| dbo:abstract
|
- Ο Αδόλφος Β΄, γερμ. Adolf II. (π. 1128 - 6 Ιουλίου 1164) από τον Οίκο του Σάουμμπουργκ ήταν κόμης του Σάουενμπουργκ (1130-64) και του Χόλσταϊν (1130-37, 1142-64). Ίδρυσε τη Λυβέκη το 1143 ή 44. (el)
- Adolf II of Holstein (c. 1128 – 6 July 1164) was the Count of Schauenburg and Holstein from 1130 until his death, though he was briefly out of Holstein from 1137 until 1142. He succeeded his father Adolf I under the regency of his mother, Hildewa. After the death of the Emperor Lothair II (1137), the new king, Conrad III, granted the Duchy of Saxony to Albert the Bear. Adolf was consequently deprived of Holstein because he was a Welf supporter and refused to recognise Albert as duke. He only received it back in 1142 when Conrad and Henry the Lion were reconciled. In 1143 as a result of the Wendish Crusade, Henry and Adolf divided the rule of the conquered Slavic lands to their east. Adolf received Wagria with its chief city, the castle of Sigberg, built by Lothair, and Henry received Polabia with Ratzeburg as its capital. Sigberg became Adolf's chief fortress and most regular seat. Adolf promoted Christianity in his new lands, especially through the missionary work of Vicelinus. Adolf, encouraged by Lothair, promoted German colonisation of his Slavic territories, especially with colonists from not only his own lands but also from Westphalia, Flanders, Holland, Utrecht, and Frisia. In 1143 or 1144, Adolf built Lübeck, the first German port on the Baltic Sea. Adolf also built the first castle (1143) in Lübeck: a wood and earth construction. In 1157, Lübeck was burned and rebuilt by Henry the Lion, to whom Adolf transferred it in 1159. Adolf supported Sweyn III of Denmark against the claimant Canute V in a dispute over the Danish throne. Canute, with the help of , attacked Holstein and burned Oldenburg in Holstein, devastating the German north coast. In 1159, Adolf accompanied the Emperor Frederick I into Italy and in 1164 he aided Henry the Lion against the Obotrites, dying in the Battle of Verchen. He was buried in Minden. He was succeeded by his son, Adolf III, under the regency of his widow, Mechtild of Schwarzburg-Käfernburg. (en)
- Adolf II. von Schauenburg und Holstein (* 1128; † 6. Juli 1164 in der Nähe von Demmin) war Graf von Schauenburg, Holstein und Stormarn und Gründer Lübecks. Adolf II. war Sohn des Grafen Adolf I. (Schauenburg und Holstein) und folgte seinem Vater 1130 als Edler Herr von Schauenburg, Graf von Holstein und Stormarn unter der Regentschaft seiner Mutter Hildewa. Nach dem Tod von Kaiser Lothar III. im Jahre 1137 verlieh der neue König Konrad III. das Herzogtum Sachsen 1138 an den Askanier Albrecht den Bären. Damit verlor Adolf II. als Lehnsmann des von Kaiser Konrad geächteten Welfen-Herzogs Heinrich des Stolzen die Grafschaften Holstein und Stormarn, die Albrecht der Bär an Heinrich von Badewide gab. Adolf erhielt sie aber 1142 zurück, nachdem König Konrad das Herzogtum Sachsen an Heinrich den Löwen, den Sohn Heinrichs des Stolzen, gegeben hatte und letzterer ihn wieder mit Holstein und Stormarn sowie Wagrien belehnte. Heinrich von Badewide erhielt als Ersatz die neugeschaffene Grafschaft Ratzeburg im Gau Polabien; seine Nachkommen starben bereits 1199 aus. Danach war Adolf II. bemüht, in seinem Herrschaftsbereich die christliche Missionierung zu fördern, worin er durch den Missionar Vizelin unterstützt wurde. Im Zentrum Holsteins richtete Graf Adolf II. die zerstörte Siegesburg wieder auf, seit dem ihm von seinem Lehnsherrn, Heinrich dem Löwen diese größte und wichtigste Festung Nordelbiens als gräfliche Residenz übertragen wurde. Von dieser Burg aus baute er seine Landesherrschaft über Holstein, Stormarn und Wagrien weiter aus. Zudem siedelte Adolf Kolonisten aus seinem Herrschaftsbereich sowie aus Westfalen und den Niederlanden in Teilen Wagriens an, von Helmold von Bosau in Buch I. Kapitel 57 sehr anschaulich beschrieben. 1143/1144 gründete er Lübeck, wo er eine erste Wallburg als Holz-Erde-Konstruktion anlegen ließ, die 1143 von dem Chronisten Helmold von Bosau als ehemalige Befestigung Krutos erwähnt wurde. Diese musste er 1158 an Heinrich den Löwen abtreten, als er durch seine Einmischung in die dänischen Thronstreitigkeiten dessen Unzufriedenheit erregt hatte. Im Jahre 1159 begleitete er Kaiser Friedrich Barbarossa nach Italien. Die exponierte Lage seiner Lehensländereien, insbesondere in Wagrien, die noch mehrheitlich von slawischen Heiden bewohnt waren, ließ ihn um das Jahr 1143 ein langjähriges Bündnis mit dem abodritschen Fürsten Niklot eingehen. Zwischen beiden Fürsten entstand ein vertrauensvolles Verhältnis. Im großen Wendenkreuzzug von 1147, der sich im Norden maßgeblich gegen die Abodriten richtete, und damit gegen Niklot, kämpfte Adolf an der Seite seines Lehnsherren Herzog Heinrichs von Sachsen. Auch im Jahr 1164 beteiligte er sich erneut am Feldzug Heinrichs des Löwen gegen die Abodriten. Am 6. Juli 1164 fiel er in der Schlacht bei Verchen, in der Nähe von Demmin in Vorpommern. Sein Leichnam wurde einbalsamiert und im Dom zu Minden beigesetzt. (de)
- Adolf II Holstein (skt. 1128 – 6 Juli 1164) merupakan seorang dan Holstein dari tahun 1130 sampai kematiannya, meskipun ia sempat keluar dari Holstein dari tahun 1137 sampai 1142. Ia menggantikan ayahandanya Adolf I di bawah pemerintahan ibundanya, Hildewa. Setelah kematian Kaisar Lothar II (1137), raja baru, Konrad III, memberikan Kadipaten Sachsen kepada Albrecht sang Beruang. Oleh karena itu, Adolf kehilangan kekuasaan Holstein karena dia adalah pendukung Welf dan menolak untuk mengakui Albrecht sebagai adipati. Dia hanya menerimanya pada tahun 1142 saat Konrad dan Heinrich der Löwe didamaikan. Pada tahun 1143, Heinrich dan Adolf membagi pemerintahan tanah Slavia ke timur mereka. Adolf menerima Wagria dengan kota utamanya, kastil Sigberg, dibangun oleh Lothar, dan Heinrich menerima Polabia dengan Ratzeburg sebagai ibu kotanya. Sigberg menjadi kepala benteng utama Adolf dan kedudukan resminya. Adolf mempromosikan agama Kristen di tanah barunya, terutama melalui karya misionaris Vicelinus. Adolf, yang didorong oleh Lothar, mempromosikan penjajahan Jerman di wilayah Slavianya, terutama dengan penjajah dari tidak hanya tanahnya sendiri tapi juga dari Westfalen, Flandria, Holandia, Utrecht, dan Frisia. Pada tahun 1143 atau 1144, Adolf membangun Lübeck, pelabuhan Jerman pertama di Laut Baltik. Adolf juga membangun benteng pertama (1143) di Lübeck: konstruksi kayu dan bumi. Pada tahun 1157, Lübeck dibakar dan dibangun kembali oleh Heinrich der Löwe, yang kemudian dipindahkan Adolf pada tahun 1159. Adolf mendukung melawan penggugat Knud V dalam sebuah perselisihan mengenai takhta Denmark. Knud, dengan bantuan Etheler von Dithmarschen, menyerang Holstein dan membakar Oldenburg in Holstein, menghancurkan pantai utara Jerman. Pada tahun 1159, Adolf menemani Kaisar Friedrich I ke Italia dan pada tahun 1164 dia membantu Heinrich der Löwe melawan Obotrite, tewas dalam Pertempuran Verchen. Ia dimakamkan di . Ia digantikan oleh putranya, Adolf III, di bawah perwalian jandanya, Mechtild dari Schwarzburg-Käfernburg. (in)
- Adolphe II (v. 1128 – 6 juillet 1164) est comte de Schauenburg et Holstein de 1130 à sa mort. (fr)
- Adolfo II di Schaumburg (1128 – Demmin, 6 luglio 1164) fu conte di Holstein dal 1130 al 1164 con un intervallo tra il 1137 ed il 1142. Figlio di Adolfo I di Schaumburg, gli succedette nel 1128, ma successivamente perse la contea per aver abbracciato la causa guelfa. Riacquistò il suo dominio nel 1142. Egli, distruggendo la fortezza slava sull'isola di Olsborg, nel gran lago di Plön, pose termine alla signoria slava sul territorio di Plön. Fu in Italia con Federico Barbarossa nel 1159, successivamente aiutò nel 1164 Enrico il Leone nella sua guerra contro gli Obodriti e morì in battaglia in Pomerania. (it)
- Adolf II van Schauenburg en Holstein (circa 1128 - nabij Demmin, 6 juli 1164) was van 1130 tot aan zijn dood heer van Schauenburg en van 1130 tot 1138 en van 1142 tot aan zijn dood graaf van Holstein. Hij behoorde tot het huis Schaumburg. (nl)
- Adolf II Holsztyński (ur. 1128, zm. 6 lipca 1164 w pobliżu Dymina) – hrabia szauenburski i holsztyński, syn hrabiego Adolfa I z Schaumburgów. Był władcą Holsztynu w latach 1131-1164. Po zajęciu słowiańskiej Wagrii w 1143 wydał decyzję o utworzeniu niemieckiego miasta Lubeki w okolicach słowiańskiej Starej Lubeki. (pl)
- Адольф II Гольштейнський, Адольф II Великий (нім. Adolf II. Von Schauenburg und Holstein; *1128 р. — †6 липня 1164 р.) — граф Шауенбургу, Гольштейна й Штормарна в 1130—1137 роках і з 1142 року засновник м. Любека. (uk)
- Adolf II av Holstein, född 1128, död 6 juli 1164 (stupad vid Verchen i Demmin), begravd i Minden, var greve av Holstein 1131-1164. Son till greve Adolf I av Holstein (död 1131) och Hildewa. (sv)
- Адольф II (нем. Adolf II. von Schauenburg und Holstein; 1128 — 6 июля 1164) — граф Шауэнбурга, Гольштейна и Штормарна в 1130—1137 годах и с 1142 года, основатель Любека. Сын графа Адольфа I фон Шауэнбург. Наследовал отцу в двухлетнем возрасте и до совершеннолетия находился под опекой матери. После смерти императора Лотаря II новый король Конрад III назначил герцогом Саксонии Альбрехта Медведя из рода Асканиев. Новый герцог отобрал у Адольфа II Гольштейн и Штормарн и передал их Генриху фон Бадевиде. Только в 1142 году, после того как Саксония снова досталась Вельфам, Адольф вернул свои владения и получил в придачу Вагрию. Адольф поощрял переселение гольштейнских колонистов на пограничные территории. В 1143/1144 он основал город Любек на месте бывшего славянского поселения. В 1158 году был вынужден уступить эти земли Генриху Льву. В 1159 году сопровождал в Италию императора Фридриха Барбароссу. Со своим соседом, князем бодричей Никлотом, Адольф II долгое время поддерживал союзнические отношения. Однако в 1164 году он решил перейти на сторону Генриха Льва и принял участие в его походе на бодричей. 6 июля 1164 года он погиб в битве при (недалеко от Деммина) и был похоронен в Миндене. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Αδόλφος Β΄, γερμ. Adolf II. (π. 1128 - 6 Ιουλίου 1164) από τον Οίκο του Σάουμμπουργκ ήταν κόμης του Σάουενμπουργκ (1130-64) και του Χόλσταϊν (1130-37, 1142-64). Ίδρυσε τη Λυβέκη το 1143 ή 44. (el)
- Adolphe II (v. 1128 – 6 juillet 1164) est comte de Schauenburg et Holstein de 1130 à sa mort. (fr)
- Adolfo II di Schaumburg (1128 – Demmin, 6 luglio 1164) fu conte di Holstein dal 1130 al 1164 con un intervallo tra il 1137 ed il 1142. Figlio di Adolfo I di Schaumburg, gli succedette nel 1128, ma successivamente perse la contea per aver abbracciato la causa guelfa. Riacquistò il suo dominio nel 1142. Egli, distruggendo la fortezza slava sull'isola di Olsborg, nel gran lago di Plön, pose termine alla signoria slava sul territorio di Plön. Fu in Italia con Federico Barbarossa nel 1159, successivamente aiutò nel 1164 Enrico il Leone nella sua guerra contro gli Obodriti e morì in battaglia in Pomerania. (it)
- Adolf II van Schauenburg en Holstein (circa 1128 - nabij Demmin, 6 juli 1164) was van 1130 tot aan zijn dood heer van Schauenburg en van 1130 tot 1138 en van 1142 tot aan zijn dood graaf van Holstein. Hij behoorde tot het huis Schaumburg. (nl)
- Adolf II Holsztyński (ur. 1128, zm. 6 lipca 1164 w pobliżu Dymina) – hrabia szauenburski i holsztyński, syn hrabiego Adolfa I z Schaumburgów. Był władcą Holsztynu w latach 1131-1164. Po zajęciu słowiańskiej Wagrii w 1143 wydał decyzję o utworzeniu niemieckiego miasta Lubeki w okolicach słowiańskiej Starej Lubeki. (pl)
- Адольф II Гольштейнський, Адольф II Великий (нім. Adolf II. Von Schauenburg und Holstein; *1128 р. — †6 липня 1164 р.) — граф Шауенбургу, Гольштейна й Штормарна в 1130—1137 роках і з 1142 року засновник м. Любека. (uk)
- Adolf II av Holstein, född 1128, död 6 juli 1164 (stupad vid Verchen i Demmin), begravd i Minden, var greve av Holstein 1131-1164. Son till greve Adolf I av Holstein (död 1131) och Hildewa. (sv)
- Adolf II of Holstein (c. 1128 – 6 July 1164) was the Count of Schauenburg and Holstein from 1130 until his death, though he was briefly out of Holstein from 1137 until 1142. He succeeded his father Adolf I under the regency of his mother, Hildewa. After the death of the Emperor Lothair II (1137), the new king, Conrad III, granted the Duchy of Saxony to Albert the Bear. Adolf was consequently deprived of Holstein because he was a Welf supporter and refused to recognise Albert as duke. He only received it back in 1142 when Conrad and Henry the Lion were reconciled. (en)
- Adolf II. von Schauenburg und Holstein (* 1128; † 6. Juli 1164 in der Nähe von Demmin) war Graf von Schauenburg, Holstein und Stormarn und Gründer Lübecks. Adolf II. war Sohn des Grafen Adolf I. (Schauenburg und Holstein) und folgte seinem Vater 1130 als Edler Herr von Schauenburg, Graf von Holstein und Stormarn unter der Regentschaft seiner Mutter Hildewa. Im Jahre 1159 begleitete er Kaiser Friedrich Barbarossa nach Italien. (de)
- Adolf II Holstein (skt. 1128 – 6 Juli 1164) merupakan seorang dan Holstein dari tahun 1130 sampai kematiannya, meskipun ia sempat keluar dari Holstein dari tahun 1137 sampai 1142. Ia menggantikan ayahandanya Adolf I di bawah pemerintahan ibundanya, Hildewa. Pada tahun 1143 atau 1144, Adolf membangun Lübeck, pelabuhan Jerman pertama di Laut Baltik. Adolf juga membangun benteng pertama (1143) di Lübeck: konstruksi kayu dan bumi. Pada tahun 1157, Lübeck dibakar dan dibangun kembali oleh Heinrich der Löwe, yang kemudian dipindahkan Adolf pada tahun 1159. (in)
- Адольф II (нем. Adolf II. von Schauenburg und Holstein; 1128 — 6 июля 1164) — граф Шауэнбурга, Гольштейна и Штормарна в 1130—1137 годах и с 1142 года, основатель Любека. Сын графа Адольфа I фон Шауэнбург. Наследовал отцу в двухлетнем возрасте и до совершеннолетия находился под опекой матери. Адольф поощрял переселение гольштейнских колонистов на пограничные территории. В 1143/1144 он основал город Любек на месте бывшего славянского поселения. В 1158 году был вынужден уступить эти земли Генриху Льву. В 1159 году сопровождал в Италию императора Фридриха Барбароссу. (ru)
|
