| dbo:abstract
|
- Comadia redtenbacheri anomenat a Mèxic: chilocuil, chinicuil o techol és una espècie de lepidòpter (una arna) l'eruga de la qual apareix en les ampolles d'alguns tipus de mescal (mezcal de gusano). Les larves del chinicuil són unes erugues de color vermellenc de fins 5 cm de llargada, amb la pell sense pilositat. Es tracta d'una plaga que ataca l'Agave tequilana en especial les espècies i A. salmiana rosegant les tiges per arribar al seu interior suculent. S'aprofiten les erugues en la gastronomia d'Oaxaca i la de l'estat d'Hidalgo. (ca)
- Comadia redtenbacheri is a moth in the family Cossidae. It is found in North America, where it has been recorded from Mexico and southern Texas. The length of the forewings is 12–14 mm for males and 13–16 mm for females. The forewings are brown with a white strip from the wing base to near the apex. The hindwings are grey-brown. Adults have been recorded on wing from April to May and in September. The larvae feed on the succulent leaves of the maguey and Agave salmiana. Young larvae are pale reddish, becoming carmine in later instars. (en)
- El chilocuil, chinicuil (del náhuatl chilocuilin "gusano de chile"), metchikuil, techol, gusano de maguey o gusano rojo de maguey (Comadia redtenbacheri) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia de los cósidos nativa de América del Norte, donde habita en general zonas áridas y desérticas. Los adultos son de hábitos nocturnos y, como la mayoría de las polillas, son atraídos por las luces nocturnas. Al igual que otros cósidos, presentan un cuerpo relativamente grueso, antenas bipectinadas con el ápice filiforme, espiritrompa atrofiada y palpos cortos. Las alas presentan nervación completa, aunque primitiva, con una areola en las anteriores. El ducto en el que el macho deposita el espermatóforo durante la cópula está conectado a la bursa copulatrix por un canal separado del vestibulum en el que desemboca la cloaca. Las larvas del chinicuil son unas orugas de color rojizo y hasta 5 cm de largo, con la piel virtualmente libre de pilosidades; de hábito endófito, son una plaga que ataca al maguey (en especial las especies Agave angustifolia y Agave salmiana) durante la temporada lluviosa, royendo los tallos y horadando las hojas para alcanzar el interior suculento. El color y la textura de los huevos se asemejan a los de las hojas secas, lo que podría ayudar con el camuflaje. Cuando las hembras no se aparean, todavía ponen entre un par de huevos y más de 40, todos los cuales son inviables. Algunas hembras ponen sus huevos en plantas que ya han sido infestadas en ciclos anteriores. La cabeza está parcialmente retraída hacia el tórax y el cuerpo está ligeramente aplanado dorsoventralmente. Los primeros estadios son blancos, ya partir del tercero o cuarto estadio van adquiriendo una coloración rosada que se intensifica progresivamente hasta alcanzar un tono rojo intenso. Una característica distintiva de las larvas es la presencia de una espina oscura en el dorso del décimo segmento abdominal. Sin embargo, por lo general no se las combate mediante plaguicidas, pues se emplean tradicionalmente en las gastronomías oaxaqueña e hidalguense. (es)
- Comadia redtenbacheri est un papillon de nuit de la famille des Cossidae. C'est un parasite de l'agave, répandu en Amérique du Nord du Mexique au sud du Texas. Elle est connue au Mexique sous les termes chilocuil, chinicuil ou tecol. La chenille de ce papillon est mise dans les bouteilles les producteurs de mezcal pour le différencier du tequila, il s'agit d'une astuce commerciale remontant aux années 1940 et non d'une tradition locale. L'élevage se fait dans des sites sécurisés pour ne pas favoriser son extension ou son retour là où elle a été éradiquée. Leur consommation n'était connue que dans quelques villages ou a été abandonnée depuis longtemps, mais l'effet de mode à l'étranger et la promotion par le tourisme en a fait une source de revenus pour des investisseurs qui ont su profiter de cet engouement.[réf. nécessaire] (fr)
- Comadia redtenbacheri (Hammerschmidt, 1848) è un lepidottero appartenente alla famiglia Cossidae, diffuso in America Settentrionale e Centrale. Le larve di questa specie sono conosciute in spagnolo come chilocuil, chinicuil, o tecol. (it)
- Comadia redtenbacheri is een vlinder uit de familie van de houtboorders (Cossidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1848 door Hammerschmidt.De rups wordt als 'worm' toegevoegd bij verschillende merken mescal. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2894 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:synonyms
|
- *Zeuzera redtenbacheri (Hammerschmidt, 1848)
*Hypopta redtenbacheri
*Bombyx agavis (Blasquez, 1870)
*Comadia agavis
*Hypopta chilodora (Dyar, 1910) (en)
|
| dbp:taxon
|
- Comadia redtenbacheri (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Comadia redtenbacheri anomenat a Mèxic: chilocuil, chinicuil o techol és una espècie de lepidòpter (una arna) l'eruga de la qual apareix en les ampolles d'alguns tipus de mescal (mezcal de gusano). Les larves del chinicuil són unes erugues de color vermellenc de fins 5 cm de llargada, amb la pell sense pilositat. Es tracta d'una plaga que ataca l'Agave tequilana en especial les espècies i A. salmiana rosegant les tiges per arribar al seu interior suculent. S'aprofiten les erugues en la gastronomia d'Oaxaca i la de l'estat d'Hidalgo. (ca)
- Comadia redtenbacheri is a moth in the family Cossidae. It is found in North America, where it has been recorded from Mexico and southern Texas. The length of the forewings is 12–14 mm for males and 13–16 mm for females. The forewings are brown with a white strip from the wing base to near the apex. The hindwings are grey-brown. Adults have been recorded on wing from April to May and in September. The larvae feed on the succulent leaves of the maguey and Agave salmiana. Young larvae are pale reddish, becoming carmine in later instars. (en)
- Comadia redtenbacheri (Hammerschmidt, 1848) è un lepidottero appartenente alla famiglia Cossidae, diffuso in America Settentrionale e Centrale. Le larve di questa specie sono conosciute in spagnolo come chilocuil, chinicuil, o tecol. (it)
- Comadia redtenbacheri is een vlinder uit de familie van de houtboorders (Cossidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1848 door Hammerschmidt.De rups wordt als 'worm' toegevoegd bij verschillende merken mescal. (nl)
- El chilocuil, chinicuil (del náhuatl chilocuilin "gusano de chile"), metchikuil, techol, gusano de maguey o gusano rojo de maguey (Comadia redtenbacheri) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia de los cósidos nativa de América del Norte, donde habita en general zonas áridas y desérticas. Sin embargo, por lo general no se las combate mediante plaguicidas, pues se emplean tradicionalmente en las gastronomías oaxaqueña e hidalguense. (es)
- Comadia redtenbacheri est un papillon de nuit de la famille des Cossidae. C'est un parasite de l'agave, répandu en Amérique du Nord du Mexique au sud du Texas. Elle est connue au Mexique sous les termes chilocuil, chinicuil ou tecol. La chenille de ce papillon est mise dans les bouteilles les producteurs de mezcal pour le différencier du tequila, il s'agit d'une astuce commerciale remontant aux années 1940 et non d'une tradition locale. L'élevage se fait dans des sites sécurisés pour ne pas favoriser son extension ou son retour là où elle a été éradiquée. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Comadia redtenbacheri (en)
- Comadia redtenbacheri (ca)
- Comadia redtenbacheri (es)
- Comadia redtenbacheri (it)
- Comadia redtenbacheri (fr)
- Comadia redtenbacheri (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
