| dbo:abstract
|
- Al-Muzzammil (arabisch المزمل, DMG al-Muzzammil ‚Der sich eingehüllt hat‘) ist die 73. Sure des Korans, sie enthält 20 Verse. Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. In seiner Geschichte des Qorāns datiert Theodor Nöldeke diese Sure in die erste mekkanische Periode (610–615), mit Ausnahme der Verse 10, 11 und 20, die später in Medina hinzugefügt wurden. Die Sure besteht zur Gänze aus Vorschriften zur Erfüllung des Pflichtgebets und kann inhaltlich in drei Teile aufgeteilt werden. Den ersten, namengebenden Vers Der du dich eingehüllt hast bringt Ibn Abbas in den Zusammenhang mit dem Erlebnis Mohammeds am Berg Hirā', als er den Erzengel Gabriel sah. Der erste Teil mit den Versen 1 bis 4 ist allgemein gehalten und ruft zum langsamen und deutlichen Vortrag der Koranverse auf. Der zweite Teil mit den Versen 5 bis 19 enthält einige Worte zum Gericht Gottes. Der lange Schlussvers nimmt wiederum Bezug auf den Inhalt des ersten Teils und gewährt für gewisse Personengruppen Erleichterung beim Verlesen der Koranverse. Auch sprachlich hebt sich der Schlussvers ab, indem erst hier der Endreim gebrochen wird, der die Verse 1 bis 19 abschließt. (de)
- سورة المزمل هي سورة مكية ، من المفصل، آياتها 20، وترتيبها في المصحف 73، في الجزء التاسع والعشرين، بدأت بأسلوب نداء يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ، نزلت بعد سورة القلم، وجاء بها الأمر بقيام الليل. المزمل هو المُغطّى بثيابه كالمدثر، جاءت تسميتها «المزمل» إشارة إلى ما حدث بعيد نزول الوحي على النبي محمد وهو على جبل حراء فرجع إلى السيدة خديجة بنت خويلد ترجف بوادره فقال: «زملوني، زملوني» فزملوه حتى ذهب عنه الروع. (ar)
- Al-Muzzammil (Arabic: المزمل, “The Enshrouded One”, “Bundled Up”, “Enfolded”) is the seventy-third chapter (sūrah) of the Qur'an, containing 20 verses (āyāt), which are recognized by Muslims as the word of God (Allah). Al-Muzzammil takes its name from the reference to prophet Muhammad, in his cloak praying at night, in the opening verses of the chapter. Many commentators claim that “The Enfolded One” is a name for Muhammad, used throughout the Qur'an. In the beginning of this surah, God prepares Muhammad for an important revelation. In preparation for this revelation, God loosens the strict regulation on night prayer. Muhammad is then instructed to be patient for the disbelievers will be punished in Hell, as exemplified by a story of Pharaoh's punishment. (en)
- Al-Muzzammil (arabe : المزّمّل, français : L’Enveloppe) est le nom traditionnellement donné à la 73e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 20 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah Al-Muzzammil (Arab: المزمّل,"Orang Yang Berselimut") adalah surah ke-73 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 20 ayat. Dinamakan Al Muzzammil yang berarti "Orang yang berselimut" di ambil dari kata Al Muzzammil yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Yang dimaksud dengan orang yang berselimut ialah Nabi Muhammad ﷺ. (in)
- 『衣を纏う者』とは、クルアーンにおける第73番目の章（スーラ）。20の節（アーヤ）から成る。マッカ啓示に分類される。 (ja)
- Soera De Ingehulde is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de eerste aya, die gelijkluidend is. De soera geeft aanwijzingen over de nacht en de salat en de bijbehorende recitatie. De ongelovige en ongehoorzame farao wordt eveneens genoemd. (nl)
- Al-Muzzammil (arabiska: سورة المزمل) ("Du som täcker över dig") är den sjuttiotredje suran i Koranen med 20 verser (ayah). Den skall ha uppenbarats för profeten Muhammed under dennes period i Mekka. Den inledande versen, efter basmalan, lyder: يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ Du som täcker över dig [med din mantel]! (sv)
- Аль-Муззаммиль (араб. المزمل — Закутавшийся) — семьдесят третья сура Корана. Сура мекканская. Ниспослана между сурами Аль-Калям и Аль-Муддассир. Состоит из 20 аятов. (ru)
- Al-Muzzammil “O Acobertado” (do árabe: سورة المزمل) é a septuagésima terceira sura do Alcorão e tem 20 ayats. (pt)
- Аль-Муззамміль (араб. سورة المزمل) або Загорнутий — сімдесят третя сура Корану. Мекканська, містить 20 аятів. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8570 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:audio
|
- Chapter 73, Al-Muzzammil - Recitation of the Holy Qur'an.mp3 (en)
|
| dbp:classification
| |
| dbp:id
|
- Ali+Abdullah+Yusuf (en)
- Pickthall+Marmaduke+William (en)
|
| dbp:juz
| |
| dbp:letters
| |
| dbp:name
|
- Abdullah Yusuf Ali (en)
- Al-Muzzammil (en)
- Marmaduke Pickthall (en)
|
| dbp:nameAr
| |
| dbp:nameEn
| |
| dbp:nextSura
| |
| dbp:number
| |
| dbp:othernames
|
- Bundled Up, Cloaked, The Mantled One, The Enwrapped One (en)
|
| dbp:prevSura
| |
| dbp:rukus
| |
| dbp:verses
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:words
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سورة المزمل هي سورة مكية ، من المفصل، آياتها 20، وترتيبها في المصحف 73، في الجزء التاسع والعشرين، بدأت بأسلوب نداء يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ، نزلت بعد سورة القلم، وجاء بها الأمر بقيام الليل. المزمل هو المُغطّى بثيابه كالمدثر، جاءت تسميتها «المزمل» إشارة إلى ما حدث بعيد نزول الوحي على النبي محمد وهو على جبل حراء فرجع إلى السيدة خديجة بنت خويلد ترجف بوادره فقال: «زملوني، زملوني» فزملوه حتى ذهب عنه الروع. (ar)
- Al-Muzzammil (arabe : المزّمّل, français : L’Enveloppe) est le nom traditionnellement donné à la 73e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 20 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah Al-Muzzammil (Arab: المزمّل,"Orang Yang Berselimut") adalah surah ke-73 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 20 ayat. Dinamakan Al Muzzammil yang berarti "Orang yang berselimut" di ambil dari kata Al Muzzammil yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Yang dimaksud dengan orang yang berselimut ialah Nabi Muhammad ﷺ. (in)
- 『衣を纏う者』とは、クルアーンにおける第73番目の章（スーラ）。20の節（アーヤ）から成る。マッカ啓示に分類される。 (ja)
- Soera De Ingehulde is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de eerste aya, die gelijkluidend is. De soera geeft aanwijzingen over de nacht en de salat en de bijbehorende recitatie. De ongelovige en ongehoorzame farao wordt eveneens genoemd. (nl)
- Al-Muzzammil (arabiska: سورة المزمل) ("Du som täcker över dig") är den sjuttiotredje suran i Koranen med 20 verser (ayah). Den skall ha uppenbarats för profeten Muhammed under dennes period i Mekka. Den inledande versen, efter basmalan, lyder: يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ Du som täcker över dig [med din mantel]! (sv)
- Аль-Муззаммиль (араб. المزمل — Закутавшийся) — семьдесят третья сура Корана. Сура мекканская. Ниспослана между сурами Аль-Калям и Аль-Муддассир. Состоит из 20 аятов. (ru)
- Al-Muzzammil “O Acobertado” (do árabe: سورة المزمل) é a septuagésima terceira sura do Alcorão e tem 20 ayats. (pt)
- Аль-Муззамміль (араб. سورة المزمل) або Загорнутий — сімдесят третя сура Корану. Мекканська, містить 20 аятів. (uk)
- Al-Muzzammil (Arabic: المزمل, “The Enshrouded One”, “Bundled Up”, “Enfolded”) is the seventy-third chapter (sūrah) of the Qur'an, containing 20 verses (āyāt), which are recognized by Muslims as the word of God (Allah). Al-Muzzammil takes its name from the reference to prophet Muhammad, in his cloak praying at night, in the opening verses of the chapter. Many commentators claim that “The Enfolded One” is a name for Muhammad, used throughout the Qur'an. (en)
- Al-Muzzammil (arabisch المزمل, DMG al-Muzzammil ‚Der sich eingehüllt hat‘) ist die 73. Sure des Korans, sie enthält 20 Verse. Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. In seiner Geschichte des Qorāns datiert Theodor Nöldeke diese Sure in die erste mekkanische Periode (610–615), mit Ausnahme der Verse 10, 11 und 20, die später in Medina hinzugefügt wurden. (de)
|
| rdfs:label
|
- Al-Muzzammil (en)
- سورة المزمل (ar)
- Al-Muzzammil (de)
- Surah Al-Muzzammil (in)
- Al-Muzzammil (fr)
- 衣を纏う者 (クルアーン) (ja)
- Soera De Ingehulde (nl)
- Al-Muzzammil (pt)
- Аль-Муззаммиль (ru)
- Al-Muzzammil (sv)
- Сура Аль-Муззамміль (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
