| dbo:abstract
|
- "All the Things She Said" is a song recorded by Russian music duo t.A.T.u. for their second, and first English-language, studio album 200 km/h in the Wrong Lane (2002), and released as the lead single from the album in Europe on 9 September 2002 by Universal. It was written by Sergio Galoyan, Trevor Horn, Martin Kierszenbaum, Valery Polienko and Elena Kiper, while production was by Horn. "All the Things She Said" is a translated and reworked version of their 2000 song "Ya Soshla s Uma" (Russian: Я сошла с ума, pronounced [ja sɐˈʂla sʊˈma], lit. 'I've Lost My Mind'), included on their debut album 200 Po Vstrechnoy (2001). It was later included on their compilation albums t.A.T.u. Remixes (2003) and The Best (2006). Although its original story was based on a dream Kiper had at a dentist appointment, manager Ivan Shapovalov evoked the theme of lesbianism in both this and the English-language version. Lyrically, it focuses on two girls developing feelings for each other. "All the Things She Said" received mixed reviews from music critics: while some commended the production and lyrical content, others called it a gimmick and suggestive. "All the Things She Said" reached number one in several countries around the world, including Australia, Austria, France, New Zealand, Switzerland and the United Kingdom. It also reached number 20 on the US Billboard Hot 100, the first Russian act to have a top 40 single and the highest placing for a Russian act to date. Shapovalov commissioned the accompanying music video for the single, which shows the group behind a fence in school uniforms, trying to escape. The music video caused considerable controversy in several nations because it represented lesbian girls. Several organisations protested against the video and sought to ban it, while some music stations removed the scenes featuring the girls kissing. The song has been performed many times, including on many TV shows, along with a megamix version with "Not Gonna Get Us" at the 2003 MTV Movie Awards. It was also the first Russian music video on YouTube to receive a Vevo Certified Award for reaching 100 million views in June 2016. (en)
- All the Things She Said (deutsch „All die Dinge, die sie sagte“) ist ein Lied des russischen Popduos t.A.T.u., das 2002 als Single aus ihrem englischsprachigen Debütalbum 200 km/h in the Wrong Lane ausgekoppelt wurde. Der Song wurde zum erfolgreichsten ihrer Karriere und verhalf ihnen zum internationalen Durchbruch. Das Stück ist die englische Version des russischen Titels Ja soschla s uma (Я сошла с ума) und war die erste Single einer russischen Musikgruppe, die in Großbritannien und Australien in die Charts einstieg, wo sie sich vier Wochen lang auf Platz eins hielt. In Deutschland und Österreich war das Lied 2003 die erfolgreichste Single ausländischer Interpreten. Das Stück wurde weltweit mehrfach mit Gold und Platin ausgezeichnet. Insgesamt verkaufte sich All the Things She Said über sechs Millionen Mal und erreichte in zwölf verschiedenen Ländern die Spitzenposition der Charts. (de)
- «All the Things She Said» (versión inglesa de «Ya Soshla S uma») —en español: «Todas las cosas que ella dijo»—, es el primer sencillo del álbum en inglés 200 km/h in the Wrong Lane del dúo ruso t.A.T.u. La canción fue un gran éxito de ventas y airplay. Fue el primer sencillo de un artista ruso en alcanzar el primer lugar en el UK Singles Chart y el Australian number one singles, posición en la que permaneció cuatro semanas. Es también el éxito más importante de t.A.T.u hasta la fecha, alcanzando el número uno en más de 20 países. El sencillo ha recibido Discos de Platino y de oro en todo el mundo, con un total de 12 000 000 de copias vendidas, incluyendo las digitales. La canción fue utilizada como música de entrada para la luchadora y además Campeona Femenina de la WWE Lisa Marie Varon, desde diciembre de 2002 hasta mayo de 2004. Esta canción ocupa el puesto #85 de las 100 mejores canciones del siglo XXI de la revista Rolling Stone y el puesto #452 de la revista Blender de su lista The 500 Greatest Songs Since You Were Born. La canción ocupó el puesto #4 de la lista de Much Music de los 50 videos más controvertidos. Además la canción ocupa el puesto #21 de las 100 mejores canciones de la década de los 2000 según MTV NORTE, el #48 según MTV CENTRO y el #22 según MTV SUR. También ocupa el puesto #53 de los 100 videos más pop de MTV; puesto #62 de la lista de MTV 15 años, que contiene los mejores videos de los últimos 15 años. El 24 de abril de 2017, la revista Billboard reveló un listado de los "100 mejores coros del siglo XXI", donde t.A.T.u. ocupa la posición #85 con su éxito "All The Things She Said". (es)
- All the Things She Said (euskaraz: (Neska) Hark esandako guztia) 200 Km/h in the Wrong Lane t.A.T.u.ren bigarren musika albumeko lehen singlea da. 2002ko abuztuaren 18an izan zen kaleratua eta Ja Soxla S Uma errusierazko abestiaren ingelesezko bertsioa da. t.A.T.u. taldearen single arrakastatsuena izan da eta hamabi milioi kopia baino gehiago saldu izanak, Platinozko eta Urrezko Disko ugari eman dizkio. Abestiak, beste neska bat maite eta gizartearen erantzunaren beldurrez zein gurasoen barkamenaren bila dagoen neska baten sentimenduak adierazten ditu. Ustez, da idea, dentistarenean lotan gelditu eta ametsetan beste neska bat musukatzen zuela amestu zuela esan baitzuen; esnatzerakoan, "ja soxla s uma" esaldia bururatu zitzaion. Bigarren esaldia, "mnje nuzhna Ona" (behar dut) gaineratu zuen. Ingelesezko bertsioa, abiapuntu beretik hasita , , , eta idatzi zuten. (eu)
- All the Things She Said est une chanson interprétée par le duo russe t.A.T.u. extrait de leur premier album studio en anglais, 200 km/h in the Wrong Lane (2002). Le titre sort en tant que premier single de l'album en Europe le 18 août 2002. Les paroles et la musique de la chanson ont été écrites et composées par Sergio Galoyan, Trevor Horn, Martin Kierszenbaum, Elena Kiper et Valeriy Polienko. Le titre est produit par Trevor Horn. All the Things She Said est la version en langue anglaise de leur premier single Ia sochla s ouma, sorti en 2000. Le morceau est une chanson pop rock qui puise dans l'electronica, l'europop, le RnB et le hard rock. Il a été repris entre autres par , Poppy et Leo Moracchioli. (fr)
- All the Things She Said of Ja sosjla s oema is de debuutsingle van het Russische duo t.A.T.u.. Het duo bestaat uit Joelia Volkova (geboren op 20 februari 1985) en Lena Katina (geboren op 4 oktober 1984). In het Russisch betekent TaTu "dit meisje wil dat meisje" en het nummer met de bijbehorende clip toonde dit. De clip met de lesbische kus zorgde daarnaast wereldwijd voor veel commotie. In Nederland werd de single meteen uitgeroepen tot Alarmschijf. Het stond daar ook vijf weken achtereenvolgend op de tweede plaats in de Top 40. (nl)
- 「オール・ザ・シングス・シー・セッド」 (All the Things She Said) はロシアの二人組の女性歌手t.A.T.u.の楽曲及びシングル。 (ja)
- All The Things She Said è il singolo di debutto internazionale del duo russo t.A.T.u., pubblicato il 19 agosto 2002 come primo estratto dal primo album in studio in inglese 200 km/h in the Wrong Lane. È indubbiamente il brano che ha lanciato in breve tempo il gruppo alla fama. La canzone è diventata un grande successo in fatto di vendite e trasmissioni, raggiungendo la prima posizione in diversi Paesi del mondo, tra cui Australia, Germania, Giappone, Irlanda, Nuova Zelanda, Regno Unito e Svizzera. Il singolo ha inoltre raggiunto la posizione numero 20 della Billboard Hot 100, rendendo le t.A.T.u. il primo gruppo russo ad essere entrato nella top 40 della classifica statunitense. All the Things She Said diventò una delle maggiori hit del 2003 raggiungendo la posizione numero tre nelle classifiche europee dei singoli di quell'anno, soltanto dietro a Lose Yourself di Eminem e a Where Is the Love? dei The Black Eyed Peas. (it)
- All the Things She Said – pierwszy z singli duetu t.A.T.u. promujących album 200 km/h in the Wrong Lane. Jest anglojęzyczną wersją singla „Ja soszła s uma”. Po raz pierwszy został wydany 10 września 2002 roku w Stanach Zjednoczonych nakładem Interscope Records. Łącznie, na całym świecie w latach 2002-2003 singel ukazał się w czterdziestu dziewięciu wersjach, głównie na CD, ponadto w Europie pojawiło się wydanie na kasecie, zaś w Stanach Zjednoczonych, Rosji, Wielkiej Brytanii, Francji i Włoszech do sprzedaży trafiła także wersja na płycie winylowej. Singel doczekał się również wydania wideo - było ono dostępne w Stanach Zjednoczonych (na DVD-Video) oraz we Francji i Hiszpanii (na VHS). (pl)
- «All the Things She Said» — песня, записанная российским музыкальным дуэтом t.A.T.u. для их второго и первого англоязычного студийного альбома 200 km/h in the Wrong Lane и выпущенная в качестве ведущего сингла с альбома в Европе в сентябре 2002 года компанией Universal. "All the Things She Said" - это переведенная и переработанная версия их песни 2000 года "Я сошла с ума", вошедшая в их дебютный альбом "200 по встречной". Позже она была включена в их сборники t.A.T.u. Remixes и The Best. Хотя его оригинальная история была основана на сне, который Кипер увидела на приеме у дантиста, менеджер Иван Шаповалов затронул тему лесбиянства как в этой, так и в англоязычной версии. В лирическом плане она фокусируется на двух девушках, испытывающих чувства друг к другу. "All the Things She Said" получил смешанные отзывы от музыкальных критиков: в то время как одни хвалили постановку и лирическое содержание, другие называли это трюком и наводящим на размышления. Сингл занял первое место в нескольких странах мира, включая Австралию, Австрию, Францию, Новую Зеландию, Швейцарию и Соединенное Королевство. Он также достиг 20-го места в американском Billboard Hot 100, став первым российским синглом, попавшим в топ-40, и самым высоким местом для российского исполнителя на сегодняшний день. Шаповалов заказал сопроводительное музыкальное видео для сингла, на котором изображен дуэт за забором в школьной форме, пытающаяся сбежать. Музыкальное видео вызвало значительные споры в нескольких странах, из-за темы несовершеннолетнего лесбиянства. Несколько организаций выразили протест против видео и попытались запретить его, в то время как некоторые музыкальные станции удалили сцены с целующимися девушками. Песня исполнялась много раз, в том числе на многих телешоу, вместе с версией с песней "Not Gonna Get Us" на MTV Movie Awards 2003. Это также было первое российское музыкальное видео на YouTube, получившее награду Vevo Certified Award за достижение 100 миллионов просмотров в июне 2016 года. (ru)
- All the Things She Said är en låt framförd av den ryska musikgruppen Tatu. Den är skriven av Trevor Horn, Martin Kierszenbaum, Valery Polienko, Sergio Galoyan och Elena Kiper. Singeln släpptes den 18 augusti 2002 och är gruppens engelska debutsingel. Den är också den första singeln från gruppens engelska debutalbum 200 km/h in the Wrong Lane. Låten blev en enorm hit över hela världen och toppade de nationella singellistorna i bland annat Australien, Danmark, Italien, Nya Zeeland, Schweiz och Österrike. Den tillhörande musikvideon till låten hade fler än 102 miljoner visningar på Youtube i juli 2016. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- All the Things She Said of Ja sosjla s oema is de debuutsingle van het Russische duo t.A.T.u.. Het duo bestaat uit Joelia Volkova (geboren op 20 februari 1985) en Lena Katina (geboren op 4 oktober 1984). In het Russisch betekent TaTu "dit meisje wil dat meisje" en het nummer met de bijbehorende clip toonde dit. De clip met de lesbische kus zorgde daarnaast wereldwijd voor veel commotie. In Nederland werd de single meteen uitgeroepen tot Alarmschijf. Het stond daar ook vijf weken achtereenvolgend op de tweede plaats in de Top 40. (nl)
- 「オール・ザ・シングス・シー・セッド」 (All the Things She Said) はロシアの二人組の女性歌手t.A.T.u.の楽曲及びシングル。 (ja)
- All the Things She Said – pierwszy z singli duetu t.A.T.u. promujących album 200 km/h in the Wrong Lane. Jest anglojęzyczną wersją singla „Ja soszła s uma”. Po raz pierwszy został wydany 10 września 2002 roku w Stanach Zjednoczonych nakładem Interscope Records. Łącznie, na całym świecie w latach 2002-2003 singel ukazał się w czterdziestu dziewięciu wersjach, głównie na CD, ponadto w Europie pojawiło się wydanie na kasecie, zaś w Stanach Zjednoczonych, Rosji, Wielkiej Brytanii, Francji i Włoszech do sprzedaży trafiła także wersja na płycie winylowej. Singel doczekał się również wydania wideo - było ono dostępne w Stanach Zjednoczonych (na DVD-Video) oraz we Francji i Hiszpanii (na VHS). (pl)
- All the Things She Said är en låt framförd av den ryska musikgruppen Tatu. Den är skriven av Trevor Horn, Martin Kierszenbaum, Valery Polienko, Sergio Galoyan och Elena Kiper. Singeln släpptes den 18 augusti 2002 och är gruppens engelska debutsingel. Den är också den första singeln från gruppens engelska debutalbum 200 km/h in the Wrong Lane. Låten blev en enorm hit över hela världen och toppade de nationella singellistorna i bland annat Australien, Danmark, Italien, Nya Zeeland, Schweiz och Österrike. Den tillhörande musikvideon till låten hade fler än 102 miljoner visningar på Youtube i juli 2016. (sv)
- All the Things She Said (deutsch „All die Dinge, die sie sagte“) ist ein Lied des russischen Popduos t.A.T.u., das 2002 als Single aus ihrem englischsprachigen Debütalbum 200 km/h in the Wrong Lane ausgekoppelt wurde. Der Song wurde zum erfolgreichsten ihrer Karriere und verhalf ihnen zum internationalen Durchbruch. (de)
- "All the Things She Said" is a song recorded by Russian music duo t.A.T.u. for their second, and first English-language, studio album 200 km/h in the Wrong Lane (2002), and released as the lead single from the album in Europe on 9 September 2002 by Universal. It was written by Sergio Galoyan, Trevor Horn, Martin Kierszenbaum, Valery Polienko and Elena Kiper, while production was by Horn. "All the Things She Said" is a translated and reworked version of their 2000 song "Ya Soshla s Uma" (Russian: Я сошла с ума, pronounced [ja sɐˈʂla sʊˈma], lit. 'I've Lost My Mind'), included on their debut album 200 Po Vstrechnoy (2001). It was later included on their compilation albums t.A.T.u. Remixes (2003) and The Best (2006). Although its original story was based on a dream Kiper had at a dentist appo (en)
- «All the Things She Said» (versión inglesa de «Ya Soshla S uma») —en español: «Todas las cosas que ella dijo»—, es el primer sencillo del álbum en inglés 200 km/h in the Wrong Lane del dúo ruso t.A.T.u. La canción fue un gran éxito de ventas y airplay. Fue el primer sencillo de un artista ruso en alcanzar el primer lugar en el UK Singles Chart y el Australian number one singles, posición en la que permaneció cuatro semanas. Es también el éxito más importante de t.A.T.u hasta la fecha, alcanzando el número uno en más de 20 países. El sencillo ha recibido Discos de Platino y de oro en todo el mundo, con un total de 12 000 000 de copias vendidas, incluyendo las digitales. (es)
- All the Things She Said (euskaraz: (Neska) Hark esandako guztia) 200 Km/h in the Wrong Lane t.A.T.u.ren bigarren musika albumeko lehen singlea da. 2002ko abuztuaren 18an izan zen kaleratua eta Ja Soxla S Uma errusierazko abestiaren ingelesezko bertsioa da. t.A.T.u. taldearen single arrakastatsuena izan da eta hamabi milioi kopia baino gehiago saldu izanak, Platinozko eta Urrezko Disko ugari eman dizkio. (eu)
- All the Things She Said est une chanson interprétée par le duo russe t.A.T.u. extrait de leur premier album studio en anglais, 200 km/h in the Wrong Lane (2002). Le titre sort en tant que premier single de l'album en Europe le 18 août 2002. Les paroles et la musique de la chanson ont été écrites et composées par Sergio Galoyan, Trevor Horn, Martin Kierszenbaum, Elena Kiper et Valeriy Polienko. Le titre est produit par Trevor Horn. All the Things She Said est la version en langue anglaise de leur premier single Ia sochla s ouma, sorti en 2000. (fr)
- All The Things She Said è il singolo di debutto internazionale del duo russo t.A.T.u., pubblicato il 19 agosto 2002 come primo estratto dal primo album in studio in inglese 200 km/h in the Wrong Lane. È indubbiamente il brano che ha lanciato in breve tempo il gruppo alla fama. La canzone è diventata un grande successo in fatto di vendite e trasmissioni, raggiungendo la prima posizione in diversi Paesi del mondo, tra cui Australia, Germania, Giappone, Irlanda, Nuova Zelanda, Regno Unito e Svizzera. Il singolo ha inoltre raggiunto la posizione numero 20 della Billboard Hot 100, rendendo le t.A.T.u. il primo gruppo russo ad essere entrato nella top 40 della classifica statunitense. (it)
- «All the Things She Said» — песня, записанная российским музыкальным дуэтом t.A.T.u. для их второго и первого англоязычного студийного альбома 200 km/h in the Wrong Lane и выпущенная в качестве ведущего сингла с альбома в Европе в сентябре 2002 года компанией Universal. "All the Things She Said" - это переведенная и переработанная версия их песни 2000 года "Я сошла с ума", вошедшая в их дебютный альбом "200 по встречной". Позже она была включена в их сборники t.A.T.u. Remixes и The Best. Хотя его оригинальная история была основана на сне, который Кипер увидела на приеме у дантиста, менеджер Иван Шаповалов затронул тему лесбиянства как в этой, так и в англоязычной версии. В лирическом плане она фокусируется на двух девушках, испытывающих чувства друг к другу. (ru)
|
