| dbo:abstract
|
- Abu-l-Qàssim Mahmud ibn Úmar az-Zamakhxarí (persa: محمود زمخشری), conegut simplement com a az-Zamakhxarí (1074/1075-1143/1144), va ser un erudit musulmà d'origen persa, seguidor de la doctrina teològica mutazilita, nascut a Zamakhxar (Coràsmia) però que va passar la major part de la seva vida entre Bukharà, Samarcanda i Bagdad. (ca)
- جار الله، أبو القاسم محمود بن عمر بن محمد بن عمر الخوارزمي الزمخشري.من أئمة العلم بالدين والتفسير واللغة والآداب. ولد في زَمَخْشَر يوم الأربعاء السابع والعشرين من شهر رجب سنة 467 هـ / 1074 م في تركمانستان ،وسافر إلى مكة فجاور بها زمنا فلقب بجار الله، وتوفي ليلة عرفة سنة 538 هـ / 1143 م في جرجانية خوارزم، بعد رجوعه من مكة. يقول السمعاني في ترجمته: «برع في الآداب، وصنف التصانيف، وَرَدَ العراق وخراسان، ما دخل بلدا إلا واجتمعوا عليه، وتتلمذوا له، وكان علامة نسابة». (ar)
- az-Zamachscharī الزمخشري / az-Zamaḫšarī, mit vollständigem Namen Abu l-Kasim Mahmud ibn Umar / أبو القاسم محمود بن عمر / Abū ’l-Qāsim Maḥmūd b. ʿUmar, auch al-Zamachschari, (* 1075 in ; † 1144 in Gurgandsch) war ein muslimischer Koranexeget und Philologe persischer Herkunft. Auf seinen Studienreisen hielt er sich längere Zeit in Mekka auf und erhielt deshalb den Beinamen „Gottes Nachbar“ dschar Allah / جار الله / ǧāru ’llāh. Als Theologe bekannte er sich zu den Mu'taziliten. Trotz seiner persischen Abstammung aus der Region Choresm betonte er die Überlegenheit der arabischen Sprache, deren Struktur und Erläuterung er sich in seinen Schriften widmete. (de)
- Abu al-Qasim Mahmud ibn Umar al-Zamakhshari (Arabic: الزمخشري; 1074 –1143) was a medieval Muslim scholar of Iranian descent. He travelled to Makkah and settled there for five years and has been known since then as Jar Allah ‘God's Neighbor’. He was a Mu'tazilite theologian, linguist, poet and interpreter of the Quran. He is best known for his book Al-Kashshaf, which interprets and linguistically analyzes Quranic expressions and the use of figurative speech for conveying meaning. This work is a primary source for all major linguists; however, some of its Mu’tazila philosophical ideas were rejected by Ibn Kathir. (en)
- Ο Αμπού αλ-Κασίμ Μαχμούντ Ομάρ ιμπν αλ-Ζαμαχσαρί, γνωστός ευρέως ως αλ-Ζαμαχσαρί (στα περσικά: محمود زمخشری), επίσης γνωστός ως Τζαρ Αλλάχ (αραβικά για τη φράση "Γείτονας του Θεού") (18 Μαρτίου 1075 – 12 Ιουνίου 1144), ήταν μεσαιωνικός Μουσουλμάνος λόγιος περσικής προέλευσης, που συμμετείχε στο Μουταζιλιτικό θεολογικό δόγμα. Γεννήθηκε στη Χορασμία, αλλά έζησε τα περισσότερα χρόνια της ζωής του στη Μπουχάρα, τη Σαμαρκάνδη και τη Βαγδάτη. Ήταν μια μεγάλη αυθεντία της αραβικής γλώσσας, καθώς και ορθολογιστής θεολόγος. (el)
- Abū l-Qāsim Mahmūd ibn ʿUmar al-Zamaĥŝarī (ﺍﺑﻮ ﺍﻟﻘﺎﺳﻢ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ الزمخشري) ekzegezisto pri la Korano, teologo, filologo, filozofo, gramatikisto, primoralstudemulo, mezepoka muzulmana erudiciulo persidevena, aŭtoro de la teologia doktrino Mu'tazilito, vivinta plejparton de sia vivo en Buĥaro, Samarkando kaj Bagdado antaŭ ol definitive transloĝiĝi al Ĥorezmo. Li estis renoma komentisto pri la Korano forte influita en sia laboro de la mutazilismo. Naskiĝinta en la vilaĝo Zamaĥŝar, dum multaj jaroj li vivis en Mekko tiom ke li ricevis la alnomon Jār Allāh (najbaro de Dio). (eo)
- Abu al-Qasim Mahmud ibn Umar al-Khawarizmi az-Zamakhshari (أبو القاسم محمود بن عمر بن محمد بن عمر الخوارزمي، الزمخشري), connu sous le nom de az-Zamakhshari, surnommé Jar Allah (8 mars 1075-14 juin 1144) était un grammairien de l'Asie Centrale et un théologien musulman hanafite motazilite. Il est né à Zamakhshar dans le Khwarezm, actuel Uzbekistan mais vécut principalement à Boukhara, Samarkand et Bagdad. Il est renommé pour son exégèse (tafsir) du Coran Al-Kashshaaf, qui est riche sur le plan linguistique mais néanmoins très critiquée pour ses nombreuses allusions au Mou’tazilisme. Sa méthode de commentaire, fondée sur l'étude de la rhétorique, doit beaucoup à l'influence du linguiste al-Jurjani. Bien qu’il écrivît des œuvres en langue persanne, il était un ardent soutien de la langue arabe et un opposant au mouvement Shu`ubiya. (fr)
- Abu al-Qasim Mahmud ibn Umar al-Zamakhsyari atau yang populer dikenal sebagai al-Zamakhsyari (bahasa Persia: محمود زمخشری) juga biasa dipanggil Jar Allah (bahasa Arab yang berart “tetangga tuhan”) (lahir tahun 1074 atau 1075 – meninggal tahun 1143 atau 1144) adalah seorang cendekiawan Muslim berdarah Iran yang mengikuti aliran teologi Mu'tazilah. Dia lahir di Khwarezmia, tetapi semasa hidupnya dia lebih sering tinggal di Bukhara, Samarkand, dan Baghdad. Beberapa karyanya menggunakan bahasa pengantar Persia, meskipun dia memiliki dukungan kuat akan bahasa Arab dan melawan pergerakan golongan . Setelah kehilangan satu kakinya akibat serangan radang dingin, dia membuat surat pendeklarasian sah bahwa kakinya hilang akibat kecelakaan, dibandingkan harus menerima amputasi karena melakukan perbuatan kriminal. Karyanya yang paling terkenal adalah , sebuah komentar seminal pada Quran. Komentarnya dalam karyanya ini sangat terkenal karena analisis linguistiknya yang mendalam pada tiap ayat, tetapi banyak dikritik karena sifatnya inklusif untuk pandangan filosofis golongan mu’tazilah. (in)
- 아부 알카심 마흐무드 이븐 우마르 알자마카샤리(Abu al-Qasim Mahmud ibn Umar al-Zamakhshari, al-Zamakhshari, 아랍어: الزمخشري) 혹은 Jar Allah(아랍어로 "신의 이웃"이라는 뜻, 1074년(1075년) - 1143년(1144년))은 중세 무슬림 학자였으며 신학자로서 아바스 왕조 사람이었다. 민족적으로는 이란 사람이다. (ko)
- ザマフシャリー（Abu al-Qasim Mahmud ibn Umar al-Zamakhshari、1075年 - 1144年）は、イスラームのイラン系の神学者、文献学者、文法学者。 ホラズム地方辺境のザマフシャルという村落で誕生する。 故郷のホラズムで勉学に努め、ニーシャープール、ブハラ、エスファハーンなどの地を遍歴した。1108年にマッカ（メッカ）巡礼（ハッジ）に出発、マッカではカアバ神殿の近くに居住したため、「ジャールッラー」（アッラーの隣人）と呼ばれた。マッカではイブン・ワッハースに師事した。 マッカ巡礼を終えた後は、主に出身地のホラズムで活躍した。1134年にクルアーンの注釈書『啓示の深奥の真理と解釈の要点における見解の泉の開示者』を完成させた。1144年に死去、遺体はホラズム地方のジャルジャーニーヤに埋葬された。 イラン系の出身であるにもかかわらず、ペルシア語に対するアラビア語の絶対的な優位性を主張した。『啓示の深奥の真理と解釈の要点における見解の泉の開示者』では、クルアーンをアラビア語学、文法的な解釈によって分析した。注釈書には異端に分類されるムウタズィラ派の立場による解釈も含まれるが、それにもかかわらずスンナ派から最も重要な解釈書のひとつとして評価されている。 彼が著した文法書には、『修辞学の基礎』がある。 (ja)
- Abū l-Qāsim Mahmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī (in arabo: ﺍﺑﻮ ﺍﻟﻘﺎﺳﻢ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ الزمخشري; , 1074 – 1144) è stato un teologo e filosofo persiano. Il corasmio di origine persiana Zamakhsharī (in arabo: الزمخشري) è stato un teologo musulmano, grammatico e studioso di morale. Fu un celebre commentatore del Corano, influenzato per il suo lavoro (l'al-Kashshāf ) dal mutazilismo. Nativo del villaggio di Zamakshar, per molti anni visse a Mecca, tanto da guadagnarsi, appunto, il soprannome di Jār Allāh (Il vicino di Dio). Più tardi si spostò nel Khwārezm, dopo aver studiato a Bukhara e Samarcanda, godendo dell'aiuto scientifico dei grandi giuristi di Baghdad. Cercò in vario modo di entrare nelle grazie del famoso vizir selgiuchide Niẓām al-Mulk, di alcuni altri dignitari selgiuchidi e degli stessi Sultani e , con identici risultati, pur ricevendo da essi qualche somma di denaro per i suoi componimenti elogiativi loro dedicati.Ottenne più tardi miglior esito grazie alla generosità di sovrani Khwārezmshāh, quali Muḥammad b. Anūshtakīn e suo figlio Atsız. Fu poi gratificato anche dallo Sharīf di Mecca, ʿAlī b. ʿĪsā b. Ḥamza b. Wahhās, di idee mutazilite e buon letterato, e dall'atabeg buride di Damasco Tāj al-Mulūk Ṭughtakīn. Abbracciò le idee mutazilite e la linea interpretativa del Qāḍī ʿAbd al-Jabbār e redasse un notissimo commentario coranico (tafsīr, intitolato al-Kashshāf ʿan ḥaqāʾiq al-tanzīl, ancora ampiamente diffuso e utilizzato nelle aree più orientali dall'ecumene islamica. Raccolse anche una silloge di proverbi, l'al-Mustaqṣf fī amthāl al-ʿArab, che ebbe una popolarità pari a quella assai apprezzata di al-Maydanī, la Majmaʿ al-amthāl, sulla quale cui poi lavorò Georg Freytag. Nel campo dell'adab, scrisse un commento alla Lāmiyyat al-ʿArab (ode in rima lam degli Arabi) di al-Shanfara, il Kitāb aʿjab al-ʿadjab fī sharḥ Lāmiyyat al-ʿArab. Morì nel 1144 nella capitale corasmia di Gorgan (attuale capitale della regione persiana del Gulestan). (it)
- Abu al-Qasim Mahmud ibn Umar al-Zamakhshari, conhecido em todo o mundo pelo pseudônimo de al-Zamakhshari (em persa: محمود زمخشری). Também chamado de Jar Allah (que em árabe significa "aquele que está próximo de Deus") (nascido por volta do ano 1074 ou 1075 – e morreu em 12 de junho de 1144), foi um erudito medieval muçulmano de origem iraniana, autor da doutrina teológica Muʿtazilita, natural de Corásmia, mas viveu a maior parte da sua vida em Bucara, Samarcanda, e Bagdá. (pt)
- Махмуд Замахшарі, повне ім'я Абу-ль-Касим Махмуд ібн Умар аль-Хорезмі аз-Замахшарі (араб. الزمخشري; 1074, , Хорезм — 1143, Кенеургенч, Хорезм) — хорезмійський письменник, філософ, факіг, автор тафсиру «аль-Кашшаф» та інших теологічних творів. (uk)
- Абу́ль-Касим Махму́д ибн Умар аз-Замахшари́ (перс. محمود زمخشری, араб. الزمخشري; 1075, Замахшар, Хорезм, современная Туркмения — 1144, Куня-Ургенч, современная Туркмения) — среднеазиатский писатель, философ, толкователь Корана. Из его произведений было составлено два сборника изречений. Отдел научных рассуждений был написан им рифмованной прозой и носит название «Золотых ожерелий». Замахшари был видным представителем ханафитского мазхаба и мутазилитской богословской школы. Носил прозвища Джаруллах (جار الله — «покровительствуемый Аллахом») и Фахр Хуваризм (فخر خوارزم — «гордость Хорезма») (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Abu-l-Qàssim Mahmud ibn Úmar az-Zamakhxarí (persa: محمود زمخشری), conegut simplement com a az-Zamakhxarí (1074/1075-1143/1144), va ser un erudit musulmà d'origen persa, seguidor de la doctrina teològica mutazilita, nascut a Zamakhxar (Coràsmia) però que va passar la major part de la seva vida entre Bukharà, Samarcanda i Bagdad. (ca)
- جار الله، أبو القاسم محمود بن عمر بن محمد بن عمر الخوارزمي الزمخشري.من أئمة العلم بالدين والتفسير واللغة والآداب. ولد في زَمَخْشَر يوم الأربعاء السابع والعشرين من شهر رجب سنة 467 هـ / 1074 م في تركمانستان ،وسافر إلى مكة فجاور بها زمنا فلقب بجار الله، وتوفي ليلة عرفة سنة 538 هـ / 1143 م في جرجانية خوارزم، بعد رجوعه من مكة. يقول السمعاني في ترجمته: «برع في الآداب، وصنف التصانيف، وَرَدَ العراق وخراسان، ما دخل بلدا إلا واجتمعوا عليه، وتتلمذوا له، وكان علامة نسابة». (ar)
- az-Zamachscharī الزمخشري / az-Zamaḫšarī, mit vollständigem Namen Abu l-Kasim Mahmud ibn Umar / أبو القاسم محمود بن عمر / Abū ’l-Qāsim Maḥmūd b. ʿUmar, auch al-Zamachschari, (* 1075 in ; † 1144 in Gurgandsch) war ein muslimischer Koranexeget und Philologe persischer Herkunft. Auf seinen Studienreisen hielt er sich längere Zeit in Mekka auf und erhielt deshalb den Beinamen „Gottes Nachbar“ dschar Allah / جار الله / ǧāru ’llāh. Als Theologe bekannte er sich zu den Mu'taziliten. Trotz seiner persischen Abstammung aus der Region Choresm betonte er die Überlegenheit der arabischen Sprache, deren Struktur und Erläuterung er sich in seinen Schriften widmete. (de)
- Abu al-Qasim Mahmud ibn Umar al-Zamakhshari (Arabic: الزمخشري; 1074 –1143) was a medieval Muslim scholar of Iranian descent. He travelled to Makkah and settled there for five years and has been known since then as Jar Allah ‘God's Neighbor’. He was a Mu'tazilite theologian, linguist, poet and interpreter of the Quran. He is best known for his book Al-Kashshaf, which interprets and linguistically analyzes Quranic expressions and the use of figurative speech for conveying meaning. This work is a primary source for all major linguists; however, some of its Mu’tazila philosophical ideas were rejected by Ibn Kathir. (en)
- Ο Αμπού αλ-Κασίμ Μαχμούντ Ομάρ ιμπν αλ-Ζαμαχσαρί, γνωστός ευρέως ως αλ-Ζαμαχσαρί (στα περσικά: محمود زمخشری), επίσης γνωστός ως Τζαρ Αλλάχ (αραβικά για τη φράση "Γείτονας του Θεού") (18 Μαρτίου 1075 – 12 Ιουνίου 1144), ήταν μεσαιωνικός Μουσουλμάνος λόγιος περσικής προέλευσης, που συμμετείχε στο Μουταζιλιτικό θεολογικό δόγμα. Γεννήθηκε στη Χορασμία, αλλά έζησε τα περισσότερα χρόνια της ζωής του στη Μπουχάρα, τη Σαμαρκάνδη και τη Βαγδάτη. Ήταν μια μεγάλη αυθεντία της αραβικής γλώσσας, καθώς και ορθολογιστής θεολόγος. (el)
- Abū l-Qāsim Mahmūd ibn ʿUmar al-Zamaĥŝarī (ﺍﺑﻮ ﺍﻟﻘﺎﺳﻢ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ الزمخشري) ekzegezisto pri la Korano, teologo, filologo, filozofo, gramatikisto, primoralstudemulo, mezepoka muzulmana erudiciulo persidevena, aŭtoro de la teologia doktrino Mu'tazilito, vivinta plejparton de sia vivo en Buĥaro, Samarkando kaj Bagdado antaŭ ol definitive transloĝiĝi al Ĥorezmo. Li estis renoma komentisto pri la Korano forte influita en sia laboro de la mutazilismo. Naskiĝinta en la vilaĝo Zamaĥŝar, dum multaj jaroj li vivis en Mekko tiom ke li ricevis la alnomon Jār Allāh (najbaro de Dio). (eo)
- 아부 알카심 마흐무드 이븐 우마르 알자마카샤리(Abu al-Qasim Mahmud ibn Umar al-Zamakhshari, al-Zamakhshari, 아랍어: الزمخشري) 혹은 Jar Allah(아랍어로 "신의 이웃"이라는 뜻, 1074년(1075년) - 1143년(1144년))은 중세 무슬림 학자였으며 신학자로서 아바스 왕조 사람이었다. 민족적으로는 이란 사람이다. (ko)
- ザマフシャリー（Abu al-Qasim Mahmud ibn Umar al-Zamakhshari、1075年 - 1144年）は、イスラームのイラン系の神学者、文献学者、文法学者。 ホラズム地方辺境のザマフシャルという村落で誕生する。 故郷のホラズムで勉学に努め、ニーシャープール、ブハラ、エスファハーンなどの地を遍歴した。1108年にマッカ（メッカ）巡礼（ハッジ）に出発、マッカではカアバ神殿の近くに居住したため、「ジャールッラー」（アッラーの隣人）と呼ばれた。マッカではイブン・ワッハースに師事した。 マッカ巡礼を終えた後は、主に出身地のホラズムで活躍した。1134年にクルアーンの注釈書『啓示の深奥の真理と解釈の要点における見解の泉の開示者』を完成させた。1144年に死去、遺体はホラズム地方のジャルジャーニーヤに埋葬された。 イラン系の出身であるにもかかわらず、ペルシア語に対するアラビア語の絶対的な優位性を主張した。『啓示の深奥の真理と解釈の要点における見解の泉の開示者』では、クルアーンをアラビア語学、文法的な解釈によって分析した。注釈書には異端に分類されるムウタズィラ派の立場による解釈も含まれるが、それにもかかわらずスンナ派から最も重要な解釈書のひとつとして評価されている。 彼が著した文法書には、『修辞学の基礎』がある。 (ja)
- Abu al-Qasim Mahmud ibn Umar al-Zamakhshari, conhecido em todo o mundo pelo pseudônimo de al-Zamakhshari (em persa: محمود زمخشری). Também chamado de Jar Allah (que em árabe significa "aquele que está próximo de Deus") (nascido por volta do ano 1074 ou 1075 – e morreu em 12 de junho de 1144), foi um erudito medieval muçulmano de origem iraniana, autor da doutrina teológica Muʿtazilita, natural de Corásmia, mas viveu a maior parte da sua vida em Bucara, Samarcanda, e Bagdá. (pt)
- Махмуд Замахшарі, повне ім'я Абу-ль-Касим Махмуд ібн Умар аль-Хорезмі аз-Замахшарі (араб. الزمخشري; 1074, , Хорезм — 1143, Кенеургенч, Хорезм) — хорезмійський письменник, філософ, факіг, автор тафсиру «аль-Кашшаф» та інших теологічних творів. (uk)
- Абу́ль-Касим Махму́д ибн Умар аз-Замахшари́ (перс. محمود زمخشری, араб. الزمخشري; 1075, Замахшар, Хорезм, современная Туркмения — 1144, Куня-Ургенч, современная Туркмения) — среднеазиатский писатель, философ, толкователь Корана. Из его произведений было составлено два сборника изречений. Отдел научных рассуждений был написан им рифмованной прозой и носит название «Золотых ожерелий». Замахшари был видным представителем ханафитского мазхаба и мутазилитской богословской школы. Носил прозвища Джаруллах (جار الله — «покровительствуемый Аллахом») и Фахр Хуваризм (فخر خوارزم — «гордость Хорезма») (ru)
- Abu al-Qasim Mahmud ibn Umar al-Khawarizmi az-Zamakhshari (أبو القاسم محمود بن عمر بن محمد بن عمر الخوارزمي، الزمخشري), connu sous le nom de az-Zamakhshari, surnommé Jar Allah (8 mars 1075-14 juin 1144) était un grammairien de l'Asie Centrale et un théologien musulman hanafite motazilite. Il est né à Zamakhshar dans le Khwarezm, actuel Uzbekistan mais vécut principalement à Boukhara, Samarkand et Bagdad. Bien qu’il écrivît des œuvres en langue persanne, il était un ardent soutien de la langue arabe et un opposant au mouvement Shu`ubiya. (fr)
- Abu al-Qasim Mahmud ibn Umar al-Zamakhsyari atau yang populer dikenal sebagai al-Zamakhsyari (bahasa Persia: محمود زمخشری) juga biasa dipanggil Jar Allah (bahasa Arab yang berart “tetangga tuhan”) (lahir tahun 1074 atau 1075 – meninggal tahun 1143 atau 1144) adalah seorang cendekiawan Muslim berdarah Iran yang mengikuti aliran teologi Mu'tazilah. Dia lahir di Khwarezmia, tetapi semasa hidupnya dia lebih sering tinggal di Bukhara, Samarkand, dan Baghdad. (in)
- Abū l-Qāsim Mahmūd ibn ʿUmar al-Zamakhsharī (in arabo: ﺍﺑﻮ ﺍﻟﻘﺎﺳﻢ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ الزمخشري; , 1074 – 1144) è stato un teologo e filosofo persiano. Il corasmio di origine persiana Zamakhsharī (in arabo: الزمخشري) è stato un teologo musulmano, grammatico e studioso di morale. Fu un celebre commentatore del Corano, influenzato per il suo lavoro (l'al-Kashshāf ) dal mutazilismo. Nativo del villaggio di Zamakshar, per molti anni visse a Mecca, tanto da guadagnarsi, appunto, il soprannome di Jār Allāh (Il vicino di Dio). (it)
|
;_Al-Mufassal,_Near_East,_Wednesday_13_August_1253.jpg?width=300)
;_Al-Mufassal,_Near_East,_Wednesday_13_August_1253.jpg){kind=link}
