| dbo:abstract
|
- ألبان كرواتيا (بالألبانية: Shqiptarët e Kroacisë، وبالكرواتية: Albanci u Hrvatskoj)، أحد المجموعات العرقية في جمهورية كرواتيا من أصل ألباني، ويُعترف بهم رسمياً في الدستور كأقلية وطنية أصيلة، ولذلك فإن لهم الحق في انتخاب ممثل خاص لهم في . بحسب تعداد السكان الكرواتي لعام 2011، سُجل 17,513 نسمة من أصل ألباني يعيشون في كرواتيا بنسبة 0.41% من جملة السكان، أكثرهم من المسلمين (9,594 نسمة بنسبة 54.8%) والكاثوليك (7,109 نسمة بنسبة 40.6%). (ar)
- The Albanians of Croatia (Albanian: Shqiptarët në Kroaci; Croatian: Albanci u Hrvatskoj) are people of full or partial Albanian ancestry and heritage in Croatia. They are an autochthonous national minority recognized by the Constitution of Croatia. As such, they elect a special representative to the Croatian Parliament, shared with members of four other national minorities. The Albanian language is recognised in Croatia. In the 2011 Croatian census, there were 17,513 Albanians living in Croatia, 0.41% of total population. The largest religious groups among the Albanians were Muslims (9,594 or 54.8% of them) and Catholics (7,109 or 40.6% of them). In the 1712/14 census done in Lika and Krbava among Vlach population, and other documents, many surnames with Albanian and Arbanasi word roots were recorded, such as those with suffixes "-aj" (e.g. Bulaja, Mataija, Šolaja, Saraja, Suknajić, Rapajić), "-ez" (Kokez, Kekez, Ivez, Malez etc.), and others (Šimleša, Šimrak, Šinđo/a/n, Šintić, Kalember, Flego, Macura, Cecić, Kekić, Zotović etc.). Albanians came to Croatia in various historical periods. In the Middle Ages they lived in coastal cities and some were assimilated with Vlachs, in the 17th and 18th century the Arbanasi people settled the area around Zadar, and in modern time they came as seasonal workers, war refugees or sportspeople. Many people in Croatia descended from earlier waves of Albanian migration bear surnames of linguistically Albanian origin, but do not speak the language and are not considered to be Albanians. (en)
- Die Albaner in Kroatien (albanisch Shqiptarët në Kroaci, kroatisch Albanci u Hrvatskoj) sind eine in der kroatischen Verfassung anerkannte Minderheit. Sie unterteilen sich in zwei Gruppen: Neben ethnischen Albanern aus dem ehemaligen Jugoslawien (umgangssprachlich auch Šiptari genannt), überwiegend aus dem Kosovo und aus Nordmazedonien, gibt es auch die alteingesessenen Arbanasi. Bei vielen der erstgenannten handelt es sich um berufstätige Arbeitsmigranten. (de)
- Албанці в Хорватії — автохтонна національна меншина, яка визнається Конституцією Хорватії. Вони обирають спеціального представника хорватського парламенту разом з іншими членами чотирьох інших національних меншин. За переписом 2011 року, в Хорватії проживали 17 513 албанців (0,41 % від загальної чисельності населення). Найбільшими релігійними групами серед албанців були мусульмани (9594 або 54,8 % з них) і католики (7109 або 40,6 % з них). Згідно перепису 1712/14, проведеному в Ліці і , серед населення волохів та інших документів були виявлені численні прізвища з албанськими і арбанаськими коренями слів та суфіксами «-Aj» (наприклад, Bulaja, Mataija, Šolaja, Saraja, Suknajić, Rapajić), «-ez» (Kokez, Kekez, Ivez, Malez), Šimleša, Šimrak, Šinđo/a/n, Šintić, Kalember, Flego, Macura, Cecić, Kekić, Zotović і багато інших. Албанці в Хорватії в різні історичні періоди, зокрема, у Середньовіччі проживали у прибережних містах або в основному асимілювались з волохами. У XVII і XVIII століттях відбулась міграція арбанасі. У сучасний час албанці проживають як сезонні робітники або військові біженці. Незважаючи на існування прізвищ з лінгвістичним албанським походженням, на сьогодні ті люди не можуть розглядатись як албанці. (uk)
- Albaner i Kroatien (albanska: Shqiptarët në Kroaci, kroatiska: Albanci u Hrvatskoj) är en etnisk minoritet i Kroatien. Albanerna erkänns i den som en av landets 22 nationella minoriteter och har som sådana rätt till politisk representation i Kroatiens parlament. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- ألبان كرواتيا (بالألبانية: Shqiptarët e Kroacisë، وبالكرواتية: Albanci u Hrvatskoj)، أحد المجموعات العرقية في جمهورية كرواتيا من أصل ألباني، ويُعترف بهم رسمياً في الدستور كأقلية وطنية أصيلة، ولذلك فإن لهم الحق في انتخاب ممثل خاص لهم في . بحسب تعداد السكان الكرواتي لعام 2011، سُجل 17,513 نسمة من أصل ألباني يعيشون في كرواتيا بنسبة 0.41% من جملة السكان، أكثرهم من المسلمين (9,594 نسمة بنسبة 54.8%) والكاثوليك (7,109 نسمة بنسبة 40.6%). (ar)
- Die Albaner in Kroatien (albanisch Shqiptarët në Kroaci, kroatisch Albanci u Hrvatskoj) sind eine in der kroatischen Verfassung anerkannte Minderheit. Sie unterteilen sich in zwei Gruppen: Neben ethnischen Albanern aus dem ehemaligen Jugoslawien (umgangssprachlich auch Šiptari genannt), überwiegend aus dem Kosovo und aus Nordmazedonien, gibt es auch die alteingesessenen Arbanasi. Bei vielen der erstgenannten handelt es sich um berufstätige Arbeitsmigranten. (de)
- Albaner i Kroatien (albanska: Shqiptarët në Kroaci, kroatiska: Albanci u Hrvatskoj) är en etnisk minoritet i Kroatien. Albanerna erkänns i den som en av landets 22 nationella minoriteter och har som sådana rätt till politisk representation i Kroatiens parlament. (sv)
- The Albanians of Croatia (Albanian: Shqiptarët në Kroaci; Croatian: Albanci u Hrvatskoj) are people of full or partial Albanian ancestry and heritage in Croatia. They are an autochthonous national minority recognized by the Constitution of Croatia. As such, they elect a special representative to the Croatian Parliament, shared with members of four other national minorities. The Albanian language is recognised in Croatia. (en)
- Албанці в Хорватії — автохтонна національна меншина, яка визнається Конституцією Хорватії. Вони обирають спеціального представника хорватського парламенту разом з іншими членами чотирьох інших національних меншин. За переписом 2011 року, в Хорватії проживали 17 513 албанців (0,41 % від загальної чисельності населення). Найбільшими релігійними групами серед албанців були мусульмани (9594 або 54,8 % з них) і католики (7109 або 40,6 % з них). (uk)
|
