| dbo:abstract
|
- ألفونسو بورتيو كابريرا أنطونيو (بالإسبانية: Alfonso Portillo) (من مواليد 24 سبتمبر 1951) سياسي غواتيمالي شغل منصب رئيس غواتيمالا من 14 يناير 2000 إلى 14 يناير 2004. وتولى مهام منصبه في 14 يناير 2000، ما يمثل جبهة غواتيمالا الجمهوري (FRG)، الحزب الذي يقوده الحاكم العسكري الجنرال المتقاعد والسابق ايفرين ريوس مونت. (ar)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera (* 24. September 1951 in Zacapa) ist ein guatemaltekischer Politiker. Er war von 2000 bis 2004 Staatspräsident von Guatemala. (de)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera (born 24 September 1951) is a Guatemalan politician who served as President of Guatemala from 2000 to 2004. He took office on 14 January 2000, representing the Guatemalan Republican Front (FRG), the party then led by retired general and deposed military ruler Efraín Ríos Montt (1926 – 2018). In 2014, ten years after his departure as President of Guatemala, Portillo would plead guilty to corruption charges in a United States court. (en)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera guatemalar politikaria da. 2000-2004 bitartean Guatemalako Errepublikako presidentea izan zen. Ustelkeria eta bortizkeria politikoa markatu zuten haren agintaldia. (eu)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera (Zacapa, 24 de septiembre de 1951) es un empresario y político guatemalteco. Fue presidente de Guatemala entre el 14 de enero de 2000 y el 14 de enero de 2004. Durante su Gobierno, Portillo Cabrera comenzó a dar a conocer el régimen de privilegios del poder económico formal en Guatemala luego de la firma de los Acuerdo de Paz de 1996 ―principalmente los de los productores de azúcar, pollo, cemento y cerveza―, pero su legitimidad como presidente fue minada por la reputación internacional del líder de su partido político, el general Efraín Ríos Montt ―a quien se comparaba con el general chileno Augusto Pinochet― y la existencia de un Estado estructuralmente corrupto e ineficiente en Guatemala. Al final de su Gobierno, tenía en su contra a los miembros de ese poder político, el cual tenía una influencia aplastante en los mercados, los medios de comunicación masiva y en los grupos de la sociedad civil en Guatemala. Esta influencia quedó de manifiesto cuando Portillo fue despojado de inmunidad al ser removido como diputado del Parlamento Centroamericano ―cargo que le correspondía como expresidente de Guatemala― y posteriormente encarcelado y enjuicidado en Guatemala; aún más, en 2013 fue extraditado a los Estados Unidos acusado de peculado por el Gobierno estadounidense, luego de estar prisionaro en una base militar en Guatemala por varios años. Portillo se declaró culpable ante los tribunales estadounidense en marzo de 2014, logrando así que su pena de prisión fuera muy reducida, además de que el tiempo que ya había estado prisionero en Guatemala le fue acredita. Regresó a Guatemala a finales de febrero de 2015 y anunció que, aunque no iba a participar en cargos de elección, sí iba a trabajar para ayudar a su país. No obstante, en mayo de 2015 se hizo público que participaría como candidato a diputado por el listado nacional del partido TODOS en las elecciones generales del 6 de septiembre de 2015, aunque el 13 de julio del mismo año el registro de ciudadanos del TSE le denegó la inscripción como candidato argumentando el artículo 113 de la Constitución de la República. Aun así siguió siendo imagen del partido y haciendo propaganda al partido creado por Roberto Alejos. (es)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera, né le 24 septembre 1951 à Zacapa, est un homme politique guatémaltèque, président de la République de 2000 à 2004. Il prend ses fonctions le 14 janvier 2000, représentant le Front républicain guatémaltèque (FRG). Le parti est dirigé par le général en retraite et ancien dirigeant militaire Efraín Ríos Montt. Faisant l'objet d'une enquête pour corruption au Guatemala, il perd son immunité et s'enfuit en 2005 au Mexique, avant d'être extradé dans son pays en octobre 2008, demeurant libre en l'attente de son procès. Inculpé par un tribunal des États-Unis, il est arrêté au Guatemala le 24 janvier 2010, accusé de détournement de fonds et de blanchiment d'argent pendant son mandat, portant sur des dizaines de millions de dollars. Extradé vers les États-Unis le 24 mai 2013 il est incarcéré dans la prison fédérale de Manhattan et comparaît le 28 mai 2013 devant un juge fédéral new-yorkais. Il est accusé d'avoir détourné 70 millions de dollars de fonds publics. Il invoque l'illégalité de la procédure dont il fait l'objet. Le 22 mai 2014, il est condamné par un tribunal de New York à 5 ans et 10 mois de prison. Il admet pendant le procès avoir touché 2,5 millions de dollars de pots-de-vin de Taïwan et avoir également blanchi de l'argent sale dans des banques américaines. (fr)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera (lahir 24 September 1951) adalah seorang politikus Guatemala yang menjabat sebagai Presiden Guatemala periode 2000−2004. Ia menjabat pada 14 Januari 2000, yang mewakili (FRG), partai yang dipimpin oleh mantan jenderal dan mantan penguasa militer Efraín Ríos Montt. (in)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera (Zacapa, 24 settembre 1951) è un politico guatemalteco. È stato il Presidente del Guatemala dal 2000 al 2004. Ha rappresentato il Frente Republicano Guatemalteco, partito di destra fondato nel 1989 dal dittatore Efraín Ríos Montt. (it)
- アルフォンソ・アントニオ・ポルティージョ・カブレラ（Alfonso Antonio Portillo Cabrera、1951年9月24日 -）はグアテマラの政治家。2000年から2004年の間グアテマラの大統領をつとめたが、彼の政権は汚職によって悪名高く、退任後に裁判にかけられた。 (ja)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera (Zacapa, 24 september 1951) is een Guatemalteeks politicus van het Guatemalteeks Republikeins Front (FGR). Hij was president van Guatemala van 1999 tot 2003. Zijn presidentschap werd gekenmerkt door een torenhoge corruptie. Portillo studeerde aan de (UAG) en de Nationale Autonome Universiteit van Mexico (UNAM) in Mexico, en was in de jaren 80 betrokken bij linkse verzetsbewegingen in Mexico en Guatemala. Portillo heeft toegegeven in 1982 in Mexico twee studenten te hebben doodgeschoten. Hoewel het volgens zijn tegenstanders in een was verklaarde Portillo dat hij uit noodweer had gehandeld. In 1995 verklaarde een Mexicaanse rechter de zaak inactief. In 1989 keerde Portillo terug naar Guatemala. Hij sloot zich aan bij de (PSD) en korte tijd later bij de Guatemalteekse Christendemocratie (CDG), waarvoor hij in 1993 in het werd gekozen. Rond dezelfde tijd was Portillo voorzitter van het Nationaal Instituut voor Sociale Wetenschappen en adviseur bij de krant . Na beschuldigt te zijn van corruptie stapte hij met 6-CDG-afgevaardigden uit de fractie om zich aan te sluiten bij het FRG, de partij van de voormalige dictator Efraín Ríos Montt. Nadat FRG door het hooggerechtshof werd verboden deel te nemen aan de presidentsverkiezingen van 1995 omdat hij in 1982 een staatsgreep had gepleegd, werd Portillo door de FRG tot presidentskandidaat aangewezen. Hij werd in de tweede ronde nipt verslagen door Álvaro Arzú. In 1999 was Portillo opnieuw kandidaat voor het presidentschap. In de verkiezingsstrijd speelden de moorden die Portillo in 1982 had gepleegd een belangrijke rol. Portillo beloofde in zijn campagne de kloof tussen rijk en arm te zullen verkleinen, het op te nemen voor de achtergestelde indianen van het land, de misdaad terug te dringen en moraliteit terug te brengen in de politiek. Hij versloeg Óscar Berger met een ruime marge en werd in januari 2000 ingehuldigd als president. Al snel bleek van Portillo's verkiezingsbeloften niet veel te komen. Hoewel Portillo had beloofd schuldigen mensenrechtenschendingen uit de Guatemalteekse Burgeroorlog te zullen vervolgen, werd zijn regering juist gekenmerkt door een hoge mate van , en kregen veel van mensenrechtenschendingen verdachte militairen hoge positie. Portillo werd in Guatemala dan ook vrij algemeen gezien als een marionet van Ríos Montt, die hij tot parlementsvoorzitter benoemde. De regeerperiode van Portillo wordt zowel nationaal als internationaal beschouwd als een periode van stagnatie in de ontwikkeling van Guatemala. Corruptie nam hand over hand toe, niet in de laatste plaats door Portillo zelf en zijn regering, die meer dan 120 miljard quetzal (ongeveer 1,2 miljoen euro) aan overheidsgeld naar buitenlandse rekeningen bleken te hebben doorgesluisd. De populariteit van Portillo nam na zijn verkiezing in snel tempo af. Voor de verkiezingen van 2003 schoof het FRG daarom Rios Montt naar voren als presidentskandidaat. Nadat het Hooggerechtshof opnieuw Ríos Montt verbood deel te nemen aan de verkiezingen, legden FRG aanhangers het openbare leven in de hoofdstad volledig plat (zwarte donderdag), waarna het Hooggerechtshof overstag ging.Ríos Montt verloor echter kansloos in de eerste verkiezingsronde tegen Álvaro Colom en opnieuw Óscar Berger, die in november 2003 tot president werd verkozen. In 2004 werden zowel Portillo, inmiddels uitgeweken naar Mexico, als Rios Montt aangeklaagd wegens corruptie. In mei 2004 werd Rios Montt onder huisarrest gesteld, een proces wegens het aannemen van smeergeld van Taiwanese ondernemers is in voorbereiding. In 2006 besloot een Mexicaanse rechter dat Portillo kan worden uitgeleverd aan Guatemala, wat gebeurde op 7 oktober 2008. In Guatemala werd hij in hechtenis genomen, maar al snel op borgtocht vrijgelaten. (nl)
- 알폰소 안토니오 포르티요 카브레라 (Alfonso Antonio Portillo Cabrera, 1951년 9월 24일 ~ )는 과테말라의 정치인이다. 2000년부터 2004년까지 과테말라의 대통령으로 재임했었다. (ko)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera (ur. 24 września 1951) – polityk gwatemalski. Do 1995 działacz Gwatemalskiej Partii Chrześcijańsko Demokratycznej (PDCG), później Gwatemalskiego Frontu Republikańskiego (FRG). W 1996 kandydat na prezydenta, w latach 2000–2004 prezydent. Oskarżany przez opozycję o korupcję na wielką skalę, po porażce wyborczej FRG i uchyleniu immunitetu w lutym 2004 uciekł do Meksyku. 7 października 2008 Meksyk dokonał ekstradycji byłego prezydenta. (pl)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera (Zacapa, 24 de setembro de 1951) é um político guatemalteco, foi Presidente da Guatemala de 2000 a 2004. (pt)
- Альфонсо Антоніо Портільо Кабрера (нар. 24 вересня 1951) — гватемальський політик, президент країни з 2000 до 2004 року. (uk)
- Альфонсо Антонио Портильо Кабрера (исп. Alfonso Antonio Portillo Cabrera; род. 24 сентября 1951) — гватемальский политик, президент страны с 2000 по 2004 год. (ru)
- 阿方索·安東尼·波狄優·卡布雷拉（西班牙語：Alfonso Antonio Portillo Cabrera，1951年9月24日－）是瓜地馬拉（FRG）政治家，曾於2000年至2004年間擔任瓜地馬拉總統。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ألفونسو بورتيو كابريرا أنطونيو (بالإسبانية: Alfonso Portillo) (من مواليد 24 سبتمبر 1951) سياسي غواتيمالي شغل منصب رئيس غواتيمالا من 14 يناير 2000 إلى 14 يناير 2004. وتولى مهام منصبه في 14 يناير 2000، ما يمثل جبهة غواتيمالا الجمهوري (FRG)، الحزب الذي يقوده الحاكم العسكري الجنرال المتقاعد والسابق ايفرين ريوس مونت. (ar)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera (* 24. September 1951 in Zacapa) ist ein guatemaltekischer Politiker. Er war von 2000 bis 2004 Staatspräsident von Guatemala. (de)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera (born 24 September 1951) is a Guatemalan politician who served as President of Guatemala from 2000 to 2004. He took office on 14 January 2000, representing the Guatemalan Republican Front (FRG), the party then led by retired general and deposed military ruler Efraín Ríos Montt (1926 – 2018). In 2014, ten years after his departure as President of Guatemala, Portillo would plead guilty to corruption charges in a United States court. (en)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera guatemalar politikaria da. 2000-2004 bitartean Guatemalako Errepublikako presidentea izan zen. Ustelkeria eta bortizkeria politikoa markatu zuten haren agintaldia. (eu)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera (lahir 24 September 1951) adalah seorang politikus Guatemala yang menjabat sebagai Presiden Guatemala periode 2000−2004. Ia menjabat pada 14 Januari 2000, yang mewakili (FRG), partai yang dipimpin oleh mantan jenderal dan mantan penguasa militer Efraín Ríos Montt. (in)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera (Zacapa, 24 settembre 1951) è un politico guatemalteco. È stato il Presidente del Guatemala dal 2000 al 2004. Ha rappresentato il Frente Republicano Guatemalteco, partito di destra fondato nel 1989 dal dittatore Efraín Ríos Montt. (it)
- アルフォンソ・アントニオ・ポルティージョ・カブレラ（Alfonso Antonio Portillo Cabrera、1951年9月24日 -）はグアテマラの政治家。2000年から2004年の間グアテマラの大統領をつとめたが、彼の政権は汚職によって悪名高く、退任後に裁判にかけられた。 (ja)
- 알폰소 안토니오 포르티요 카브레라 (Alfonso Antonio Portillo Cabrera, 1951년 9월 24일 ~ )는 과테말라의 정치인이다. 2000년부터 2004년까지 과테말라의 대통령으로 재임했었다. (ko)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera (ur. 24 września 1951) – polityk gwatemalski. Do 1995 działacz Gwatemalskiej Partii Chrześcijańsko Demokratycznej (PDCG), później Gwatemalskiego Frontu Republikańskiego (FRG). W 1996 kandydat na prezydenta, w latach 2000–2004 prezydent. Oskarżany przez opozycję o korupcję na wielką skalę, po porażce wyborczej FRG i uchyleniu immunitetu w lutym 2004 uciekł do Meksyku. 7 października 2008 Meksyk dokonał ekstradycji byłego prezydenta. (pl)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera (Zacapa, 24 de setembro de 1951) é um político guatemalteco, foi Presidente da Guatemala de 2000 a 2004. (pt)
- Альфонсо Антоніо Портільо Кабрера (нар. 24 вересня 1951) — гватемальський політик, президент країни з 2000 до 2004 року. (uk)
- Альфонсо Антонио Портильо Кабрера (исп. Alfonso Antonio Portillo Cabrera; род. 24 сентября 1951) — гватемальский политик, президент страны с 2000 по 2004 год. (ru)
- 阿方索·安東尼·波狄優·卡布雷拉（西班牙語：Alfonso Antonio Portillo Cabrera，1951年9月24日－）是瓜地馬拉（FRG）政治家，曾於2000年至2004年間擔任瓜地馬拉總統。 (zh)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera (Zacapa, 24 de septiembre de 1951) es un empresario y político guatemalteco. Fue presidente de Guatemala entre el 14 de enero de 2000 y el 14 de enero de 2004. Durante su Gobierno, Portillo Cabrera comenzó a dar a conocer el régimen de privilegios del poder económico formal en Guatemala luego de la firma de los Acuerdo de Paz de 1996 ―principalmente los de los productores de azúcar, pollo, cemento y cerveza―, pero su legitimidad como presidente fue minada por la reputación internacional del líder de su partido político, el general Efraín Ríos Montt ―a quien se comparaba con el general chileno Augusto Pinochet― y la existencia de un Estado estructuralmente corrupto e ineficiente en Guatemala. Al final de su Gobierno, tenía en su contra a los miembros de es (es)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera, né le 24 septembre 1951 à Zacapa, est un homme politique guatémaltèque, président de la République de 2000 à 2004. Il prend ses fonctions le 14 janvier 2000, représentant le Front républicain guatémaltèque (FRG). Le parti est dirigé par le général en retraite et ancien dirigeant militaire Efraín Ríos Montt. Le 22 mai 2014, il est condamné par un tribunal de New York à 5 ans et 10 mois de prison. Il admet pendant le procès avoir touché 2,5 millions de dollars de pots-de-vin de Taïwan et avoir également blanchi de l'argent sale dans des banques américaines. (fr)
- Alfonso Antonio Portillo Cabrera (Zacapa, 24 september 1951) is een Guatemalteeks politicus van het Guatemalteeks Republikeins Front (FGR). Hij was president van Guatemala van 1999 tot 2003. Zijn presidentschap werd gekenmerkt door een torenhoge corruptie. (nl)
|
