| dbo:abstract
|
- آبت سبورتسلاين هي شركة تعديل سيارات أودي والشركات التابعة لمجموعة فولكس فاجن الألمانية وهي سيات وسكودا وفولكس فاجن. تختص الشركة بالتعديلات الرياضية من استخدام اجهزة تعليق رياضية وزيادة القدرة الحصانية للمحرك واستخدام جنوط اخف للعجلات. كما تقوم بعمل تعديلات لزيادة الدينيماكية الهوائية لسيارة وغيرها من التعديلات الرياضية. تضم الشركة 170 موظف في مقرها الرئيسي في كيمتن الذي يدار من قبل الأخوين هانز يورجن أبت (من مواليد 1962 وهو المدير الإداري) وكريستيان أبت. منذ عام 2011 يقوم هانز يورجن ابت برئاسة الشركة. (ar)
- Abt Sportsline is a motor racing and auto tuning company based in Kempten im Allgäu, Germany. ABT mainly deals with Audi and the related primary Volkswagen Group brands—Volkswagen, Škoda, and SEAT—modifying them by using sports-type suspensions, engine power upgrades, lightweight wheels, aerodynamic components and more. It has been active in DTM for more than a decade. After the death of their father Johann in 2003, the company with 170 employees in their headquarters in Kempten was run by the brothers Hans-Jürgen Abt (born 1962, Managing Director) and Christian Abt. Since 2011, Hans-Jürgen Abt has run the company. Starting in 2014, they run a team under the Audi Sport banner in the FIA Formula E World Championship for drivers Lucas di Grassi and Daniel Abt, who has since been replaced by René Rast. At the 2014 Beijing ePrix, di Grassi became the first driver to win an open-wheel motorsport race in an all-electric car. Ultimately, the team finished third in the first teams' championship. (en)
- Abt Sportsline es una empresa de carreras de automovilismo y de tuning de automóviles con sede en Kempten, Alemania. Abt negocia principalmente con Audi y con otras marcas del Grupo Volkswagen (Volkswagen, Škoda y SEAT). (es)
- Die Abt Sportsline GmbH (Eigenschreibweise: ABT Sportsline) ist ein 1991 gegründetes, familiengeführtes deutsches Unternehmen mit Sitz in Kempten, das Umbauten von Fahrzeugen, Motorrennsport und Fahrzeugtuning für Fahrzeuge der Hersteller Audi, Seat, Škoda, Cupra und Volkswagen betreibt und sich auf das Modifizieren einzelner Fahrzeugmodelle, unter anderem durch Sportfahrwerke, Chiptuning oder aerodynamische und optische Veränderungen konzentriert sowie eine Rennsportabteilung unterhält. (de)
- Abt Sportsline est une écurie de DTM Audi et un préparateur automobile allemand (Abt Sportsline GmbH) de voitures sur base de véhicules Audi, mais aussi de marque Volkswagen, Skoda et SEAT. Le nom de l'écurie provient du nom de son fondateur et manageur, Hans-Jürgen Abt. Abt Sportline s'est investie dans le sport automobile de tourisme depuis l'année 1996, exclusivement sous les couleurs Audi. En 2002, l'équipe d'Abt Sportline, après deux ans de participation au championnat allemand de DTM, gagne le championnat des pilotes et se place deuxième au championnat des constructeurs, sur une Audi TT-R. C'est en 2004 qu'elle gagne pour la première fois le championnat des pilotes et des constructeurs, sur une Audi A4 DTM. L'écurie compte environ cinquante employés. En 2014, l'écurie sera engagée avec Audi dans le nouveau championnat de Formule E FIA qui voit courir des monoplaces à propulsion électrique. Pour la saison 2014-2015, l'équipe remporte une victoire et termine troisième au championnat Constructeurs. (fr)
- La Abt Sportsline GmbH con sede a Kempten in Algovia è un'azienda tedesca di tuning automobilistico per veicoli Audi, SEAT, Škoda e Volkswagen. Guidata dai fratelli Hans-Jurgen e Christian Abt, l'azienda viene fondata nel 1991 e si basa sulla modifica delle autovetture per quanto riguarda sospensioni, centralina e modifiche di design e aerodinamiche. (it)
- アプト・スポーツライン（Abt Sportsline）は、ドイツ、バイエルン州ケンプテンに拠点を置くモーターレースおよび自動車チューニング会社。主にアウディとフォルクスワーゲングループのブランド - フォルクスワーゲン、シュコダ、セアト - を取り扱う。 (ja)
- Abt Sportsline is een Duitse auto- en motor-tuner gevestigd in Kempten im Allgäu. Abt is gespecialiseerd in het tunen van auto's uit de Volkswagen Group van de merken Audi, Seat, Škoda en Volkswagen. (nl)
- A Abt Sportsline é uma companhia de corridas de automobilismo e de tuning automotivo com sede em Kempten im Allgäu, Alemanha. Abt trabalha, principalmente, com a Audi e com as marcas do Grupo Volkswagen (Volkswagen, Škoda e SEAT). Entre 2014 e 2017, a companhia dirigiu uma equipe sob a bandeira Audi Sport no Campeonato de Fórmula E da FIA para os pilotos Lucas Di Grassi e Daniel Abt. (pt)
- Abt Sportsline – niemiecki zespół wyścigowy i przedsiębiorstwo tuningu samochodów Kempten im Allgäu. Firma w obecnym kształcie istnieje od 1991 roku przez . Po jego śmierci w 2003 roku zespołem kieruje syn . Jednak pierwsza firma ABT została założona już w 1896 roku przez ojca Johanna. ABT współpracuje głównie z Audi i markami z grupy Volkswagen AG (Volkswagen, Škoda, SEAT). Firma zajmuje się przede wszystkim zwiększaniem mocy silnika, sportowym zawieszeniem oraz aerodynamiką. Jako zespół wyścigowy ABT Sportsline jest jednym z najbardziej utytułowanych zespołów niemieckich serii samochodów turystycznych (Super Tourenwagen Cup, Deutsche Tourenwagen Masters oraz ADAC GT Masters). Od 2004 roku w DTM Abt Sportsline jest oficjalnym zespołem Audi i występuje pod nazwą Audi Sport Team Abt Sportsline. Poza wyżej wymienionymi seriami wyścigowymi zespół pojawia się także w stawce ADAC Formel Masters, 24h Nürburgring Nordschleife, a w 2014 roku dołączył do nowo utworzonej Formuły E. (pl)
- ABT Sportsline GmbH — немецкая компания, которая специализируется на тюнинге автомобилей, производимых дочерними фирмами концерна Volkswagen AG — Audi, Seat, Škoda и Volkswagen. Также является гоночной командой. Специализируется на модификации отдельных автомобилей, их спортивных ходовых узлов, тюнинге электроники, а также аэродинамических и внешних изменениях кузова. Местоположение - Кемптен (Альгой). Является семейным предприятием под управлением братьев Ганса-Юргена и Кристиана Абт. Основана в 1991 году, однако фамильную историю ведёт с 1896 года: тогда на этом месте была заложена кузница. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- آبت سبورتسلاين هي شركة تعديل سيارات أودي والشركات التابعة لمجموعة فولكس فاجن الألمانية وهي سيات وسكودا وفولكس فاجن. تختص الشركة بالتعديلات الرياضية من استخدام اجهزة تعليق رياضية وزيادة القدرة الحصانية للمحرك واستخدام جنوط اخف للعجلات. كما تقوم بعمل تعديلات لزيادة الدينيماكية الهوائية لسيارة وغيرها من التعديلات الرياضية. تضم الشركة 170 موظف في مقرها الرئيسي في كيمتن الذي يدار من قبل الأخوين هانز يورجن أبت (من مواليد 1962 وهو المدير الإداري) وكريستيان أبت. منذ عام 2011 يقوم هانز يورجن ابت برئاسة الشركة. (ar)
- Abt Sportsline es una empresa de carreras de automovilismo y de tuning de automóviles con sede en Kempten, Alemania. Abt negocia principalmente con Audi y con otras marcas del Grupo Volkswagen (Volkswagen, Škoda y SEAT). (es)
- Die Abt Sportsline GmbH (Eigenschreibweise: ABT Sportsline) ist ein 1991 gegründetes, familiengeführtes deutsches Unternehmen mit Sitz in Kempten, das Umbauten von Fahrzeugen, Motorrennsport und Fahrzeugtuning für Fahrzeuge der Hersteller Audi, Seat, Škoda, Cupra und Volkswagen betreibt und sich auf das Modifizieren einzelner Fahrzeugmodelle, unter anderem durch Sportfahrwerke, Chiptuning oder aerodynamische und optische Veränderungen konzentriert sowie eine Rennsportabteilung unterhält. (de)
- La Abt Sportsline GmbH con sede a Kempten in Algovia è un'azienda tedesca di tuning automobilistico per veicoli Audi, SEAT, Škoda e Volkswagen. Guidata dai fratelli Hans-Jurgen e Christian Abt, l'azienda viene fondata nel 1991 e si basa sulla modifica delle autovetture per quanto riguarda sospensioni, centralina e modifiche di design e aerodinamiche. (it)
- アプト・スポーツライン（Abt Sportsline）は、ドイツ、バイエルン州ケンプテンに拠点を置くモーターレースおよび自動車チューニング会社。主にアウディとフォルクスワーゲングループのブランド - フォルクスワーゲン、シュコダ、セアト - を取り扱う。 (ja)
- Abt Sportsline is een Duitse auto- en motor-tuner gevestigd in Kempten im Allgäu. Abt is gespecialiseerd in het tunen van auto's uit de Volkswagen Group van de merken Audi, Seat, Škoda en Volkswagen. (nl)
- A Abt Sportsline é uma companhia de corridas de automobilismo e de tuning automotivo com sede em Kempten im Allgäu, Alemanha. Abt trabalha, principalmente, com a Audi e com as marcas do Grupo Volkswagen (Volkswagen, Škoda e SEAT). Entre 2014 e 2017, a companhia dirigiu uma equipe sob a bandeira Audi Sport no Campeonato de Fórmula E da FIA para os pilotos Lucas Di Grassi e Daniel Abt. (pt)
- ABT Sportsline GmbH — немецкая компания, которая специализируется на тюнинге автомобилей, производимых дочерними фирмами концерна Volkswagen AG — Audi, Seat, Škoda и Volkswagen. Также является гоночной командой. Специализируется на модификации отдельных автомобилей, их спортивных ходовых узлов, тюнинге электроники, а также аэродинамических и внешних изменениях кузова. Местоположение - Кемптен (Альгой). Является семейным предприятием под управлением братьев Ганса-Юргена и Кристиана Абт. Основана в 1991 году, однако фамильную историю ведёт с 1896 года: тогда на этом месте была заложена кузница. (ru)
- Abt Sportsline is a motor racing and auto tuning company based in Kempten im Allgäu, Germany. ABT mainly deals with Audi and the related primary Volkswagen Group brands—Volkswagen, Škoda, and SEAT—modifying them by using sports-type suspensions, engine power upgrades, lightweight wheels, aerodynamic components and more. It has been active in DTM for more than a decade. After the death of their father Johann in 2003, the company with 170 employees in their headquarters in Kempten was run by the brothers Hans-Jürgen Abt (born 1962, Managing Director) and Christian Abt. Since 2011, Hans-Jürgen Abt has run the company. (en)
- Abt Sportsline est une écurie de DTM Audi et un préparateur automobile allemand (Abt Sportsline GmbH) de voitures sur base de véhicules Audi, mais aussi de marque Volkswagen, Skoda et SEAT. Le nom de l'écurie provient du nom de son fondateur et manageur, Hans-Jürgen Abt. Abt Sportline s'est investie dans le sport automobile de tourisme depuis l'année 1996, exclusivement sous les couleurs Audi. (fr)
- Abt Sportsline – niemiecki zespół wyścigowy i przedsiębiorstwo tuningu samochodów Kempten im Allgäu. Firma w obecnym kształcie istnieje od 1991 roku przez . Po jego śmierci w 2003 roku zespołem kieruje syn . Jednak pierwsza firma ABT została założona już w 1896 roku przez ojca Johanna. ABT współpracuje głównie z Audi i markami z grupy Volkswagen AG (Volkswagen, Škoda, SEAT). Firma zajmuje się przede wszystkim zwiększaniem mocy silnika, sportowym zawieszeniem oraz aerodynamiką. (pl)
|
