| dbo:abstract
|
- 200 km/h in the Wrong Lane (engl. „200 km/h in der falschen Fahrspur“) ist das erste englischsprachige Album des Pop-Duos t.A.T.u. und gleichzeitig die übersetzte Version des russischsprachigen Albums 200 Po Wstretschnoi. Es erreichte in verschiedenen Ländern weltweit vordere Chartplatzierungen, und entwickelte sich mit mehr als sieben Millionen verkauften Exemplaren zu einem der erfolgreichsten Alben des Jahres 2003. (de)
- 200 km/h in the Wrong Lane, also titled t.A.T.u. in Japan, is the second, and first English-language, studio album by Russian music duo t.A.T.u., released on 10 December 2002, by Interscope Records. It is the duo's first studio album to be associated with Interscope after signing to Universal, the label they signed to in 1998. Due to the duo's lack of English vocabulary, the album was produced and written by producers such as Trevor Horn, Martin Kierszenbaum, Sergio Galoyan, Robert Orton and Ivan Shapovalov, who was placed as the duo's manager and executive producer. 200 km/h lyrically explores themes such as teenage rebellion, love, sexuality, sadness, independence and social rebellion. The album received mixed reviews from contemporary music critics. Many critics praised the catchiness and production standards, while ambivalent towards the duo's tacky imagery and vocal abilities. Upon its release, it debuted inside the top-ten in many European countries including Denmark, Austria, Finland, and Italy. It became the duo's best-selling album on the US Billboard 200, peaking at 13. The album became the highest selling album in Russia, with estimated shipments of one million copies. They went on to promote the album with their Show Me Love Tour. One of the three official singles, "All the Things She Said", became one of the most successful singles of the 2000s, charting at the top spot in over 20 countries. The song was responsible for bringing the group to the spotlight, particularly with the accompanying music video, which caused international controversy. "Not Gonna Get Us" and "How Soon Is Now?" charted moderately worldwide. With the sales, they became the first Russian act to have an album charting in many charts worldwide and the second to chart on the US Billboard 200, following Gorky Park in 1989. (en)
- 200 km/h in the Wrong Lane (euskaraz: 200 km/h norabidearen aurka) t.A.T.u. taldearen bigarren musika albuma da, lehenengoa ingelesez. 2002ko abenduaren 10ean argitaratua izan zen eta 200 Po Vstretxnoi errusierazko diskoaren sendia da. Abeslarien izaera polemiko eta probokatzaileak eginiko publizitateari esker, diskoak 5.500.000 kopia saldu zituen mundu guztian zehar. , Platinozko Saria eman zion taldeari eta disko bera bi hizkuntza desberdinetan argitaratzeagatik bi Platinozko Disko lortzen zituen lehen taldea izan zen . Garai honetan, taldearen sexualitateari buruzko kontua nahasia zebilen; alde batetik, elkarrizketa batzuetan "etiketak" ez zitzaizkiela gustatzen zioten, besteetan, aldiz, itsura baino ez zela. Azkenik, 2003. urtean eginiko elkarrizketa batean, abeslariek, euren sexualitateari buruzko galderarik ez zutela erantzungo jakinarazi zuten. 2003. urteko otsaila eta martxoan, beren diskoa sustatzeko AEBra joan zen taldea. Bertan, dokumentala grabatzeaz gain, polemika eta probokazioaren erdigune bilakatu ziren. Gaueko elkarrizketak egiten dituzten telebista saio nagusienetan agertu ziren. Hondamendi hutsa izan zen; elkarrizketatzaileek gaizki ahoskatzen zuten taldearen izena, abeslariek euren artean errusieraz hitz egiten zuten, telebista kateek abeslarien kamiseten mezuak "Khuy Voyne!!" ("Gerra Puta!") eta musuak estaltzen edo zentsuratzen zituzten, elkarrizketatzailearen galderei entzungor egiten zieten... Neskek elkarrizketatzaileak hainbeste sumindu zituzten, iragarki tarte batean arduradun batek aurrean "Inork ez daki nola funtzionatu dezakeen honek, sinestezina" esan zuela. Hala ere, polemika guztiaz gain, salmentek igokada izugarria izan zuten hilabete batean, promozio bikaina egin zuten Maxim aldizkariko azalean agertzen eta AEBetako zahar eta gazte guztien elkarrizketen jomuga bilakatu ziren. Polemika guztiaz gain, diskoaren salmentak goraka zihoazen eta urrezko, platinozko eta diamantezko diskoak lortu zituzten. Urrezkoak, hala nola, AEBn, Austrian, Australian, Erresuma Batuan, Espainian, Frantzian, Grezian, Hego Afrikan, Hungarian, Suedian, Turkian eta Txekiar Errepublikan; platinozkoak, aldiz, Alemanian, Finlandian, Hego Korean, Hong Kongen, Indonesian, Italian, Kanadan, Suitzan eta Taiwanen; azkenik, diamantezkoak, Argentina, Errusia eta Japonian. (eu)
- 200 km/h in the Wrong Lane est le premier album en anglais du duo féminin russe t.A.T.u., sorti en 2002. C'est la version anglaise de leur album russe 200 po vstretchnoï paru en 2001. (fr)
- 200 km/h In the Wrong Lane (200 km/h en dirección contraria) es el primer álbum de estudio en idioma inglés del dueto ruso t.A.T.u., publicado el 10 de diciembre del año 2002. El género de este disco es variado: mezcla un poco de rock, pop, dance y electrónica. Este disco fue editado dos veces; en la última versión solo se le agregó la canción Ne Ver, Ne Boysia. Llegó a ser Disco de Oro en Estados Unidos y Reino Unido. En Japón llegaron a vender más de un millón de copias y obtuvieron en diamante. Las ventas mundiales del álbum fueron de 13 000 000 de copias vendidas. (es)
- 『t.A.T.u.』（200 km/h in the Wrong Lane）は、t.A.T.u.のオリジナルアルバム。 (ja)
- 《200 km/h in the Wrong Lane》는 2002년 12월 10일에 발매된 타투의 음반이다. 인터스코프 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- 200 km/h in the Wrong Lane is het eerste Engelstalige studioalbum van t.A.T.u.. Het album kreeg platina in Europa, goud in de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk en diamant in Japan. De wereldwijde verkoop oversteeg vijf miljoen exemplaren. (nl)
- 200 km/h in the Wrong Lane è il secondo album in studio, e primo di debutto internazionale, del gruppo musicale russo t.A.T.u., pubblicato il 17 settembre 2002 dalla Interscope Records. L'album ottenne grande successo a livello globale, vincendo numerosi dischi d'oro e di platino in tutto il mondo. Debuttò nella top-ten di molti Paesi europei, tra cui Austria, Finlandia, Francia, Germania, Italia e Svizzera, e raggiunse il 13º posto nella Billboard 200 statunitense e il 12º nella classifica britannica degli album, evento significativo per un gruppo proveniente dalla Russia. Nel 2003 le t.A.T.u. divennero le prime e uniche artiste a ricevere l'IFPI Platinum Award per lo stesso album in due lingue diverse (la versione originale in lingua russa del disco, 200 po vstrečnoj, aveva vinto il medesimo premio l'anno precedente). All the Things She Said, primo singolo estratto dall'album, divenne uno dei singoli di maggior successo degli anni 2000, raggiungendo il primo posto in classifica in oltre 20 Paesi. (it)
- 200 km/h in the Wrong Lane – anglojęzyczna wersja debiutanckiego albumu t.A.T.u. 200 po wstriecznoj. Krążek odniósł wielki sukces w Europie Zachodniej, Stanach Zjednoczonych, Azji i Australii – zdobył nagrody i wyróżnienia w kilkudziesięciu krajach. t.A.T.u. otrzymało w 2003 r. nagrodę IFPI Platinum Europe Awards za przekroczenie miliona sprzedanych egzemplarzy na terenie Europy. W sumie, na świecie sprzedano ponad 5 milionów kopii albumu, najwięcej w Japonii – 1,8 mln oraz w Stanach Zjednoczonych – niecały milion. Płyta znalazła się w zestawieniu najpopularniejszych płyt wszech czasów według United World Chart na 73. miejscu. (pl)
- 200 km/h in the Wrong Lane är debutalbumet av den ryska popduon Tatu Släppt den 10 december 2002. Albumet innehåller hitsen "All the Things She Said" och "Not Gonna Get Us". Finns i två versioner, en rysk och en engelsk, som bortsett från språket inte skiljer sig alltför mycket (vad gäller till exempel låtval). (sv)
- 200 km/h in the Wrong Lane — первый англоязычный и самый успешный альбом группы «Тату» (t.A.T.u.), выпущенный 10 декабря 2002 года. Является аналогом русскоязычного альбома «200 по встречной», хотя список композиций повторяется не полностью, а звучание старых аранжировок было переработано. Общий объём продаж альбома превысил 7 млн экземпляров по всему миру и несколько сотен тысяч в России и СНГ. В 2003 году группа получила премию Международной федерации производителей фонограмм IFPI Platinum Europe Award за миллион проданных в Европе копий альбома. В ноябре 2012 года альбом «200 km/h in the Wrong Lane» был переиздан в честь десятилетия со дня выпуска оригинального издания. Новая версия альбома 200 KM/H in the Wrong Lane 10 Year Anniversary Edition дополнена ранее неизданной песней «„A Simple Motion“ и ремиксами на песни All the Things She Said», «». (ru)
- 200 km/h in the Wrong Lane é o título do álbum de estreia em inglês da dupla pop russa T.A.T.u., lançado pela primeira vez em 10 de dezembro de 2002 pela Interscope Records. É o primeiro álbum de estúdio do duo a ser lançado pela Interscope, depois de assinar com a Universal Music Russia, o selo que elas assinaram em 1998. Devido à falta de vocabulário inglês, o álbum foi produzido e escrito por produtores como Trevor Horn, Martin Kierszenbaum, Sergio Galoyan, Robert Orton e Ivan Shapovalov, que foi colocado como gerente do duo e produtor executivo. 200 km / h, exploram líricamente temas como rebelião adolescente, amor, sexualidade, tristeza, independência e rebelião social. O álbum recebeu uma reação mista de críticos de música contemporânea. Muitos críticos elogiaram a atratividade e os padrões da produção, quando ambivalente para as imagens pegajosas do grupo e habilidades vocais das meninas. Após a seu lançamento, ele estreou dentro do top 10, em muitos países europeus, incluindo Dinamarca, Áustria, Finlândia e Itália. Tornou-se o álbum mais vendido do grupo no Billboard 200, atingindo o pico em treze anos. O álbum se tornou o álbum mais vendido na Rússia. Com embarques estimados de um milhão de cópias. Elas passaram a promover o álbum, com sua turnê Show Me Love. Um dos três singles oficiais "All the Things She Said" tornou-se um dos singles mais bem sucedidos na era 2000, traçando o primeiro lugar em mais de 20 países. A canção foi responsável por trazer o grupo para o centro das atenções, especialmente por seu vídeoclipe, que causou controvérsia internacional. "Not Gonna Get Us" e "How Soon Is Now?", foram sucessos moderados em todo o mundo. Com as vendas, elas se tornaram o primeiro artista russa a ter um álbum de gráficos em muitas paradas em todo o mundo, e o segundo a traçar no Billboard 200 dos EUA, depois de Gorky Park, em 1989. (pt)
- 200 km/h In the Wrong Lane (10th Anniversary Edition) — альбом-переиздание группы «Тату» (t.A.T.u.), вышедший в ноябре 2012 года (уже после распада коллектива). Альбом выпущен звукозаписывающей компанией «Cherrytree Records» в честь десятилетия выхода дебютного международного сингла англоязычного альбома «Тату» — «200 km/h in the Wrong Lane» и является его переизданием. 200 km/h In the Wrong Lane (10th Anniversary Edition) содержит 15 песен, 11 из которых входили в исходный альбом и приобрели новое звучание, также присутствуют два новых ремикса и песня «A Simple Motion» — неизданная ранее англоязычная версия песни «Тату» «Простые движения»,. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 200 km/h in the Wrong Lane (engl. „200 km/h in der falschen Fahrspur“) ist das erste englischsprachige Album des Pop-Duos t.A.T.u. und gleichzeitig die übersetzte Version des russischsprachigen Albums 200 Po Wstretschnoi. Es erreichte in verschiedenen Ländern weltweit vordere Chartplatzierungen, und entwickelte sich mit mehr als sieben Millionen verkauften Exemplaren zu einem der erfolgreichsten Alben des Jahres 2003. (de)
- 200 km/h in the Wrong Lane est le premier album en anglais du duo féminin russe t.A.T.u., sorti en 2002. C'est la version anglaise de leur album russe 200 po vstretchnoï paru en 2001. (fr)
- 200 km/h In the Wrong Lane (200 km/h en dirección contraria) es el primer álbum de estudio en idioma inglés del dueto ruso t.A.T.u., publicado el 10 de diciembre del año 2002. El género de este disco es variado: mezcla un poco de rock, pop, dance y electrónica. Este disco fue editado dos veces; en la última versión solo se le agregó la canción Ne Ver, Ne Boysia. Llegó a ser Disco de Oro en Estados Unidos y Reino Unido. En Japón llegaron a vender más de un millón de copias y obtuvieron en diamante. Las ventas mundiales del álbum fueron de 13 000 000 de copias vendidas. (es)
- 『t.A.T.u.』（200 km/h in the Wrong Lane）は、t.A.T.u.のオリジナルアルバム。 (ja)
- 《200 km/h in the Wrong Lane》는 2002년 12월 10일에 발매된 타투의 음반이다. 인터스코프 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- 200 km/h in the Wrong Lane is het eerste Engelstalige studioalbum van t.A.T.u.. Het album kreeg platina in Europa, goud in de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk en diamant in Japan. De wereldwijde verkoop oversteeg vijf miljoen exemplaren. (nl)
- 200 km/h in the Wrong Lane är debutalbumet av den ryska popduon Tatu Släppt den 10 december 2002. Albumet innehåller hitsen "All the Things She Said" och "Not Gonna Get Us". Finns i två versioner, en rysk och en engelsk, som bortsett från språket inte skiljer sig alltför mycket (vad gäller till exempel låtval). (sv)
- 200 km/h in the Wrong Lane, also titled t.A.T.u. in Japan, is the second, and first English-language, studio album by Russian music duo t.A.T.u., released on 10 December 2002, by Interscope Records. It is the duo's first studio album to be associated with Interscope after signing to Universal, the label they signed to in 1998. Due to the duo's lack of English vocabulary, the album was produced and written by producers such as Trevor Horn, Martin Kierszenbaum, Sergio Galoyan, Robert Orton and Ivan Shapovalov, who was placed as the duo's manager and executive producer. 200 km/h lyrically explores themes such as teenage rebellion, love, sexuality, sadness, independence and social rebellion. (en)
- 200 km/h in the Wrong Lane (euskaraz: 200 km/h norabidearen aurka) t.A.T.u. taldearen bigarren musika albuma da, lehenengoa ingelesez. 2002ko abenduaren 10ean argitaratua izan zen eta 200 Po Vstretxnoi errusierazko diskoaren sendia da. Abeslarien izaera polemiko eta probokatzaileak eginiko publizitateari esker, diskoak 5.500.000 kopia saldu zituen mundu guztian zehar. , Platinozko Saria eman zion taldeari eta disko bera bi hizkuntza desberdinetan argitaratzeagatik bi Platinozko Disko lortzen zituen lehen taldea izan zen . Garai honetan, taldearen sexualitateari buruzko kontua nahasia zebilen; alde batetik, elkarrizketa batzuetan "etiketak" ez zitzaizkiela gustatzen zioten, besteetan, aldiz, itsura baino ez zela. Azkenik, 2003. urtean eginiko elkarrizketa batean, abeslariek, euren sexualita (eu)
- 200 km/h in the Wrong Lane è il secondo album in studio, e primo di debutto internazionale, del gruppo musicale russo t.A.T.u., pubblicato il 17 settembre 2002 dalla Interscope Records. L'album ottenne grande successo a livello globale, vincendo numerosi dischi d'oro e di platino in tutto il mondo. Debuttò nella top-ten di molti Paesi europei, tra cui Austria, Finlandia, Francia, Germania, Italia e Svizzera, e raggiunse il 13º posto nella Billboard 200 statunitense e il 12º nella classifica britannica degli album, evento significativo per un gruppo proveniente dalla Russia. Nel 2003 le t.A.T.u. divennero le prime e uniche artiste a ricevere l'IFPI Platinum Award per lo stesso album in due lingue diverse (la versione originale in lingua russa del disco, 200 po vstrečnoj, aveva vinto il mede (it)
- 200 km/h in the Wrong Lane é o título do álbum de estreia em inglês da dupla pop russa T.A.T.u., lançado pela primeira vez em 10 de dezembro de 2002 pela Interscope Records. É o primeiro álbum de estúdio do duo a ser lançado pela Interscope, depois de assinar com a Universal Music Russia, o selo que elas assinaram em 1998. Devido à falta de vocabulário inglês, o álbum foi produzido e escrito por produtores como Trevor Horn, Martin Kierszenbaum, Sergio Galoyan, Robert Orton e Ivan Shapovalov, que foi colocado como gerente do duo e produtor executivo. 200 km / h, exploram líricamente temas como rebelião adolescente, amor, sexualidade, tristeza, independência e rebelião social. (pt)
- 200 km/h in the Wrong Lane – anglojęzyczna wersja debiutanckiego albumu t.A.T.u. 200 po wstriecznoj. Krążek odniósł wielki sukces w Europie Zachodniej, Stanach Zjednoczonych, Azji i Australii – zdobył nagrody i wyróżnienia w kilkudziesięciu krajach. t.A.T.u. otrzymało w 2003 r. nagrodę IFPI Platinum Europe Awards za przekroczenie miliona sprzedanych egzemplarzy na terenie Europy. W sumie, na świecie sprzedano ponad 5 milionów kopii albumu, najwięcej w Japonii – 1,8 mln oraz w Stanach Zjednoczonych – niecały milion. (pl)
- 200 km/h in the Wrong Lane — первый англоязычный и самый успешный альбом группы «Тату» (t.A.T.u.), выпущенный 10 декабря 2002 года. Является аналогом русскоязычного альбома «200 по встречной», хотя список композиций повторяется не полностью, а звучание старых аранжировок было переработано. Общий объём продаж альбома превысил 7 млн экземпляров по всему миру и несколько сотен тысяч в России и СНГ. В 2003 году группа получила премию Международной федерации производителей фонограмм IFPI Platinum Europe Award за миллион проданных в Европе копий альбома. (ru)
- 200 km/h In the Wrong Lane (10th Anniversary Edition) — альбом-переиздание группы «Тату» (t.A.T.u.), вышедший в ноябре 2012 года (уже после распада коллектива). Альбом выпущен звукозаписывающей компанией «Cherrytree Records» в честь десятилетия выхода дебютного международного сингла англоязычного альбома «Тату» — «200 km/h in the Wrong Lane» и является его переизданием. (ru)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
