| dbo:abstract
|
- "A Simple Motion" (Russian language; Prostye Dvizheniya. Cyrillic; Простые Движения) is a song by Russian recording group t.A.T.u., taken from their re-release of their debut English studio album 200 km/h in the Wrong Lane (2002). The song was written by Mars Lasar, Ivan Shapovalov, Martin Kierszenbaum, Valery Polienko, while the production was handled by Trevor Horn. (en)
- Prostyje dwischenija (russisch Простые движения; deutsch „Einfache Bewegungen“) ist ein Lied des russischen Pop-Duos t.A.T.u. aus dem Jahre 2002. Das Lied erschien eineinhalb Jahre später als Teil des Remixalbums t.A.T.u. Remixes erstmals auf CD. Es erlangte vor allem große Aufmerksamkeit durch das Musikvideo. (de)
- «Prostye Dvizheniya» (ruso: "Простые движения", traducido como "Movimientos simples") es un sencillo lanzado por el dueto ruso t.A.T.u. en el año 2002. La canción fue incluida en el álbum t.A.T.u. Remixes, en 2003. El éxito de la canción en su país natal fue causado por la controversia circundante del vídeo musical. El vídeo muestra a las chicas haciendo cosas diarias simples, como beber café e incluso masturbarse. En el video los "Movimientos Simples" son la masturbación de Julia, mientras que Lena espera en un Café, posteriormente se muestran imágenes antiguas y modernas del cine Ruso haciendo movimientos simples de toda índole. En 2006, una versión en inglés de la canción titulada "A Simple Motion" fue puesta para ser incluida en el álbum The Best, aunque finalmente fue quitada de la lista de canciones; después, en octubre del 2012, esta canción fue realizada oficialmente en la versión del décimo aniversario del disco 200km/h in the Wrong Lane, llamado "200 KM/H in the Wrong Lane: 10th Anniversary Edition". Dicha canción "A Simple Motion" es distinta a Prostye Dvizheniya respecto al ritmo, debido a que decidieron grabar esta en forma de balada. (es)
- Prostye dviženija (in russo: Простые движения?, lett. "Movimenti semplici") è un singolo del gruppo musicale russo t.A.T.u., pubblicato il 30 maggio 2002. Il videoclip del brano vinse nella categoria "miglior video" ai Muz-TV Awards 2003. (it)
- Prostyje dwiżenija (ros.: Простые движения) – singel rosyjskiego duetu t.A.T.u. wydany tylko na terenie Rosji w 2002 roku. Piosenka została zamieszczona także na wydanym w 2003 roku albumie t.A.T.u. Remixes. Kontrowersyjny teledysk, w którym Julia Wołkowa masturbuje się (Lecz nie zostało to do końca pokazane), MTV Russia wyemitowało tylko raz – nocą. Singel doszedł do 28 miejsca w liście Russia Airplay Top, czyli zestawieniu najchętniej granych piosenek przez tamtejsze stacje radiowe w danym tygodniu. W Polsce prezentowany był tylko kilka razy, m.in. przez stację VIVA Polska. (pl)
- «Просты́е движе́ния» — сингл группы «Тату» 2002 года, вошедший позднее в сборник t.A.T.u. Remixes. На песню был снят видеоклип, где одна из участниц группы, Юля Волкова, занимается мастурбацией в ванной. Видеоряд перемежается кадрами из чёрно-белых документальных советских фильмов. Клип снимался в апреле 2002 года в Москве, режиссёром выступил продюсер группы Иван Шаповалов, который появляется в клипе на несколько секунд. 27 мая группа представила песню в Донецке в своей концертной программе. Клип стал победителем в номинации «Лучшее видео» телевизионной премии Муз-ТВ в июне 2003 года. Презентация клипа состоялась 30 мая 2002 года в московском клубе «Марика», где присутствовали родители девушек, группа депутатов Государственной думы России и журналисты. Член комитета по безопасности Госдумы Виктор Черепков предложил показать клип на заседании парламента. По словам депутата от СПС Андрея Вульфа, сначала ему показалось, что Волкова спит, а не мастурбирует. Заместитель руководителя фракции СПС Борис Надеждин выразил надежду, что в дальнейшем участницы, «двигаясь от однополой любви к мастурбации, найдут себе по „хорошему мужику“». Заместитель председателя комитета по культуре и туризму, член фракции КПРФ Елена Драпеко не смогла присутствовать на презентации, однако отправила послание участницам, где поздравила их с «платиновым диском» Международной ассоциации производителей фонограмм и пожелала «больше картинок светлой счастливой любви» в новых клипах. В финале выступил депутат от ЛДПР Алексей Митрофанов, который пообещал отозвать предложенный им законопроект, предусматривающий уголовное наказание за лесбиянство. Виктор Черепков, комментируя посещение презентации, заявил, что в клипе «на тему отторжения молодёжи от общества» режиссёр Шаповалов «смог показать состояние души молодых». Черепков также отметил, что «Тату» являются его любимой группой, и он «отлично повеселился вместе с молодёжью». Продюсер группы Иван Шаповалов в одном из интервью на вопрос «Сейчас семнадцатилетние „Тату“ мастурбируют на экране. Что дальше? Есть ли предел?» дал следующий комментарий: «Грань, конечно, есть, она внутри меня. Раньше возмущений было много, но общество проглотило эту пилюлю. Проглотит и следующую». В интервью лондонской Times Волкова заявила: «Моя мама видела клип, и я сказала ей про мастурбацию в нём. Но она только посмеялась и сказала, что ей очень понравилось». Депутаты Московской городской думы требовали провести экспертизу «наиболее вызывающих эпизодов» в клипе, где Волкова «совершает либо имитирует сексуальные действия». В августе 2002 года песня вошла в рейтинг журнала «Коммерсантъ-Weekend», музыкальный обозреватель которого отмечал, что «Иван Шаповалов организовал для своих подопечных девочек очередной отвязный и провокативный боевик». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- "A Simple Motion" (Russian language; Prostye Dvizheniya. Cyrillic; Простые Движения) is a song by Russian recording group t.A.T.u., taken from their re-release of their debut English studio album 200 km/h in the Wrong Lane (2002). The song was written by Mars Lasar, Ivan Shapovalov, Martin Kierszenbaum, Valery Polienko, while the production was handled by Trevor Horn. (en)
- Prostyje dwischenija (russisch Простые движения; deutsch „Einfache Bewegungen“) ist ein Lied des russischen Pop-Duos t.A.T.u. aus dem Jahre 2002. Das Lied erschien eineinhalb Jahre später als Teil des Remixalbums t.A.T.u. Remixes erstmals auf CD. Es erlangte vor allem große Aufmerksamkeit durch das Musikvideo. (de)
- Prostye dviženija (in russo: Простые движения?, lett. "Movimenti semplici") è un singolo del gruppo musicale russo t.A.T.u., pubblicato il 30 maggio 2002. Il videoclip del brano vinse nella categoria "miglior video" ai Muz-TV Awards 2003. (it)
- Prostyje dwiżenija (ros.: Простые движения) – singel rosyjskiego duetu t.A.T.u. wydany tylko na terenie Rosji w 2002 roku. Piosenka została zamieszczona także na wydanym w 2003 roku albumie t.A.T.u. Remixes. Kontrowersyjny teledysk, w którym Julia Wołkowa masturbuje się (Lecz nie zostało to do końca pokazane), MTV Russia wyemitowało tylko raz – nocą. Singel doszedł do 28 miejsca w liście Russia Airplay Top, czyli zestawieniu najchętniej granych piosenek przez tamtejsze stacje radiowe w danym tygodniu. W Polsce prezentowany był tylko kilka razy, m.in. przez stację VIVA Polska. (pl)
- «Prostye Dvizheniya» (ruso: "Простые движения", traducido como "Movimientos simples") es un sencillo lanzado por el dueto ruso t.A.T.u. en el año 2002. La canción fue incluida en el álbum t.A.T.u. Remixes, en 2003. (es)
- «Просты́е движе́ния» — сингл группы «Тату» 2002 года, вошедший позднее в сборник t.A.T.u. Remixes. На песню был снят видеоклип, где одна из участниц группы, Юля Волкова, занимается мастурбацией в ванной. Видеоряд перемежается кадрами из чёрно-белых документальных советских фильмов. Клип снимался в апреле 2002 года в Москве, режиссёром выступил продюсер группы Иван Шаповалов, который появляется в клипе на несколько секунд. 27 мая группа представила песню в Донецке в своей концертной программе. Клип стал победителем в номинации «Лучшее видео» телевизионной премии Муз-ТВ в июне 2003 года. (ru)
|
