| dbo:abstract
|
- The 2016 Baltimore Orioles season was the 116th season in franchise history, the 63rd in Baltimore, and the 25th at Oriole Park at Camden Yards. They improved on their 2015 record of 81–81, finishing 89–73. and advanced to the playoffs on the last day of the season, October 2, where they lost to the Blue Jays in the American League Wild Card Game 5–2 in 11 innings; this was the Orioles' third postseason appearance in five years. Right fielder Mark Trumbo won the MLB and American League home run championships with 47; 2016 was the fourth consecutive year in which an Oriole won the home run crown following Chris Davis in 2013, Nelson Cruz in 2014 and Davis again in 2015. Closer Zach Britton recorded a perfect 47 saves in 47 opportunities; Britton set an all-time record of 43 consecutive appearances without allowing an earned run. Britton's 0.54 ERA was the lowest ever recorded by a pitcher with at least 50 innings pitched. This season remains (As of 2022) the Orioles most recent playoff appearance, and it would be their last winning season until 2022. (en)
- La saison 2016 des Orioles de Baltimore est la 116e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 63e depuis son arrivée à Baltimore. En 2016, les Orioles, qui n'ont pas connu de saison perdante depuis 2011, défient une fois de plus les pronostics. Ils remportent 8 parties de plus qu'en 2015 et sont qualifiés en éliminatoires pour la 3e fois en 5 ans. Leur bilan de 89 victoires et 73 défaites est le même que celui des Blue Jays de Toronto, avec qui ils partagent le second rang de la division Est de la Ligue américaine, à 4 matchs des meneurs, Boston. Opposés aux Jays dans le match de meilleur deuxième de la Ligue américaine qui lance les éliminatoires à Toronto, les Orioles perdent en manches supplémentaires, ce qui met un point final à leur saison 2016. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- La saison 2016 des Orioles de Baltimore est la 116e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 63e depuis son arrivée à Baltimore. En 2016, les Orioles, qui n'ont pas connu de saison perdante depuis 2011, défient une fois de plus les pronostics. Ils remportent 8 parties de plus qu'en 2015 et sont qualifiés en éliminatoires pour la 3e fois en 5 ans. Leur bilan de 89 victoires et 73 défaites est le même que celui des Blue Jays de Toronto, avec qui ils partagent le second rang de la division Est de la Ligue américaine, à 4 matchs des meneurs, Boston. Opposés aux Jays dans le match de meilleur deuxième de la Ligue américaine qui lance les éliminatoires à Toronto, les Orioles perdent en manches supplémentaires, ce qui met un point final à leur saison 2016. (fr)
- The 2016 Baltimore Orioles season was the 116th season in franchise history, the 63rd in Baltimore, and the 25th at Oriole Park at Camden Yards. They improved on their 2015 record of 81–81, finishing 89–73. and advanced to the playoffs on the last day of the season, October 2, where they lost to the Blue Jays in the American League Wild Card Game 5–2 in 11 innings; this was the Orioles' third postseason appearance in five years. (en)
|
