| dbo:abstract
|
- منذ سيطرة حركة طالبان على العاصمة الأفغانية كابل في 15 أغسطس 2021، أطلق عدد من عمليات الإجلاء عن أفغانستان للرعايا الأجانب والمواطنين الأفغان الذين عملوا مع القوات الأمريكية وسط انسحاب الأخيرة وقوات حلف الناتو من الحرب في أفغانستان التي خُتِمت بهجوم حركة طالبان الذي انتهى بالسيطرة على البلاد قبل انتهاء موعد انسحاب القوات الأجنبية، وذلك إثر انهيار الحكومة الأفغانية وقواتها ومغادرة الرئيس أشرف غني البلد. شملت جهود الإجلاء واسعة الانتشار المواطنين الأجانب وبعض المواطنين الأفغان العاملين مع قوات الناتو. أصبحت عمليات الإجلاء منذ تسليم كابل في 15 أغسطس وانهيار جمهورية أفغانستان الإسلامية وعودة إمارة أفغانستان الإسلامية، محصورة عبر مطار حامد كرزاي الدولي، وهو المنفذ الدولي الوحيد للخروج من أفغانستان الذي بقي خارج سيطرة حركة طالبان التي نشرت قواتها في محيطه، بينما يتواجد فيه آلاف من قوات حلف الناتو والقوات الخاصة الأفغانية داخل المطار لحمايته حتى انتهاء الإجلاء. (ar)
- Large-scale evacuations of foreign citizens and some vulnerable Afghan citizens took place amid the withdrawal of US and NATO forces during the final days of the war in Afghanistan and the Taliban offensive in Afghanistan in 2021. After the fall of Kabul on 15 August 2021 and the collapse of the Islamic Republic of Afghanistan, Hamid Karzai International Airport remained the only non-Taliban controlled route out of the country, being protected by several thousand NATO troops. Although some countries had previously begun small-scale evacuation efforts in the months leading up to August 2021, such as the American Operation Allies Refuge and the British Operation Pitting, the collapse of the Afghan government occurred sooner than intelligence projections had estimated, and evacuation efforts became significantly more urgent. Several countries launched new evacuation operations, such as the Canadian Operation AEGIS, the Indian Operation Devi Shakti, and South Korean Operation Miracle. The evacuation operations were one of the largest airlifts in history. Between 14 and 25 August, the US alone evacuated about 82,300 people from Hamid Karzai International Airport, including US citizens, Special Immigrant Visa applicants, and other vulnerable Afghans. In total, over 122,000 people were airlifted abroad. (en)
- En medio de la retirada de las fuerzas de la OTAN de la zona de guerra en Afganistán y la ofensiva de los talibanes de 2021, se organizaron esfuerzos generalizados de evacuación de ciudadanos extranjeros y algunos ciudadanos afganos de apoyo vulnerables en Afganistán. Tras la caída de Kabul el 15 de agosto de 2021 y el colapso de la República Islámica de Afganistán, el Aeropuerto Internacional Hamid Karzai siguió siendo la única ruta fuera del país no controlada por los talibanes, protegida por varios miles de tropas de la OTAN. Aunque algunos países habían comenzado previamente esfuerzos de evacuación a pequeña escala en los meses previos a agosto de 2021, como la de Estados Unidos y la británica Operación Pitting, el colapso del gobierno afgano se produjo significativamente antes de lo que habían estimado las proyecciones de inteligencia, y la evacuación se volvió más urgente. Varios países lanzaron nuevas operaciones de evacuación, como la operación india Devi Shakti. Entre el 14 y el 25 de agosto, Estados Unidos evacuó a unas 82 300 personas del Aeropuerto Internacional Hamid Karzai. Un total de 105 000 personas fueron transportadas en avión entre el 14 – 27. (es)
- Des évacuations à grande échelle de citoyens étrangers et de certains citoyens afghans vulnérables ont eu lieu au milieu du retrait des forces américaines et de l'OTAN de la guerre en Afghanistan, et de l'offensive des talibans en Afghanistan en 2021. Après la chute de Kaboul le 15 août 2021 et l'effondrement de la République islamique d'Afghanistan, l'aéroport international Hamid Karzai est resté la seule route non contrôlée par les talibans hors du pays, protégé par plusieurs milliers de soldats de l'OTAN. Bien que certains pays aient déjà initié des efforts d'évacuation à petite échelle dans les mois précédant août 2021, comme l'opération Allies Refuge américaine, et l'opération britannique Pitting, l'effondrement du gouvernement afghan s'est produit plus tôt que ne l'avaient estimé les projections du renseignement, et les efforts d'évacuation sont devenus beaucoup plus urgents. Plusieurs pays ont lancé de nouvelles opérations d'évacuation, telles que l'opération canadienne AEGIS et l' (en). Les opérations d'évacuation ont été l'un des plus grands ponts aériens de l'histoire. Entre le 14 et le 25 août, les États-Unis ont évacué environ 82 300 personnes de l'aéroport international Hamid-Karzai dont des citoyens américains, des (en) et d'autres Afghans vulnérables. Plus de 120 000 personnes ont été transportées par avion à l'étranger par les puissances occidentales. (fr)
- Di tengah penarikan pasukan NATO dari Perang di Afghanistan dan serangan Taliban tahun 2021, upaya evakuasi yang meluas dari warga asing dan beberapa warga Afghanistan yang rentan telah diluncurkan di Afganistan. Setelah Jatuhnya Kabul pada tanggal 15 Agustus dan runtuhnya Republik Islam Afghanistan, menjadi satu-satunya rute keluar yang belum dikendalikan Taliban, dilindungi oleh beberapa ribu tentara NATO. Meskipun beberapa negara sebelumnya telah memulai upaya evakuasi skala kecil pada bulan-bulan menjelang Agustus 2021, seperti Amerika dan Inggris, runtuhnya pemerintah Afghanistan terjadi secara signifikan dan lebih cepat daripada proyeksi intelijen yang telah diperkirakan, dan upaya evakuasi menjadi jauh lebih mendesak. Beberapa negara meluncurkan operasi evakuasi baru, seperti India. Antara 14 Agustus dan 25 Agustus, AS mengevakuasi sekitar 82.300 orang dari . (in)
- A meio da retirada das forças da NATO da guerra no Afeganistão e da ofensiva Talibã em 2021, esforços generalizados de evacuação de cidadãos estrangeiros e alguns cidadãos afegãos vulneráveis têm sido realizados no Afeganistão. Após a queda de Cabul a 15 de agosto e o colapso da República Islâmica do Afeganistão, o Aeroporto Internacional Hamid Karzai tornou-se na única saída controlada não-talibã para fora do país, sendo protegido por vários milhares de militares das forças da NATO. Embora alguns países já tivessem iniciado esforços de evacuação em pequena escala nos meses anteriores a agosto de 2021, como a Operação Refúgio dos Aliados e a britânica Operação Pitting, o colapso do governo afegão ocorreu significativamente mais cedo do do que as projeções de inteligência haviam estimado, levando a que os esforços de evacuação se tenham tornado significativamente mais urgentes. Vários países lançaram novas operações de evacuação, como a Operação Indiana Devi Shakti. Entre 14 e 25 de agosto os EUA evacuaram cerca de 82 300 pessoas do Aeroporto Internacional Hamid Karzai. Em 30 de agosto, quando o último avião dos Estados Unidos deixou o aerporto internacional de Cabul, mais de 120 mil pessoas haviam sido evacuadas pelas potências Ocidentais. Foi uma das mais complexas operações aéreas e uma das maiores evacuações pelo ar de todos os tempos. (pt)
- 2021年喀布尔国际机场撤离行动，是塔利班发动的夏季攻势包围了阿富汗首都喀布尔，塔利班在同年8月中喀布尔战役迅速获得胜利后，美国与多个北约成員自同月15日起展开撤离本国公民和阿富汗人民的大规模行动。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 2021年喀布尔国际机场撤离行动，是塔利班发动的夏季攻势包围了阿富汗首都喀布尔，塔利班在同年8月中喀布尔战役迅速获得胜利后，美国与多个北约成員自同月15日起展开撤离本国公民和阿富汗人民的大规模行动。 (zh)
- منذ سيطرة حركة طالبان على العاصمة الأفغانية كابل في 15 أغسطس 2021، أطلق عدد من عمليات الإجلاء عن أفغانستان للرعايا الأجانب والمواطنين الأفغان الذين عملوا مع القوات الأمريكية وسط انسحاب الأخيرة وقوات حلف الناتو من الحرب في أفغانستان التي خُتِمت بهجوم حركة طالبان الذي انتهى بالسيطرة على البلاد قبل انتهاء موعد انسحاب القوات الأجنبية، وذلك إثر انهيار الحكومة الأفغانية وقواتها ومغادرة الرئيس أشرف غني البلد. شملت جهود الإجلاء واسعة الانتشار المواطنين الأجانب وبعض المواطنين الأفغان العاملين مع قوات الناتو. أصبحت عمليات الإجلاء منذ تسليم كابل في 15 أغسطس وانهيار جمهورية أفغانستان الإسلامية وعودة إمارة أفغانستان الإسلامية، محصورة عبر مطار حامد كرزاي الدولي، وهو المنفذ الدولي الوحيد للخروج من أفغانستان الذي بقي خارج سيطرة حركة طالبان التي نشرت قواتها في محيطه، بينما يتواجد فيه آلاف من قوات حلف النات (ar)
- Large-scale evacuations of foreign citizens and some vulnerable Afghan citizens took place amid the withdrawal of US and NATO forces during the final days of the war in Afghanistan and the Taliban offensive in Afghanistan in 2021. After the fall of Kabul on 15 August 2021 and the collapse of the Islamic Republic of Afghanistan, Hamid Karzai International Airport remained the only non-Taliban controlled route out of the country, being protected by several thousand NATO troops. (en)
- En medio de la retirada de las fuerzas de la OTAN de la zona de guerra en Afganistán y la ofensiva de los talibanes de 2021, se organizaron esfuerzos generalizados de evacuación de ciudadanos extranjeros y algunos ciudadanos afganos de apoyo vulnerables en Afganistán. Tras la caída de Kabul el 15 de agosto de 2021 y el colapso de la República Islámica de Afganistán, el Aeropuerto Internacional Hamid Karzai siguió siendo la única ruta fuera del país no controlada por los talibanes, protegida por varios miles de tropas de la OTAN. (es)
- Des évacuations à grande échelle de citoyens étrangers et de certains citoyens afghans vulnérables ont eu lieu au milieu du retrait des forces américaines et de l'OTAN de la guerre en Afghanistan, et de l'offensive des talibans en Afghanistan en 2021. Après la chute de Kaboul le 15 août 2021 et l'effondrement de la République islamique d'Afghanistan, l'aéroport international Hamid Karzai est resté la seule route non contrôlée par les talibans hors du pays, protégé par plusieurs milliers de soldats de l'OTAN. (fr)
- Di tengah penarikan pasukan NATO dari Perang di Afghanistan dan serangan Taliban tahun 2021, upaya evakuasi yang meluas dari warga asing dan beberapa warga Afghanistan yang rentan telah diluncurkan di Afganistan. Setelah Jatuhnya Kabul pada tanggal 15 Agustus dan runtuhnya Republik Islam Afghanistan, menjadi satu-satunya rute keluar yang belum dikendalikan Taliban, dilindungi oleh beberapa ribu tentara NATO. (in)
- A meio da retirada das forças da NATO da guerra no Afeganistão e da ofensiva Talibã em 2021, esforços generalizados de evacuação de cidadãos estrangeiros e alguns cidadãos afegãos vulneráveis têm sido realizados no Afeganistão. Após a queda de Cabul a 15 de agosto e o colapso da República Islâmica do Afeganistão, o Aeroporto Internacional Hamid Karzai tornou-se na única saída controlada não-talibã para fora do país, sendo protegido por vários milhares de militares das forças da NATO. (pt)
|
