| dbo:abstract
|
- سورة الفجر هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 30، وترتيبها في المصحف 89، في الجزء الثلاثين، بدأت بأسلوب قسم وَالْفَجْرِ ، نزلت بعد سورة الليل. (ar)
- Al-Fajr (Arabic: الفجر, “The Dawn”, “Daybreak”) is the eighty-ninth chapter (sura) of the Quran, with 30 ayat or verses. The sura describes destruction of disbelieving peoples: the Ancient Egyptians, the people of Iram of the Pillars, and Mada'in Saleh. It condemns those who love wealth and look with disdain upon the poor and orphans. Righteous people are promised Paradise – the final verse says "And enter you My Paradise!". The Surah is so designated after the word wal-fajr with which it opens. (en)
- Al-Fadschr (arabisch الفجر al-Fadschr ‚Die Morgenröte‘) ist die 89. Sure des Korans, sie enthält 30 Verse. Die Sure gehört zu den frühen Teilen des Korans, die in Mekka offenbart wurden (610–615). Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Inhaltlich lässt sich die Sure in zwei etwa gleich lange Teile aufteilen. Der erste Teil, bis Vers 14, erinnert nach einigen einleitenden Schwüren an das Schicksal der ungläubigen Völker: ʿĀd, Thamud und das Volk des Pharao. Im Zusammenhang mit den ʿĀd wird in Vers 6–8 die versunkene Stadt Iram erwähnt. Der zweite Teil ab Vers 14 wirft den Mekkanern vor, sie würden die Schwachen missachten, und droht ihnen mit der Hölle als Strafe Gottes, bevor in den abschließenden vier Versen die „Seele, die Ruhe gefunden hat“ (an-nafs al-muṭmaʾinna) angesprochen wird. (de)
- Surah Al-Fajr (bahasa Arab:الفجر, "Fajar") adalah surah ke-89 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 30 ayat. Dinamakan Al-Fajr yang berarti Fajar diambil dari perkataan Al-Fajr yang terdapat pada ayat pertama surah ini. (in)
- Al-Fajr (arabe : الفجر, français : L’Aube) est le nom traditionnellement donné à la 89e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 30 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut révélée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- 『暁』とは、クルアーンにおける第89番目の章（スーラ）。30の節（アーヤ）から成る。マッカ啓示に分類される。 (ja)
- Soera De Dageraad is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de eerste aya waar bij de dageraad gezworen wordt. Er wordt in deze soera gewaarschuwd en gerefereerd aan de straffen waaraan verschillende volkeren, zoals het volk van 'Ad en eveneens de farao onderworpen werden. Er wordt beschreven hoe de houding van de mens tegenover God is onder verschillende omstandigheden. (nl)
- Al-Fajr “A Aurora” (do árabe: سورة الفجر) é a octagéssima nona sura do Alcorão e tem 30 ayats. (pt)
- Al-Fajr eller Al-Fadjr (arabiska: سورة الفجر Sūrat ul-Faǧr, "Gryningsljuset") är den åttionionde suran i Koranen med 30 verser (ayah). En vanlig tolkning av surans titel, "Gryningsljuset" (som har hämtats från dess första vers), är att den symboliserar människans andliga uppvaknande. Suran beskriver hur Gud låtit de folk och riken gå under som gått för långt "i sitt trots på jorden" och som "störde ordningen och spred överallt sedefördärv" (vers 11–12), såsom antikens egyptier och folket i Ubar (Iram). Den varnar dem vars "kärlek till pengar" inte känner några gränser och som ser med ringaktning på de nödställda och föräldralösa (vers 17–21). De rättfärdiga, vars själar "har kommit till ro" (vers 27), lovas däremot en plats i paradiset. I den sista versen talar Gud direkt till den rättfärdige på den Yttersta dagen: "Stig in i Mitt paradis!" Salâh al-Fadjr är en av de fem obligatoriska islamiska bönerna, gryningsbönen. (sv)
- Al-Fadżr (arab. سورة الفجر Sūrat ul-Faǧr) – 89. sura Koranu. Sura opisuje zniszczenie bezbożnych narodów, takich jak Egipcjanie i mieszkańcy Iremu. Potępia także ludzi miłujących bogactwo i patrzących z pogardą na ubogich i sieroty. Allah obiecuje w tej surze sprawiedliwym muzułmanom Dżannah – ostatni werset stwierdza „Wejdźcie do mojego Raju”. (pl)
- 黎明章（阿拉伯语：سورة الفجر；羅馬化：Sūrat ul-Faǧr）是《古蘭經》第89章（蘇拉）經文，共計30節（阿亞）。著名的中國《古蘭經》翻譯家馬堅將「黎明」音譯為斐智爾。 本章描述了不信者的毀滅，例如古埃及人以及的毀滅。正義之人被應許以天堂，如同本章最後一節經文所說的：「你應當入在我的樂園裡。」 (zh)
- Аль-Фаджр (араб. الفجر — Заря) — восемьдесят девятая сура Корана. Сура мекканская. Ниспослана между сурами Аль-Ляйль и Ад-Духа. Состоит из 30 аятов. (ru)
- Сура Аль-Фаджр (араб. سورة الفجر) або Зоря — вісімдесят дев'ята сура Корану. Мекканська, містить 30 аятів. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10070 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:audio
|
- Chapter 89. Al-Fajr - Recitation of the Holy Qur'an.mp3 (en)
|
| dbp:classification
| |
| dbp:juz
| |
| dbp:letters
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nameAr
| |
| dbp:nameEn
| |
| dbp:nextSura
| |
| dbp:number
| |
| dbp:othernames
| |
| dbp:prevSura
| |
| dbp:verses
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:words
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سورة الفجر هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 30، وترتيبها في المصحف 89، في الجزء الثلاثين، بدأت بأسلوب قسم وَالْفَجْرِ ، نزلت بعد سورة الليل. (ar)
- Al-Fajr (Arabic: الفجر, “The Dawn”, “Daybreak”) is the eighty-ninth chapter (sura) of the Quran, with 30 ayat or verses. The sura describes destruction of disbelieving peoples: the Ancient Egyptians, the people of Iram of the Pillars, and Mada'in Saleh. It condemns those who love wealth and look with disdain upon the poor and orphans. Righteous people are promised Paradise – the final verse says "And enter you My Paradise!". The Surah is so designated after the word wal-fajr with which it opens. (en)
- Surah Al-Fajr (bahasa Arab:الفجر, "Fajar") adalah surah ke-89 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 30 ayat. Dinamakan Al-Fajr yang berarti Fajar diambil dari perkataan Al-Fajr yang terdapat pada ayat pertama surah ini. (in)
- Al-Fajr (arabe : الفجر, français : L’Aube) est le nom traditionnellement donné à la 89e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 30 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut révélée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- 『暁』とは、クルアーンにおける第89番目の章（スーラ）。30の節（アーヤ）から成る。マッカ啓示に分類される。 (ja)
- Soera De Dageraad is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de eerste aya waar bij de dageraad gezworen wordt. Er wordt in deze soera gewaarschuwd en gerefereerd aan de straffen waaraan verschillende volkeren, zoals het volk van 'Ad en eveneens de farao onderworpen werden. Er wordt beschreven hoe de houding van de mens tegenover God is onder verschillende omstandigheden. (nl)
- Al-Fajr “A Aurora” (do árabe: سورة الفجر) é a octagéssima nona sura do Alcorão e tem 30 ayats. (pt)
- Al-Fadżr (arab. سورة الفجر Sūrat ul-Faǧr) – 89. sura Koranu. Sura opisuje zniszczenie bezbożnych narodów, takich jak Egipcjanie i mieszkańcy Iremu. Potępia także ludzi miłujących bogactwo i patrzących z pogardą na ubogich i sieroty. Allah obiecuje w tej surze sprawiedliwym muzułmanom Dżannah – ostatni werset stwierdza „Wejdźcie do mojego Raju”. (pl)
- 黎明章（阿拉伯语：سورة الفجر；羅馬化：Sūrat ul-Faǧr）是《古蘭經》第89章（蘇拉）經文，共計30節（阿亞）。著名的中國《古蘭經》翻譯家馬堅將「黎明」音譯為斐智爾。 本章描述了不信者的毀滅，例如古埃及人以及的毀滅。正義之人被應許以天堂，如同本章最後一節經文所說的：「你應當入在我的樂園裡。」 (zh)
- Аль-Фаджр (араб. الفجر — Заря) — восемьдесят девятая сура Корана. Сура мекканская. Ниспослана между сурами Аль-Ляйль и Ад-Духа. Состоит из 30 аятов. (ru)
- Сура Аль-Фаджр (араб. سورة الفجر) або Зоря — вісімдесят дев'ята сура Корану. Мекканська, містить 30 аятів. (uk)
- Al-Fadschr (arabisch الفجر al-Fadschr ‚Die Morgenröte‘) ist die 89. Sure des Korans, sie enthält 30 Verse. Die Sure gehört zu den frühen Teilen des Korans, die in Mekka offenbart wurden (610–615). Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. (de)
- Al-Fajr eller Al-Fadjr (arabiska: سورة الفجر Sūrat ul-Faǧr, "Gryningsljuset") är den åttionionde suran i Koranen med 30 verser (ayah). En vanlig tolkning av surans titel, "Gryningsljuset" (som har hämtats från dess första vers), är att den symboliserar människans andliga uppvaknande. Salâh al-Fadjr är en av de fem obligatoriska islamiska bönerna, gryningsbönen. (sv)
|
| rdfs:label
|
- سورة الفجر (ar)
- Al-Fadschr (Sure) (de)
- Al-Fajr (surah) (en)
- Surah Al-Fajr (in)
- Al-Fajr (fr)
- 暁 (クルアーン) (ja)
- Soera De Dageraad (nl)
- Al-Fadżr (pl)
- Аль-Фаджр (ru)
- Al-Fajr (sura) (pt)
- Al-Fajr (sv)
- Сура Аль-Фаджр (uk)
- 黎明章 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
9.jpg){kind=link}
9.jpg){kind=link}