| dbo:abstract
|
- Els Premis Oscar de 1930 foren presentats el 5 de novembre de 1930 en un sopar a l'Hotel Ambassador de Los Angeles. Les pel·lícules que competien havien d'haver-se estrenat entre l'1 d'agost de 1929 i el 31 de juliol de 1930. Tant aquesta com l'anterior cerimònia es realitzaren l'any 1930. A partir d'aquest moment, les futures cerimònies sempre serien una a l'any i es premiarien les pel·lícules de l'any natural anterior. Aquest any es va introduir l'Oscar al millor so, la primera nova categoria de premi des de la creació dels Oscar. (ca)
- أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث (بالإنجليزية: 3rd Academy Awards) يوم 5 نوفمبر 1930 في بضيافة وفي هذه الدورة، حاز فيلم كل شيء هادئ على الجبهة الغربية على جائزة أفضل فيلم. كما حصل فيلم موكب الحب (6 ترشيحات) على أكبر عدد من الترشيحات، في حين كانت أكثر الجوائز من نصيب فيلم كل شيء هادئ على الجبهة الغربية والبيت الكبير (2 جائزة) . (ar)
- Die Oscarverleihung vom November 1930 fand am 5. November 1930 im Ambassador Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 3rd Annual Academy Awards. Ausgezeichnet wurden Filme aus der Zeit zwischen dem 1. August 1929 und dem 31. Juli 1930. Sowohl die zweite wie auch die dritte Verleihung fand im Jahr 1930 statt. Diese Kompensation ermöglichte es, bei zukünftigen Verleihungen die Filme aus dem vorherigen Kalenderjahr auszuzeichnen. Erstmals wurde ein Oscar in der Kategorie „Bester Ton“ (Best Sound Recording) verliehen. (de)
- The 3rd Academy Awards were held on November 5, 1930 by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), awarding films released between August 1, 1929 and July 31, 1930. AMPAS decided to hold the awards in November to move them closer to the eligibility period; therefore, the ceremony took place only seven months after the 2nd Academy Awards, making 1930 the only year in which two Academy Awards ceremonies were held. All Quiet on the Western Front became the first film to win both Best Picture and Best Director, which would become common in later years. Lewis Milestone became the first person to win two Oscars, having won Best Director – Comedy at the 1st Academy Awards. The Love Parade received six nominations, the greatest number of any film to that point, but did not win in any category. Best Sound Recording was introduced this year, making it the first new category since the inception of the Oscars. It was awarded to Douglas Shearer, brother of Best Actress winner Norma Shearer, making them the first sibling winners in Oscar history. A portion of the awards were filmed for the first time: Universal Pictures co-founder and president Carl Laemmle receiving a special Academy Award for All Quiet on the Western Front, given to him by Louis B. Mayer, vice president of Metro-Goldwyn-Mayer; Norma Shearer winning Best Actress for The Divorcee, and screenwriter Frances Marion winning Best Writing for The Big House. (en)
- Η 3η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστά κυρίως ως Βραβεία Όσκαρ, η οποία τίμησε τις καλύτερες ταινίες που προβλήθηκαν μεταξύ 1η Αυγούστου 1929 και 31 Ιουλίου 1930, πραγματοποιήθηκε από την Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών στις 5 Νοεμβρίου 1930. Η ταινία Ουδέν νεότερο από το Δυτικό Μέτωπο του απέσπασε τα βραβεία καλύτερης ταινίας και σκηνοθεσίας. Παρουσιαστής της τελετής απονομής ήταν ο . (el)
- La 3.ª edición de los Premios Óscar se celebró el 5 de noviembre de 1930 en el The Ambassador Hotel de Los Ángeles, California y fue conducida por Conrad Nagel. La películas seleccionables para esta edición debían haberse estrenado en Los Ángeles entre el 1 de agosto de 1929 y el 31 de julio de 1930. Sin novedad en el frente fue la primera película en ganar los premios a la mejor película y al mejor director, algo que se volvería habitual en los años posteriores. Lewis Milestone se convirtió en la primera persona en ganar dos Óscars, tras haber ganado el premio al mejor director en el apartado de comedia en la 1.ª ceremonia de los Premios Óscar. El desfile del amor consiguió 6 nominaciones, el mayor número logrado hasta la fecha. Sin embargo, no ganó en ninguna categoría. La categoría de mejor sonido fue creada este año, siendo la primera categoría creada desde el comienzo de los premios. El ganador fue , hermano de la actriz ganadora del Premio de la Academia Norma Shearer, siendo así los primeros hermanos ganadores del Óscar en la historia de los premios. (es)
- La 3e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 5 novembre 1930 à l'Hôtel Ambassador à Los Angeles. L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences récompensait les films sortis au cinéma entre le 1er août 1929 et le 31 juillet 1930. À l'Ouest, rien de nouveau (All Quiet on the Western Front) a remporté l'Oscar du meilleur film, ainsi que l'Oscar du meilleur réalisateur, devenant ainsi le premier film à remporter les deux Oscars. Parade d'amour reçoit six nominations, un record à l'époque, cependant il ne remporte aucune statuette. Une nouvelle catégorie, l'Oscar du meilleur mixage de son, fait son apparition cette année-là. (fr)
- Academy Awards ke-3 dianugerahi kepada film-film yang diselesaikan dan tayang rilis antara 1 Agustus 1929, dan 31 Juli 1930, oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences. All Quiet on the Western Front adalah film pertama yang memenangkan Film Terbaik sekaligus Sutradara Terbaik, sebuah hal yang akan menjadi umum pada tahun-tahun berikutnya. Lewis Milestone menjadi orang pertama yang memenangkan dua Oscar, memenangkan Sutradara Terbaik - Komedi di Academy Awards ke-1. The Love Parade meraih enam nominasi, jumlah terbesar dari film manapun pada masa tersebut. Namun, film tersebut tidak memenangkan kategori manapun. Rekaman Suara Terbaik diperkenalkan pada tahun tersebut, menjadikannya kategori baru pertama sejak pendirian Oscar. Penghargaan tersebut dianugerahkan kepada , saudara pemenang Aktris Terbaik Norma Shearer, membuat mereka menjadi dalam sejarah Oscar. (in)
- 제3회 아카데미상은 1931년 11월 5일에 열린 시상식이다. LA 빌트모어 호텔에서 개최되었으며 사회자는 콘라드 나이젤이다. (ko)
- 第3回アカデミー賞（だい3かいアカデミーしょう）は、1930年11月5日にアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのアンバサダーホテルで映画芸術科学アカデミーによって行われた。司会はである。1929年と1930年の映画がノミネート対象となっている。 (ja)
- La 3ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 5 novembre 1930 nella Fiesta Room dell'Ambassador Hotel a Los Angeles. Il conduttore della serata è stato l'attore Conrad Nagel, star del cinema muto. Foto della 3ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar. (it)
- De 3de Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uitgebracht tussen 1 augustus 1929 en 31 juli 1930, vond plaats op 5 november 1930 in het Ambassador Hotel in Los Angeles. De ceremonie werd gepresenteerd door . De grote winnaar van de avond was All Quiet on the Western Front, met in totaal vier nominaties en twee Oscars. (nl)
- 3-я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла 5 ноября 1930 года в банкетном зале в Лос-Анджелесе. Собравшиеся гости выслушали сообщение президента ассоциации продюсеров и прокатчиков кинофильмов Уилла Х. Хейса. Директор МГМ Луи Б. Майер огласил списки новых лауреатов. Для оптимизации периодов номинирования и сроков проведения было принято решение об организации второй в 1930 году церемонии в ноябре (первая проводилась в апреле, см. 2-я церемония). В результате 1930 год стал единственным годом, когда было проведено 2 церемонии награждения.Были приняты новые правила процедуры голосования — номинации и награждение стали решаться только голосами членов Академии. Это была последняя церемония, в ходе которой вручались позолоченные статуэтки из бронзы. В дальнейшем все награды изготавливались из оловянно-свинцового сплава «британиума». (ru)
- 3. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 5 listopada 1930 roku w Hotelu Ambassador w Los Angeles.To drugie rozdanie Oscarów w 1930 roku, tym razem jednak Oscary zostały przyznane za lata 1929/1930. (pl)
- A 3ª cerimônia do Oscar ocorreu em 5 de novembro de 1930, em Los Angeles, nos Estados Unidos. A cerimônia, oferecida pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os filmes produzidos e exibidos entre 1 de agosto de 1929 e 31 de julho de 1930, e teve como apresentador Conrad Nagel. O drama All Quiet on the Western Front foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt)
- Oscarsgalan november 1930 som hölls 5 november 1930 var den 3:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut mellan 1 augusti 1929 och 31 juli 1930. (sv)
- 3-тя церемонія нагородження кінопремії «Оскар» пройшла 5 листопада 1930 року в бенкетному залі нічного клубу «Коконат Гроув», що знаходився в готелі «Амбасадор» в Лос-Анджелесі (штат Каліфорнія). Присутні гості вислухали привітання президента асоціації кінопродюсерів Вілла Г. Гейса. Директор «MGM» Луїс Б. Майєр оприлюднив списки нових лауреатів. Для оптимізації періодів номінації та строків проведення церемонії було прийнято рішення про проведення 5 листопада 1930 року 3-ї церемонії. У результаті 1930 рік став єдиним роком, коли було проведено дві церемонії нагородження. Були прийняті нові правила процедури голосування — номінації та нагородження стали вирішуватися тільки голосами членів Академії. Це була остання церемонія, в ході якої вручалися позолочені статуетки з бронзи. Надалі всі нагороди виготовлялися з олов'яно-свинцевого сплаву «британіума». Нагороду за найкращий фільм отримала військова драма «На західному фронті без змін» режисера Льюїса Майлстоуна. Ця ж робота отримала приз у номінації «Найкраща режисерська робота». Через антивоєнний характер фільму, він був заборонений в Німеччині після приходу Гітлера до влади. Цікаво, що жоден з акторів фільму «На західному фронті без змін» не отримали номінацію на найкращу чоловічу роль. Приз за найкращу чоловічу роль отримав Джордж Арлісс за роль у фільмі «Дізраелі», він був першим британським актором, що виграв премію «Оскар», премію за найкращу жіночу роль отримала Норма Ширер — за роль у фільмі «Розлучена». Це був перший раз, коли родичі отримали нагороди під час однієї церемонії: найкраща актриса Норма Ширер, і її брат, звукорежисер Дуглас Ширер. Це також відбулося в 1948 році(для Волтера і Джона Г'юстонів) і в 1974 (для Френсіса Форда Копполи і його батька Карміне). Приз в номінації «Найкращий сценарій» отримала Френсіс Маріон за фільм «Казенний будинок», найкращою операторською роботою стала картина «З Бердом на Південний полюс» (Джозеф Т. Ракер і Віллард ван дер Вір). Також на 3-й церемонії вручення премії «Оскар» були вручені нагороди «Найкраща робота художника-постановника» Герману Россу за фільм «Король джазу» і «Найкращий звук» Дугласу Ширеру за фільм «Казенний будинок». (uk)
- 第3届奥斯卡金像奖（英語：3rd Academy Awards）于1930年11月5日在美国加利福尼亚州举行，由美国电影艺术与科学学会颁发，旨在奖励于1929年8月1日到1930年7月31日制作完并上映的电影。這一屆距離第2届頒獎典禮僅八個月，這也是史上僅有一次同一年舉行兩屆頒獎典禮。 《西线无战事》是奧斯卡史上第一部同時贏得最佳影片和最佳导演的電影。刘易斯·迈尔斯通則是史上第一位贏得兩座獎項的導演，他前一次是第1届的「喜劇類影片最佳導演」。 《》在八個獎項中入圍了六個獎項，但卻一獎未得。此外本屆新增了最佳錄音獎項，首位得獎者道格拉斯·希勒是本屆最佳女主角得主瑙玛·希拉的哥哥，這也是奧斯卡史上第一次出現的手足得獎者。 本屆也是奧斯卡史上最早出現影像紀錄的一屆，但確切的拍攝地點已無從得知。留存的影片是由頒獎者路易·B·梅耶頒發獎座給最佳影片《西线无战事》的製片卡尔·拉姆勒、最佳女主角瑙玛·希拉以及最佳劇本得主弗朗西丝·马里恩。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Premis Oscar de 1930 foren presentats el 5 de novembre de 1930 en un sopar a l'Hotel Ambassador de Los Angeles. Les pel·lícules que competien havien d'haver-se estrenat entre l'1 d'agost de 1929 i el 31 de juliol de 1930. Tant aquesta com l'anterior cerimònia es realitzaren l'any 1930. A partir d'aquest moment, les futures cerimònies sempre serien una a l'any i es premiarien les pel·lícules de l'any natural anterior. Aquest any es va introduir l'Oscar al millor so, la primera nova categoria de premi des de la creació dels Oscar. (ca)
- أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث (بالإنجليزية: 3rd Academy Awards) يوم 5 نوفمبر 1930 في بضيافة وفي هذه الدورة، حاز فيلم كل شيء هادئ على الجبهة الغربية على جائزة أفضل فيلم. كما حصل فيلم موكب الحب (6 ترشيحات) على أكبر عدد من الترشيحات، في حين كانت أكثر الجوائز من نصيب فيلم كل شيء هادئ على الجبهة الغربية والبيت الكبير (2 جائزة) . (ar)
- Die Oscarverleihung vom November 1930 fand am 5. November 1930 im Ambassador Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 3rd Annual Academy Awards. Ausgezeichnet wurden Filme aus der Zeit zwischen dem 1. August 1929 und dem 31. Juli 1930. Sowohl die zweite wie auch die dritte Verleihung fand im Jahr 1930 statt. Diese Kompensation ermöglichte es, bei zukünftigen Verleihungen die Filme aus dem vorherigen Kalenderjahr auszuzeichnen. Erstmals wurde ein Oscar in der Kategorie „Bester Ton“ (Best Sound Recording) verliehen. (de)
- Η 3η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστά κυρίως ως Βραβεία Όσκαρ, η οποία τίμησε τις καλύτερες ταινίες που προβλήθηκαν μεταξύ 1η Αυγούστου 1929 και 31 Ιουλίου 1930, πραγματοποιήθηκε από την Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών στις 5 Νοεμβρίου 1930. Η ταινία Ουδέν νεότερο από το Δυτικό Μέτωπο του απέσπασε τα βραβεία καλύτερης ταινίας και σκηνοθεσίας. Παρουσιαστής της τελετής απονομής ήταν ο . (el)
- 제3회 아카데미상은 1931년 11월 5일에 열린 시상식이다. LA 빌트모어 호텔에서 개최되었으며 사회자는 콘라드 나이젤이다. (ko)
- 第3回アカデミー賞（だい3かいアカデミーしょう）は、1930年11月5日にアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのアンバサダーホテルで映画芸術科学アカデミーによって行われた。司会はである。1929年と1930年の映画がノミネート対象となっている。 (ja)
- La 3ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 5 novembre 1930 nella Fiesta Room dell'Ambassador Hotel a Los Angeles. Il conduttore della serata è stato l'attore Conrad Nagel, star del cinema muto. Foto della 3ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar. (it)
- De 3de Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uitgebracht tussen 1 augustus 1929 en 31 juli 1930, vond plaats op 5 november 1930 in het Ambassador Hotel in Los Angeles. De ceremonie werd gepresenteerd door . De grote winnaar van de avond was All Quiet on the Western Front, met in totaal vier nominaties en twee Oscars. (nl)
- 3. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 5 listopada 1930 roku w Hotelu Ambassador w Los Angeles.To drugie rozdanie Oscarów w 1930 roku, tym razem jednak Oscary zostały przyznane za lata 1929/1930. (pl)
- A 3ª cerimônia do Oscar ocorreu em 5 de novembro de 1930, em Los Angeles, nos Estados Unidos. A cerimônia, oferecida pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os filmes produzidos e exibidos entre 1 de agosto de 1929 e 31 de julho de 1930, e teve como apresentador Conrad Nagel. O drama All Quiet on the Western Front foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt)
- Oscarsgalan november 1930 som hölls 5 november 1930 var den 3:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut mellan 1 augusti 1929 och 31 juli 1930. (sv)
- 第3届奥斯卡金像奖（英語：3rd Academy Awards）于1930年11月5日在美国加利福尼亚州举行，由美国电影艺术与科学学会颁发，旨在奖励于1929年8月1日到1930年7月31日制作完并上映的电影。這一屆距離第2届頒獎典禮僅八個月，這也是史上僅有一次同一年舉行兩屆頒獎典禮。 《西线无战事》是奧斯卡史上第一部同時贏得最佳影片和最佳导演的電影。刘易斯·迈尔斯通則是史上第一位贏得兩座獎項的導演，他前一次是第1届的「喜劇類影片最佳導演」。 《》在八個獎項中入圍了六個獎項，但卻一獎未得。此外本屆新增了最佳錄音獎項，首位得獎者道格拉斯·希勒是本屆最佳女主角得主瑙玛·希拉的哥哥，這也是奧斯卡史上第一次出現的手足得獎者。 本屆也是奧斯卡史上最早出現影像紀錄的一屆，但確切的拍攝地點已無從得知。留存的影片是由頒獎者路易·B·梅耶頒發獎座給最佳影片《西线无战事》的製片卡尔·拉姆勒、最佳女主角瑙玛·希拉以及最佳劇本得主弗朗西丝·马里恩。 (zh)
- The 3rd Academy Awards were held on November 5, 1930 by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), awarding films released between August 1, 1929 and July 31, 1930. AMPAS decided to hold the awards in November to move them closer to the eligibility period; therefore, the ceremony took place only seven months after the 2nd Academy Awards, making 1930 the only year in which two Academy Awards ceremonies were held. (en)
- La 3.ª edición de los Premios Óscar se celebró el 5 de noviembre de 1930 en el The Ambassador Hotel de Los Ángeles, California y fue conducida por Conrad Nagel. La películas seleccionables para esta edición debían haberse estrenado en Los Ángeles entre el 1 de agosto de 1929 y el 31 de julio de 1930. El desfile del amor consiguió 6 nominaciones, el mayor número logrado hasta la fecha. Sin embargo, no ganó en ninguna categoría. (es)
- La 3e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 5 novembre 1930 à l'Hôtel Ambassador à Los Angeles. L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences récompensait les films sortis au cinéma entre le 1er août 1929 et le 31 juillet 1930. À l'Ouest, rien de nouveau (All Quiet on the Western Front) a remporté l'Oscar du meilleur film, ainsi que l'Oscar du meilleur réalisateur, devenant ainsi le premier film à remporter les deux Oscars. Parade d'amour reçoit six nominations, un record à l'époque, cependant il ne remporte aucune statuette. (fr)
- Academy Awards ke-3 dianugerahi kepada film-film yang diselesaikan dan tayang rilis antara 1 Agustus 1929, dan 31 Juli 1930, oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences. All Quiet on the Western Front adalah film pertama yang memenangkan Film Terbaik sekaligus Sutradara Terbaik, sebuah hal yang akan menjadi umum pada tahun-tahun berikutnya. Lewis Milestone menjadi orang pertama yang memenangkan dua Oscar, memenangkan Sutradara Terbaik - Komedi di Academy Awards ke-1. (in)
- 3-тя церемонія нагородження кінопремії «Оскар» пройшла 5 листопада 1930 року в бенкетному залі нічного клубу «Коконат Гроув», що знаходився в готелі «Амбасадор» в Лос-Анджелесі (штат Каліфорнія). Присутні гості вислухали привітання президента асоціації кінопродюсерів Вілла Г. Гейса. Директор «MGM» Луїс Б. Майєр оприлюднив списки нових лауреатів. (uk)
- 3-я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла 5 ноября 1930 года в банкетном зале в Лос-Анджелесе. Собравшиеся гости выслушали сообщение президента ассоциации продюсеров и прокатчиков кинофильмов Уилла Х. Хейса. Директор МГМ Луи Б. Майер огласил списки новых лауреатов. (ru)
|
