| dbo:abstract
|
- سورة العصر هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 3، وترتيبها في المصحف 103، في الجزء الثلاثين، بدأت بأسلوب قسم وَالْعَصْرِ ، ولم يُذكر فيها لفظ الجلالة، نزلت بعد سورة الشرح. قال عنها بعض العلماء: «لو تدبرها المسلمين لكفتهم». (ar)
- Al-Asr, (Arabic: العصر, The Declining Day, Eventide, The Epoch, Time) is the 103rd chapter (sūrah) of the Qur’ān, the Muslim holy book. It contains three āyāt or verses. Surat al-‘Asr is the third shortest chapter after Al-Kawthar and Al-Nasr, being shorter than Al-Nasr by only two words in the 3rd verse. By the afternoon; verily man employeth himself in that which will prove of loss: except those who believe, and do that which is right; and who mutually recommend the truth, and mutually recommend perseverance unto each other. (en)
- Al-Asr (arabisch العصر, DMG al-ʿaṣr ‚Der Nachmittag‘; ‚Die Zeit‘; ‚Das Zeitalter‘) ist die 103. Sure des Korans und mit nur drei Versen eine der kürzesten. Ihr Name ist mehrdeutig: Er bezeichnet sowohl den Nachmittag, den Abend, als auch einen größeren Zeitabschnitt.Die Koranexegese überliefert hierzu verschiedene Varianten. Die Sure mahnt zur Rechtschaffenheit und zur Geduld. (de)
- Al-Asr (arabe : العصر, français : Le Temps) est le nom traditionnellement donné à la 103e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 3 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah Al-'Asr (bahasa Arab: سورة العصر) adalah surah ke-103 dari al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah dan terdiri atas 3 ayat. Kata Al 'Ashr berarti waktu/masa dan diambil dari ayat pertama surat ini. Isi surat mengabarkan bahwa sesungguhnya semua manusia itu berada dalam keadaan merugi kecuali dia termasuk mereka yang selalu beramal saleh, saling menasihati dalam kebenaran dan kesabaran. (in)
- 103번째 수라인 알 아스르는 믿음과 의로운 일, 진리에 관한 서로의 권고가 신앙 생활의 기본 요소임을 얘기한다. 이 장의 마지막엔 위에 언급된 신앙 생활의 기본을 지키지 못하는 자는 다 멸망하게 된다고 씌여있다. (ko)
- Soera De Namiddag is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de namiddag waarbij gezworen wordt in de eerste aya. (nl)
- 『時間』とは、クルアーンにおける第103番目の章（スーラ）。3つの節（アーヤ）から成る。 (ja)
- Al-'Aṣr (arabiska: سورة العصر, " Den flyende tiden") är den etthundratredje suran (kapitlet) i Koranen med 3 ayat (verser). Den skall ha uppenbarat sig för profeten Muhammed under hans tid i Mekka. Nedan följer surans verser i översättning från arabiska till svenska av Mohammed Knut Bernström. Översättningen har erhållit officiellt godkännande från det anrika al-Azhar-universitetets islamiska forskningsinstitution. (sv)
- Al-Asr “A Era” (do árabe: سورة العصر) é a centésima terceira sura do Alcorão e tem 3 ayats. (pt)
- Al-Asr (arab. سورة العصر) jest 103. surą Koranu. Nazwa al-Asr oznacza czas, w którym dzieją się dobre i złe uczynki ludzkie. Sura składa się z trzech ajat, i jest uważana za wczesną surę mekkańską, choć niekiedy jest uważana za surę medyńską. Sura ta naucza, że ludzie są na z góry straconej pozycji, o ile nie uwierzą w Allaha. Hadisy przekazują historię Amr Ibn al-Asa który wyrecytował tę surę fałszywemu prorokowi Musajlimie. Musajlima odpowiedział "surą" o góralku, którą al-As odrzucił jako absurdalną. W rezultacie al-As zrozumiał cudowną naturę Koranu i nawrócił się. (pl)
- Аль-’Аср (араб. العصر — Предвечернее время) — сто третья сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 3 аятов. (ru)
- Сура Аль-Аср (араб. سورة العصر) або Час — сто третя сура Корану. Мекканська, містить 3 аятів. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14988 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:audio
|
- Chapter 103, Al-Asr - Recitation of the Holy Qur'an.mp3 (en)
|
| dbp:classification
| |
| dbp:juz
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nameAr
| |
| dbp:nameEn
| |
| dbp:nextSura
| |
| dbp:number
| |
| dbp:othernames
|
- Eventide, The Epoch, Time, Afternoon, The Flight of Time, Time through the Ages, Time and Age (en)
|
| dbp:prevSura
| |
| dbp:verses
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سورة العصر هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 3، وترتيبها في المصحف 103، في الجزء الثلاثين، بدأت بأسلوب قسم وَالْعَصْرِ ، ولم يُذكر فيها لفظ الجلالة، نزلت بعد سورة الشرح. قال عنها بعض العلماء: «لو تدبرها المسلمين لكفتهم». (ar)
- Al-Asr, (Arabic: العصر, The Declining Day, Eventide, The Epoch, Time) is the 103rd chapter (sūrah) of the Qur’ān, the Muslim holy book. It contains three āyāt or verses. Surat al-‘Asr is the third shortest chapter after Al-Kawthar and Al-Nasr, being shorter than Al-Nasr by only two words in the 3rd verse. By the afternoon; verily man employeth himself in that which will prove of loss: except those who believe, and do that which is right; and who mutually recommend the truth, and mutually recommend perseverance unto each other. (en)
- Al-Asr (arabisch العصر, DMG al-ʿaṣr ‚Der Nachmittag‘; ‚Die Zeit‘; ‚Das Zeitalter‘) ist die 103. Sure des Korans und mit nur drei Versen eine der kürzesten. Ihr Name ist mehrdeutig: Er bezeichnet sowohl den Nachmittag, den Abend, als auch einen größeren Zeitabschnitt.Die Koranexegese überliefert hierzu verschiedene Varianten. Die Sure mahnt zur Rechtschaffenheit und zur Geduld. (de)
- Al-Asr (arabe : العصر, français : Le Temps) est le nom traditionnellement donné à la 103e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 3 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah Al-'Asr (bahasa Arab: سورة العصر) adalah surah ke-103 dari al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah dan terdiri atas 3 ayat. Kata Al 'Ashr berarti waktu/masa dan diambil dari ayat pertama surat ini. Isi surat mengabarkan bahwa sesungguhnya semua manusia itu berada dalam keadaan merugi kecuali dia termasuk mereka yang selalu beramal saleh, saling menasihati dalam kebenaran dan kesabaran. (in)
- 103번째 수라인 알 아스르는 믿음과 의로운 일, 진리에 관한 서로의 권고가 신앙 생활의 기본 요소임을 얘기한다. 이 장의 마지막엔 위에 언급된 신앙 생활의 기본을 지키지 못하는 자는 다 멸망하게 된다고 씌여있다. (ko)
- Soera De Namiddag is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de namiddag waarbij gezworen wordt in de eerste aya. (nl)
- 『時間』とは、クルアーンにおける第103番目の章（スーラ）。3つの節（アーヤ）から成る。 (ja)
- Al-'Aṣr (arabiska: سورة العصر, " Den flyende tiden") är den etthundratredje suran (kapitlet) i Koranen med 3 ayat (verser). Den skall ha uppenbarat sig för profeten Muhammed under hans tid i Mekka. Nedan följer surans verser i översättning från arabiska till svenska av Mohammed Knut Bernström. Översättningen har erhållit officiellt godkännande från det anrika al-Azhar-universitetets islamiska forskningsinstitution. (sv)
- Al-Asr “A Era” (do árabe: سورة العصر) é a centésima terceira sura do Alcorão e tem 3 ayats. (pt)
- Al-Asr (arab. سورة العصر) jest 103. surą Koranu. Nazwa al-Asr oznacza czas, w którym dzieją się dobre i złe uczynki ludzkie. Sura składa się z trzech ajat, i jest uważana za wczesną surę mekkańską, choć niekiedy jest uważana za surę medyńską. Sura ta naucza, że ludzie są na z góry straconej pozycji, o ile nie uwierzą w Allaha. Hadisy przekazują historię Amr Ibn al-Asa który wyrecytował tę surę fałszywemu prorokowi Musajlimie. Musajlima odpowiedział "surą" o góralku, którą al-As odrzucił jako absurdalną. W rezultacie al-As zrozumiał cudowną naturę Koranu i nawrócił się. (pl)
- Аль-’Аср (араб. العصر — Предвечернее время) — сто третья сура Корана. Сура мекканская. Состоит из 3 аятов. (ru)
- Сура Аль-Аср (араб. سورة العصر) або Час — сто третя сура Корану. Мекканська, містить 3 аятів. (uk)
|
| rdfs:label
|
- سورة العصر (ar)
- Al-ʿAsr (de)
- Al-Asr (en)
- Surah Al-'Asr (in)
- Al-Asr (fr)
- 時間 (クルアーン) (ja)
- 알아스르 (ko)
- Soera De Namiddag (nl)
- Al-Asr (pl)
- Al-Asr (pt)
- Al-'Aṣr (sv)
- Аль-Аср (ru)
- Сура Аль-Аср (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
