| dbo:abstract
|
- {{ (1993–حاليًا)#invoke:Unsubst||$B= }} أدريان ناستاسه (اللغة الرومانية:Adrian Năstase) (مواليد 22 يونيو 1950) سياسي روماني، كان رئيس وزراء رومانيا في الفترة من ديسمبر 2000 إلى ديسمبر 2004. كما تنافس كمرشح الحزب الديمقراطي الاجتماعي في الانتخابات الرئاسية عام 2004، لكنه هزم من قبل مرشح تحالف العدالة والحقيقة ترايان باسيسكو. إدعى بأن لترايان باسيسكو دور بالتأثير على الحُكم، وأشار إلى أنه إذا لزم الأمر، سوف يرفع قضيته إلى المحاكم الأوروبية لحقوق الإنسان. (ar)
- Adrian Năstase (Bucarest, Romania 1950)És un polític romanès, va ser durant quatre anys Primer ministre de Romania des de 2000 fins a 2004. És membre del Partit Socialdemòcrata de Romania. (ca)
- Adrian Năstase (* 22. června 1950) je rumunský sociálnědemokratický politik. V letech 2000-2004 byl premiérem Rumunska. V letech 1990–1992 ministrem zahraničních věcí, 2004–2006 předsedou dolní komory parlamentu. V období 1992–2012 byl poslancem rumunského parlamentu. Roku 2004 kandidoval na prezidenta, v prvním kole hlasování vyhrál s 40,9 procenty, v druhém ho však porazil Traian Băsescu, byť těsně, Băsescu měl 51,2 procent hlasů, Năstase 48,8 procent. Je představitelem Sociálnědemokratické strany (Partidul Social Democrat). Roku 2012 byl odsouzen za korupční jednání na dva roky do vězení, Năstase však soud označil za zmanipulovaný a řízený svým politickým rivalem Traianem Băsescem. Těsně před zatčením se Năstase pokusil o sebevraždu. (cs)
- Adrian Năstase (* 22. Juni 1950 in Bukarest) ist ein rumänischer Politiker (Sozialdemokratische Partei Rumäniens, PSD). (de)
- Adrian Năstase (Romanian pronunciation: [adriˈan nəsˈtase]; born 22 June 1950) is a Romanian jurist, academic/professor, blogger, and former politician who served as the Prime Minister of Romania from October 2000 to December 2004. He competed in the 2004 presidential election as the Social Democratic Party (PSD) candidate, but was defeated by the centre-right Justice and Truth Alliance (DA) candidate Traian Băsescu who pertained at that time to the Democratic Party (PD). He was the President of the Chamber of Deputies from 21 December 2004 until 15 March 2006, when he resigned due to corruption charges. Sentenced to two years in prison in July 2012, he attempted suicide before beginning his term in the penitentiary. Released in March 2013, he was sentenced to four years in another case in January 2014, but released that August. (en)
- Adrian Năstase (n. 1950 en Bucarest) fue primer ministro de Rumania entre 2000 y 2004. (es)
- Adrian Năstase, né le 22 juin 1950 à Bucarest, est un homme d'État roumain. Après avoir été ministre des Affaires étrangères de 1990 à 1992, il préside la Chambre des députés de 1992 à 1996. Premier ministre de Roumanie à partir de 2000 et président du Parti social-démocrate (PSD) à partir de 2001, il se présente à l'élection présidentielle de 2004, qu'il perd face à Traian Băsescu. Il retrouve alors la fonction de président de la Chambre des députés, mais, accusé de corruption, il démissionne en 2006. Condamné à deux ans de prison en 2012, il tente de se suicider avant d'être incarcéré ; libéré l'année suivante, il est condamné à quatre ans d'emprisonnement dans un autre dossier en 2014, mais ne reste que quelques mois en prison. (fr)
- アドリアン・ナスタセ（Adrian Nastase、1950年6月22日 - ）は、ルーマニアの政治家。下院議長。首相、社会民主主義党議長を歴任。 (ja)
- Adrian Năstase (Bucarest, 22 giugno 1950) è un politico e giurista rumeno, Primo ministro della Romania dal 28 dicembre 2000 al 21 dicembre 2004. Dopo la rivoluzione romena del 1989 è stato ministro degli esteri nei governi Roman II e Stolojan tra il 1990 e il 1992. Già presidente esecutivo e primo vicepresidente del Partito della Democrazia Sociale di Romania, nel 2001 è stato eletto presidente del Partito Social Democratico. È diventato primo ministro in seguito alla vittoria del partito alle elezioni del 2000. Nel corso del mandato da premier la Romania ha registrato una crescita economica costante ed è riuscita a conseguire l'accesso alla NATO (marzo 2004). Nel dicembre 2004, inoltre, l'Unione europea ha deliberato l'ammissione del paese come membro titolare a partire dal 2007. Nel 2004 è stato il candidato del Partito Social Democratico alle elezioni presidenziali, ma è stato sconfitto da Traian Băsescu, rappresentante della coalizione di centro-destra Alleanza Giustizia e Verità. Eletto deputato in sei legislature (dal 1990 e il 2012), è stato per due volte non consecutive presidente della camera dei deputati, tra il 1992 e il 1996 e tra il 2004 e il 2006. Si è dimesso da tale incarico il 16 marzo 2006 in seguito a delle accuse di corruzione. Il 20 giugno 2012 è stato condannato in via definitiva a due anni di carcere per aver percepito dei fondi illeciti per la propria campagna elettorale alle presidenziali del 2004. Dopo essere venuto a conoscenza dell'esito della sentenza ha tentato il suicidio nella propria abitazione. Il 6 gennaio 2014 ha ricevuto dall'Alta corte di cassazione una nuova condanna a quattro anni di reclusione per corruzione nell'ambito di un'altra inchiesta. (it)
- Adrian Năstase (Boekarest, 22 juni 1950) was een Roemeens politicus die tussen 2000 en 2004 premier was. Năstase is lid van de PSD, de sociaaldemocratische partij van Roemenië. Hij is getrouwd en heeft twee kinderen. Hij studeerde aan de universiteit van Boekarest rechten, geschiedenis en filosofie, en werkte als professor, jurist en voorzitter van diverse organisaties op het gebied van recht en internationale betrekkingen. Năstase publiceerde meer dan 150 artikelen over internationaal recht, zowel in Roemeense als in allerlei internationale media. In 2002 werd Năstase Grootkruis in de Orde van de Ster van Roemenië. Bij de verkiezingen van 28 november 2004 was Năstase een van de belangrijkste kandidaten voor het presidentschap. In de tweede ronde moest hij het echter afleggen tegen de centrumrechtse tegenkandidaat Traian Băsescu die met 51% van de stemmen een nipte overwinning behaalde. Op 15 maart 2006 trad hij af van zijn functie en werd hij aangeklaagd voor fraude. Op 20 juni 2012 werd hij schuldig geacht voor corruptie. Hij zou 1,7 miljoen euro uit de staatskas hebben gebruikt voor het financieren van zijn herverkiezingscampagne in 2004. Zelf noemde het een politiek proces en deed een poging tot zelfmoord nadat de rechter hem veroordeelde tot een celstraf van twee jaar. Omdat in Roemenië mensen van boven de 60 jaar slechts een derde van hun straf behoeven uit te zitten houdt die veroordeling feitelijk slechts 8 maanden in, waarbij de mogelijkheid bestaat de celstraf om te zetten in huisarrest. Hij lijdt met name aan hartfalen en diabetes. Op 18 maart 2013 werd hij alsnog vrijgelaten waarna hij direct een bezoek bracht aan het ziekenhuis. Op 7 januari 2014 werd hij wederom schuldig bevonden wegens corruptie en afpersing, ditmaal kreeg hij 4 jaar onvoorwaardelijk. Hijzelf alsmede de toenmalige premier Victor Ponta beschouwen beide veroordelingen als een politiek gemotiveerde uitspraak.. (nl)
- Adrian Năstase (ur. 22 czerwca 1950 w Bukareszcie) – rumuński polityk, prawnik i nauczyciel akademicki. Działacz komunistyczny i postkomunistyczny, lider Partii Socjaldemokratycznej, długoletni poseł do Izby Deputowanych i jej przewodniczący w latach 1996–2000 oraz 2004–2006, minister spraw zagranicznych od 1990 do 1992, premier Rumunii w latach 2000–2004, kandydat w wyborach prezydenckich. (pl)
- Адриа́н Нэста́се (рум. Adrian Năstase; род. 22 июня 1950, Бухарест) — румынский политический деятель, премьер-министр Румынии (2000—2004). (ru)
- Адріан Нестасе (рум. Adrian Năstase; нар. 22 червня 1950, Бухарест) — румунський політик. Прем'єр-міністр Румунії з грудня 2000 по грудень 2004. Брав участь в президентських виборах 2004 р., проте програв їх з невеликою перевагою Траяна Басеску. Президент Палати депутатів Румунії з 21 грудня 2004 по 15 березня 2006, потім пішов у відставку у зв'язку з досі (серпень 2008) звинуваченнями в корупції. (uk)
- Adrian Năstase (Bucareste, 22 de junho de 1950) é um político romeno que foi primeiro-ministro da Romênia de dezembro de 2000 a dezembro de 2004. Disputou a eleição presidencial em 2004 pelo Partido Social Democrata da Romênia (PSD), mas foi derrotado pelo candidato de centro-direita da Aliança Justiça e Verdade, Traian Băsescu. Ele foi presidente da Câmara dos Deputados da Romênia de 21 de dezembro de 2004 a 15 de março de 2006, quando ele renunciou devido a acusações, ainda não comprovadas, de corrupção. (pt)
- 阿德里安·讷斯塔塞（Adrian Năstase，羅馬尼亞語發音：[adriˈan nəsˈtase]；1950年6月22日－），罗马尼亚政治人物，从2000年12月-2004年12月担任罗马尼亚总理。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- {{ (1993–حاليًا)#invoke:Unsubst||$B= }} أدريان ناستاسه (اللغة الرومانية:Adrian Năstase) (مواليد 22 يونيو 1950) سياسي روماني، كان رئيس وزراء رومانيا في الفترة من ديسمبر 2000 إلى ديسمبر 2004. كما تنافس كمرشح الحزب الديمقراطي الاجتماعي في الانتخابات الرئاسية عام 2004، لكنه هزم من قبل مرشح تحالف العدالة والحقيقة ترايان باسيسكو. إدعى بأن لترايان باسيسكو دور بالتأثير على الحُكم، وأشار إلى أنه إذا لزم الأمر، سوف يرفع قضيته إلى المحاكم الأوروبية لحقوق الإنسان. (ar)
- Adrian Năstase (Bucarest, Romania 1950)És un polític romanès, va ser durant quatre anys Primer ministre de Romania des de 2000 fins a 2004. És membre del Partit Socialdemòcrata de Romania. (ca)
- Adrian Năstase (* 22. června 1950) je rumunský sociálnědemokratický politik. V letech 2000-2004 byl premiérem Rumunska. V letech 1990–1992 ministrem zahraničních věcí, 2004–2006 předsedou dolní komory parlamentu. V období 1992–2012 byl poslancem rumunského parlamentu. Roku 2004 kandidoval na prezidenta, v prvním kole hlasování vyhrál s 40,9 procenty, v druhém ho však porazil Traian Băsescu, byť těsně, Băsescu měl 51,2 procent hlasů, Năstase 48,8 procent. Je představitelem Sociálnědemokratické strany (Partidul Social Democrat). Roku 2012 byl odsouzen za korupční jednání na dva roky do vězení, Năstase však soud označil za zmanipulovaný a řízený svým politickým rivalem Traianem Băsescem. Těsně před zatčením se Năstase pokusil o sebevraždu. (cs)
- Adrian Năstase (* 22. Juni 1950 in Bukarest) ist ein rumänischer Politiker (Sozialdemokratische Partei Rumäniens, PSD). (de)
- Adrian Năstase (n. 1950 en Bucarest) fue primer ministro de Rumania entre 2000 y 2004. (es)
- アドリアン・ナスタセ（Adrian Nastase、1950年6月22日 - ）は、ルーマニアの政治家。下院議長。首相、社会民主主義党議長を歴任。 (ja)
- Adrian Năstase (ur. 22 czerwca 1950 w Bukareszcie) – rumuński polityk, prawnik i nauczyciel akademicki. Działacz komunistyczny i postkomunistyczny, lider Partii Socjaldemokratycznej, długoletni poseł do Izby Deputowanych i jej przewodniczący w latach 1996–2000 oraz 2004–2006, minister spraw zagranicznych od 1990 do 1992, premier Rumunii w latach 2000–2004, kandydat w wyborach prezydenckich. (pl)
- Адриа́н Нэста́се (рум. Adrian Năstase; род. 22 июня 1950, Бухарест) — румынский политический деятель, премьер-министр Румынии (2000—2004). (ru)
- Адріан Нестасе (рум. Adrian Năstase; нар. 22 червня 1950, Бухарест) — румунський політик. Прем'єр-міністр Румунії з грудня 2000 по грудень 2004. Брав участь в президентських виборах 2004 р., проте програв їх з невеликою перевагою Траяна Басеску. Президент Палати депутатів Румунії з 21 грудня 2004 по 15 березня 2006, потім пішов у відставку у зв'язку з досі (серпень 2008) звинуваченнями в корупції. (uk)
- Adrian Năstase (Bucareste, 22 de junho de 1950) é um político romeno que foi primeiro-ministro da Romênia de dezembro de 2000 a dezembro de 2004. Disputou a eleição presidencial em 2004 pelo Partido Social Democrata da Romênia (PSD), mas foi derrotado pelo candidato de centro-direita da Aliança Justiça e Verdade, Traian Băsescu. Ele foi presidente da Câmara dos Deputados da Romênia de 21 de dezembro de 2004 a 15 de março de 2006, quando ele renunciou devido a acusações, ainda não comprovadas, de corrupção. (pt)
- 阿德里安·讷斯塔塞（Adrian Năstase，羅馬尼亞語發音：[adriˈan nəsˈtase]；1950年6月22日－），罗马尼亚政治人物，从2000年12月-2004年12月担任罗马尼亚总理。 (zh)
- Adrian Năstase (Romanian pronunciation: [adriˈan nəsˈtase]; born 22 June 1950) is a Romanian jurist, academic/professor, blogger, and former politician who served as the Prime Minister of Romania from October 2000 to December 2004. He competed in the 2004 presidential election as the Social Democratic Party (PSD) candidate, but was defeated by the centre-right Justice and Truth Alliance (DA) candidate Traian Băsescu who pertained at that time to the Democratic Party (PD). (en)
- Adrian Năstase, né le 22 juin 1950 à Bucarest, est un homme d'État roumain. Après avoir été ministre des Affaires étrangères de 1990 à 1992, il préside la Chambre des députés de 1992 à 1996. Premier ministre de Roumanie à partir de 2000 et président du Parti social-démocrate (PSD) à partir de 2001, il se présente à l'élection présidentielle de 2004, qu'il perd face à Traian Băsescu. (fr)
- Adrian Năstase (Bucarest, 22 giugno 1950) è un politico e giurista rumeno, Primo ministro della Romania dal 28 dicembre 2000 al 21 dicembre 2004. Dopo la rivoluzione romena del 1989 è stato ministro degli esteri nei governi Roman II e Stolojan tra il 1990 e il 1992. Già presidente esecutivo e primo vicepresidente del Partito della Democrazia Sociale di Romania, nel 2001 è stato eletto presidente del Partito Social Democratico. (it)
- Adrian Năstase (Boekarest, 22 juni 1950) was een Roemeens politicus die tussen 2000 en 2004 premier was. Năstase is lid van de PSD, de sociaaldemocratische partij van Roemenië. Hij is getrouwd en heeft twee kinderen. Hij studeerde aan de universiteit van Boekarest rechten, geschiedenis en filosofie, en werkte als professor, jurist en voorzitter van diverse organisaties op het gebied van recht en internationale betrekkingen. Năstase publiceerde meer dan 150 artikelen over internationaal recht, zowel in Roemeense als in allerlei internationale media. In 2002 werd Năstase Grootkruis in de Orde van de Ster van Roemenië. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
