| dbo:abstract
|
- The 2017 New York Yankees season was the 115th season for the New York Yankees. It was also the final season with manager Joe Girardi. The Yankees finished the regular season with 91 wins and 71 losses. This season was considered a breakout season for many players, including starting pitcher Luis Severino who emerged as arguably the Yankees' best pitcher as well as rookie outfielder Aaron Judge, who broke the rookie record by passing Mark McGwire for most home runs by a rookie (50) on September 25. Judge ended the season by leading the American League with 52 home runs. The Yankees also clinched a playoff berth after missing the playoffs the previous year and won at least 90 games for the first time since 2012. They struggled to catch up to the defending American League East champions the Boston Red Sox after being in first place for the beginning of the season but managed to clinch their sixth wild card berth, their third in seven seasons. They defeated the Minnesota Twins 8–4 in the Wild Card Game (their first postseason game win in five years) and the Cleveland Indians in five games (after falling into an 0–2 deficit after the first two games in Cleveland) in the Division Series before losing to the Houston Astros in seven games in the 2017 American League Championship Series. Notably, during the postseason the Yankees were 6–0 at home, yet 1–6 on the road, and played an ALCS series that saw every single game won by the home team. Also, it would be also notable for being the silver jubilee season for the long time Yankee broadcaster Michael Kay and the 15th anniversary season of the team's current cable channel, YES Network. (en)
- La saison 2017 des Yankees de New York est la 117e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise. Les Yankees comptent plus de victoires que de défaites pour une 25e saison de suite. Avec 91 victoires et 71 défaites, ils connaissent leur meilleure saison depuis 2012 et prennent la 2e place de la division Est de la Ligue américaine, deux matchs derrière les Red Sox de Boston. Pour la 2e fois en 3 ans, ils sont qualifiés comme meilleurs deuxièmes pour les séries éliminatoires. Leur parcours dans la phase finale de la saison se termine à la porte de la Série mondiale : après avoir éliminé Minnesota lors du match de meilleur deuxième puis surpris Cleveland trois matchs à deux en Série de divisions, ils sont défaits quatre matchs à trois en Série de championnat de la Ligue américaine par les éventuels champions du monde, Houston. Aaron Judge des Yankees établit un nouveau record du baseball majeur pour un joueur recrue avec 52 circuits et est unanimement élu recrue de l'année 2017 dans la Ligue américaine de baseball. La saison 2017 est la 10e et dernière de Joe Girardi à la barre des Yankees. Aaron Boone lui succède pour 2018. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The 2017 New York Yankees season was the 115th season for the New York Yankees. It was also the final season with manager Joe Girardi. The Yankees finished the regular season with 91 wins and 71 losses. This season was considered a breakout season for many players, including starting pitcher Luis Severino who emerged as arguably the Yankees' best pitcher as well as rookie outfielder Aaron Judge, who broke the rookie record by passing Mark McGwire for most home runs by a rookie (50) on September 25. Judge ended the season by leading the American League with 52 home runs. The Yankees also clinched a playoff berth after missing the playoffs the previous year and won at least 90 games for the first time since 2012. They struggled to catch up to the defending American League East champions the (en)
- La saison 2017 des Yankees de New York est la 117e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise. Les Yankees comptent plus de victoires que de défaites pour une 25e saison de suite. Avec 91 victoires et 71 défaites, ils connaissent leur meilleure saison depuis 2012 et prennent la 2e place de la division Est de la Ligue américaine, deux matchs derrière les Red Sox de Boston. Pour la 2e fois en 3 ans, ils sont qualifiés comme meilleurs deuxièmes pour les séries éliminatoires. Leur parcours dans la phase finale de la saison se termine à la porte de la Série mondiale : après avoir éliminé Minnesota lors du match de meilleur deuxième puis surpris Cleveland trois matchs à deux en Série de divisions, ils sont défaits quatre matchs à trois en Série de championnat de la Ligue américaine (fr)
|
