. (es)
- Amelanchier ovalis Medik., 1793 detto comunemente pero corvino, è un arbusto appartenente alla famiglia delle Rosacee. (it)
- Berghäggmispel (Amelanchier ovalis) är en rosväxtart. Berghäggmispel ingår i släktet häggmisplar, och familjen rosväxter. Blomman är gräddvit. (sv)
- Amelanchier ovalis, comummente conhecida como nespereira-das-rochas, é uma espécie de plantas com flor, pertencente à família das rosáceas e ao tipo biológico dos fanerófitos. (pt)
- Ирга́ круглоли́стная, или Ирга обыкновенная, или Ирга овальнолистная (лат. Amelánchier ovális) — вид рода Ирга подсемейства Яблоневые (Maloideae) семейства Розовые (Rosaceae). (ru)
- Садова ірга звичайна, ірга круглолиста, ірга овальна (Amelanchier ovalis, синонім — A. rotundifolia) — рослина родини розоцвіті. (uk)
- El corner, arbre de roca, bec de gall, cornera, corunyer, mallenquera, perelloner o pomerola (Amelanchier ovalis), és un arbust que es troba en tot el centre i sud d'Europa i que és típic de la vegetació mediterrània de la muntanya mitjana. Pertany a la família de les rosàcies. Als Països Catalans es presenten les varietats botàniques ovalis i balearica. (ca)
- Muchovník oválný (Amelanchier ovalis) je okolo 2 metrů vysoký opadavý keř, kvetoucí v letních měsících bílými květy. Je jediným druhem rodu muchovník, který pochází z Evropy, ostatní v Evropě rostoucí muchovníky jsou dovezené ze Severní Ameriky. Je dlouhodobě původním druhem na Slovensku, kde volně roste v Karpatech, ale ne v přírodě České republice. V Česku je považován za velmi řídce pěstovanou dřevinu, která do volné přírody dosud nezplaněla. (cs)
- Amelanchier ovalis Amelanchier ovalis Amelanchier ovalis en fleurs Espèce Amelanchier ovalisMedik. 1793 L'Amélanchier à feuilles ovales, Amelanchier ovalis, est un arbrisseau de la famille des Rosacées appartenant au genre Amelanchier. On l’appelle également amélavier ou amélanquier, en occitan amalenca, amalenquièr (et d'autres variantes). Son fruit est alors l’amalenca, bien que le terme valût avant pour l'arbre également. Le nom français provient de l'occitan, qui remonte au gaulois aballo « pomme » (TLF) avec suffixe diminutif germanique -ing. (fr)
- Het Europese krentenboompje (Amelanchier ovalis) is een 1 tot 4 m hoge struik uit de rozenfamilie (Rosaceae). Het is de enige soort uit zijn geslacht die van nature in Europa voorkomt. De soort komt van nature ook voor in de Kaukasus en Noord-Afrika. In Europa wordt de soort vooral aangetroffen in berggebieden. Deze soort gedijt op droge, warme groeiplaatsen op basenrijke grond met weinig organische stof. De thermofiele soort wordt in Frankrijk naar het zuiden toe dan ook algemener. Binnen de soort Europees krentenboompje bestaan diverse ondersoorten met fenotypische variatie. (nl)
|
