| dbo:abstract
|
- سورة قريش هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 4، وترتيبها في المصحف 106، في الجزء الثلاثين، بدأت بحرف لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ، وقريش هي أشهر قبائل الجزيرة العربية والتي كان ينتمي إليها النبي محمد، لم يُذكر في السورة لفظ الجلالة، ونزلت بعد سورة التين. (ar)
- Quraisch (arabisch قريش, DMG Quraisch) ist die 106. Sure des Korans, sie enthält 4 Verse. Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Mit der vorhergehenden Sure Al-Fīl bildet sie eine inhaltliche Einheit. In beiden Suren wird der Stamm der Quraisch ermahnt, Gott, dem Herrn der Kaaba zu Mekka, zu dienen, d. h. sich dem Islam anzuschließen. Dies ist eines der frühesten Themen des Korans. So gehört diese Sure zu den ersten Korantexten, die in Mekka offenbart wurden. Der Stamm der Quraisch besaß keine Ländereien und keine Herden. Als Bewohner von Mekka und Hüter der Kaaba, seit alters ein Wallfahrtszentrum, waren die Quraisch tabu für die anderen Stämme, so dass sie ungestört und in Sicherheit ihre winterlichen und sommerlichen Karawanenreisen durchführen und so die Versorgung der Stadtbewohner sichern konnten. Eine andere Interpretation sieht nicht die Karawanen, sondern hat die Schifffahrt im Blick. Mit dem Herrn des Hauses im dritten Vers ist Gott als Herr der Kaaba gemeint. (de)
- Surah Al-quraisy adalah surah ke-106 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 4 ayat dan tergolong surah Makkiyah. Kata Quraisy sendiri merujuk pada kaum Quraisy yakni kaum (suku) yang mendapat kepercayaan menjaga Ka'bah. Pokok isinya surat ini menerangkan kehidupan orang Quraisy serta kewajiban yang seharusnya mereka penuhi. Di antara informasi yang menarik dari surat ini, terkait dengan rihlat al-syitai wa al-shayf; tradisi ekspedisi dagang pada musim dingin ke Yaman (rihlat al-syitai) dan pada muslim panas ke Syam (rihlat al-Shayf). (in)
- Quraysh (Arabic: قريش, "Chapter Quraysh") is the 106th chapter (surah) of the Qur'an consisting of 4 ayat or verses. The surah takes its name from the word "Quraysh" in the first verse. (en)
- Quraish (arabe : قريش, français : Les Quraychites) est le nom traditionnellement donné à la 106e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 4 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- 꾸라이쉬 혹은 쿠레이쉬는 이슬람 성서 꾸르안의 106번째 장이다. 본 장엔 하나님(알라)의 은혜를 받은 이 하나님께 감사하고 하나님만을 경배해야 한다는 내용이 담겨있다. 한국어 번역 106:0 비스밀라히르-라흐마니르-라힘 106:1 꾸라이쉬 족(族)의 보호(안위安慰)를 위하여 106:2 대상(隊商)으로 하여금 겨울과 여름에 안전하게 여행케 하였노라. 106:3 그러므로 그들이 이 집(카으바)의 주님을 경배하도록 하라. 106:4 그분은 기아(飢餓)에 처한 그들을 배불리게 해 주셨고 두려운 공포로부터 안전케 하여 주셨노라. (ko)
- 『クライシュ族』（クライシュぞく、アラビア語: قريش UNGEGN式: Quraysh クライシュ）は、アル・クルアーン（コーラン）における第106番目のスーラである。クライシュ族は名門部族であり、マッカ（メッカ）の商業を掌握していた。ムハンマドはクライシュ族である。ムハンマドは後にクライシュ族と対立し、戦うことになる。本章は、戦いが始まる以前の啓示である。ムハンマドとクライシュ族は、後に和平条約を締結する。 (ja)
- Soera De Quraisjieten is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de Quraisjieten, waarover wordt gesproken in de eerste aya. De soera richt zich tot hen. (nl)
- Kurajsz – sto szósta sura Koranu. Ma cztery aje. Jej nazwa dosłownie oznacza plemię Kurajszytów. Jest to sura mekkańska. Nakazuje Kurajszytom czczenie Allaha aby zapewnił im bezpieczeństwo. Tradycyjnie uznawana za parę z surą al-Fil – podobno w pierwotnej wersji Koranu zapisanej przez tworzyły one całość. (pl)
- Coraixe (em árabe: سورة قريش; romaniz.: Qurayx) é a centésima sexta sura do Alcorão e tem 4 ayats. (pt)
- Quraysh (arabiska: سورة قريش) är den etthundrasjätte suran (kapitlet) i Koranen med 4 ayat (verser). Den skall ha uppenbarat sig för profeten Muhammed under hans tid i Mekka. Nedan följer surans verser i översättning från arabiska till svenska av Mohammed Knut Bernström. Översättningen har erhållit officiellt godkännande från det anrika al-Azhar-universitetets islamiska forskningsinstitution. (sv)
- Курайш (араб. قريش — Курайшиты) — сто шестая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 4 аятов. (ru)
- Сура Курайш (араб. سورة قريش) або Курайшити — сто шоста сура Корану. Мекканська, містить 4 аяти. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7876 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:audio
|
- Chapter 106, Quraysh - Recitation of the Holy Qur'an.mp3 (en)
|
| dbp:classification
| |
| dbp:juz
| |
| dbp:letters
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nameAr
| |
| dbp:nameEn
| |
| dbp:nextSura
| |
| dbp:number
| |
| dbp:prevSura
| |
| dbp:verses
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:words
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سورة قريش هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 4، وترتيبها في المصحف 106، في الجزء الثلاثين، بدأت بحرف لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ، وقريش هي أشهر قبائل الجزيرة العربية والتي كان ينتمي إليها النبي محمد، لم يُذكر في السورة لفظ الجلالة، ونزلت بعد سورة التين. (ar)
- Surah Al-quraisy adalah surah ke-106 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 4 ayat dan tergolong surah Makkiyah. Kata Quraisy sendiri merujuk pada kaum Quraisy yakni kaum (suku) yang mendapat kepercayaan menjaga Ka'bah. Pokok isinya surat ini menerangkan kehidupan orang Quraisy serta kewajiban yang seharusnya mereka penuhi. Di antara informasi yang menarik dari surat ini, terkait dengan rihlat al-syitai wa al-shayf; tradisi ekspedisi dagang pada musim dingin ke Yaman (rihlat al-syitai) dan pada muslim panas ke Syam (rihlat al-Shayf). (in)
- Quraysh (Arabic: قريش, "Chapter Quraysh") is the 106th chapter (surah) of the Qur'an consisting of 4 ayat or verses. The surah takes its name from the word "Quraysh" in the first verse. (en)
- Quraish (arabe : قريش, français : Les Quraychites) est le nom traditionnellement donné à la 106e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 4 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- 꾸라이쉬 혹은 쿠레이쉬는 이슬람 성서 꾸르안의 106번째 장이다. 본 장엔 하나님(알라)의 은혜를 받은 이 하나님께 감사하고 하나님만을 경배해야 한다는 내용이 담겨있다. 한국어 번역 106:0 비스밀라히르-라흐마니르-라힘 106:1 꾸라이쉬 족(族)의 보호(안위安慰)를 위하여 106:2 대상(隊商)으로 하여금 겨울과 여름에 안전하게 여행케 하였노라. 106:3 그러므로 그들이 이 집(카으바)의 주님을 경배하도록 하라. 106:4 그분은 기아(飢餓)에 처한 그들을 배불리게 해 주셨고 두려운 공포로부터 안전케 하여 주셨노라. (ko)
- 『クライシュ族』（クライシュぞく、アラビア語: قريش UNGEGN式: Quraysh クライシュ）は、アル・クルアーン（コーラン）における第106番目のスーラである。クライシュ族は名門部族であり、マッカ（メッカ）の商業を掌握していた。ムハンマドはクライシュ族である。ムハンマドは後にクライシュ族と対立し、戦うことになる。本章は、戦いが始まる以前の啓示である。ムハンマドとクライシュ族は、後に和平条約を締結する。 (ja)
- Soera De Quraisjieten is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de Quraisjieten, waarover wordt gesproken in de eerste aya. De soera richt zich tot hen. (nl)
- Kurajsz – sto szósta sura Koranu. Ma cztery aje. Jej nazwa dosłownie oznacza plemię Kurajszytów. Jest to sura mekkańska. Nakazuje Kurajszytom czczenie Allaha aby zapewnił im bezpieczeństwo. Tradycyjnie uznawana za parę z surą al-Fil – podobno w pierwotnej wersji Koranu zapisanej przez tworzyły one całość. (pl)
- Coraixe (em árabe: سورة قريش; romaniz.: Qurayx) é a centésima sexta sura do Alcorão e tem 4 ayats. (pt)
- Quraysh (arabiska: سورة قريش) är den etthundrasjätte suran (kapitlet) i Koranen med 4 ayat (verser). Den skall ha uppenbarat sig för profeten Muhammed under hans tid i Mekka. Nedan följer surans verser i översättning från arabiska till svenska av Mohammed Knut Bernström. Översättningen har erhållit officiellt godkännande från det anrika al-Azhar-universitetets islamiska forskningsinstitution. (sv)
- Курайш (араб. قريش — Курайшиты) — сто шестая сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 4 аятов. (ru)
- Сура Курайш (араб. سورة قريش) або Курайшити — сто шоста сура Корану. Мекканська, містить 4 аяти. (uk)
- Quraisch (arabisch قريش, DMG Quraisch) ist die 106. Sure des Korans, sie enthält 4 Verse. Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Mit der vorhergehenden Sure Al-Fīl bildet sie eine inhaltliche Einheit. In beiden Suren wird der Stamm der Quraisch ermahnt, Gott, dem Herrn der Kaaba zu Mekka, zu dienen, d. h. sich dem Islam anzuschließen. Dies ist eines der frühesten Themen des Korans. So gehört diese Sure zu den ersten Korantexten, die in Mekka offenbart wurden. Eine andere Interpretation sieht nicht die Karawanen, sondern hat die Schifffahrt im Blick. (de)
|
| rdfs:label
|
- سورة قريش (ar)
- Quraisch (Sure) (de)
- Surah Quraisy (in)
- Quraish (sourate) (fr)
- 꾸라이쉬 (ko)
- クライシュ族 (クルアーン) (ja)
- Soera De Quraisjieten (nl)
- Quraysh (surah) (en)
- Kurajsz (pl)
- Coraixe (sura) (pt)
- Quraysh (sura) (sv)
- Курайш (ru)
- Сура Курайш (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
