| dbo:abstract
|
- Per a la Copa del Món de Futbol 2014, la CONCACAF té tres places d'accés directe i una altra que haurà de disputar contra el cinquè classificat de la CONMEBOL.Aquestes places se les jugaran els 35 equips associats a la CONCACAF. Els equips participants es van dividir en tres grups en funció de la seva posició a la classificació mundial de la FIFA. El primer grup, amb els 6 millors classificats, va passar directament a la tercera ronda. Els 19 següents es van classificar directament per a la segona ronda. Mentre que els 10 últims es van enfrontar en una primera ronda l'eliminatòries d'anada i tornada. (ca)
- تصفيات كونكاكاف لكأس العالم لكرة القدم 2014 سوف تشهد فرق تتنافس لمقاعد في النهائيات في البرازيل. كما في البطولات السابقة كونكاكاف سيكون لديه ثلاث تأهلات مباشرة لمسابقة النهائيات بالإضافة مركز آخر محتمل عن طريق ملحق أمام فريق من اتحاد قاري آخر - بين فريق آسيا المركز الخامس، فريق كونميبول المركز الخامس أو فريق أوقيانوسيا المركز الأول. في التصفيات لنهائيات 2010 الملحق كان أمام كونميبول، لكن هذه المرة مواجه فرق كونكاكاف سوف يتحدد من قبل قرعة عشوائية. (ar)
- Kvalifikace na Mistrovství světa ve fotbale 2014 zóny CONCACAF určila 3 účastníky finálového turnaje a jednoho účastníka mezikontinentální baráže. Šestice nejlepších podle žebříčku FIFA z března 2011 bylo nasazeno přímo do druhé fáze, dalších 19 týmů bylo nasazeno přímo do první fáze a nejhorších 10 se muselo účastnit předkola. Předkolo se hrálo systémem doma a venku v červnu a červenci 2011. Pětice postupujících byla v první skupinové fázi spolu s 19 nasazenými rozlosována do šesti skupin po čtyřech. Vítězové skupin následně postoupili do druhé skupinové fáze, kde se přidali k šestici přímo nasazených. Dvanáctka týmů zde byla rozlosována do tří skupin po čtyřech. První dva týmy z každé skupiny následně postoupily do třetí (finálové) fáze. Tam šestice týmů vytvořila jednu skupinu, ze které postoupily první tři týmy na mistrovství světa, zatímco tým na čtvrtém místě postoupil do mezikontinentální baráže. (cs)
- Die Verbände der Nord- und Zentralamerikanischen und karibischen Fußballkonföderation (CONCACAF) haben drei feste Plätze für die Fußball-Weltmeisterschaft 2014, die sich die Vereinigten Staaten, Costa Rica und Honduras sichern konnten. Ein weiterer WM-Teilnehmer wurde in einer interkontinentalen Entscheidungsbegegnung gegen den ozeanischen Vertreter Neuseeland (OFC) ermittelt. Diesen Vergleich gewann Mexiko und qualifizierte sich somit ebenfalls für die WM-Endrunde. Für die Qualifikation meldeten sich alle 35 Verbände der CONCACAF, die auch Mitglied des Weltverbandes FIFA sind. Die Bahamas zogen sich nach der ersten Runde aus dem Wettbewerb zurück. (de)
- The CONCACAF qualification for the 2014 FIFA World Cup consisted of four rounds of competition, in which the 35 member nations competed for three automatic berths at the finals in Brazil. The United States, Costa Rica, and Honduras qualified. The fourth-place finisher, Mexico, played a two-game series against New Zealand, the first-placed team from Oceania and qualified to the Finals. (en)
- Τα προκριματικά για το παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου για την περιοχή της Βόρειας και Κεντρικής Αμερικής και Καραϊβικής διοργανώνονται από την επίσημη ομοσπονδία την ΚΟΝΚΑΚΑΦ που περιλαμβάνει 35 ομοσπονδίες. Οι 35 εθνικές ομάδες διαγωνίζονται μεταξύ τους για 3 θέσεις στα τελικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου, συν μία ακόμα συμμετοχή σε αγώνα μπαράζ με ομάδα από την ΟΦΚ. (el)
- La Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2014 se inició el día 15 de junio de 2011. Para esta edición, se utilizó el siguiente sistema de eliminatorias:
* Una ronda inicial agrupó en 5 llaves a las 10 selecciones con el ranking FIFA más bajo del área (del 26º al 35º).
* Los 5 calificados se unieron a las 19 anteriores mejor posicionadas en el ranking (del 7º al 25º). Las 24 selecciones se agruparon en 6 grupos de 4 equipos cada uno y solo pasaron de ronda los que finalizaron cabeza de grupo.
* Los 6 clasificados se unieron a los 6 mejores del ranking (Estados Unidos, México, Honduras, Costa Rica, Jamaica y Cuba) para formar 3 grupos de 4 equipos. Los dos primeros de cada grupo avanzaron al hexagonal final.
* Los tres primeros del hexagonal pasaron directamente al Mundial y el que finalizó cuarto disputó una repesca contra el campeón de las clasificatorias de OFC. La eliminatoria dio como resultado la clasificación directa de las selecciones nacionales de Estados Unidos, Costa Rica y Honduras a la copa del mundo; mientras que México logró la clasificación al ganar la repesca intercontinental contra Nueva Zelanda. (es)
- Les éliminatoires de la zone Amérique du Nord, centrale et Caraïbes pour la Coupe du monde 2014 sont organisées dans le cadre de la Confédération de football de l'Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes (CONCACAF) et concernent 35 sélections nationales pour 3 ou 4 places qualificatives. (fr)
- Berikut merupakan Babak Kualifikasi Piala Dunia FIFA 2014 untuk Zona Amerika Utara, Tengah, dan Karibia di bawah naungan CONCACAF. Sejumlah 35 tim nasional Zona Amerika Utara, Tengah, dan Karibia berpartisipasi dalam kualifikasi ini. Pada putaran final, terdapat 3 atau 4 dari 32 tempat yang tersedia bagi tim dari zona ini pada putaran final di Brasil. Tempat keempat didapat jika berhasil memenangkan pertandingan play-off antar-konfederasi dengan wakil dari Zona Oseania, yang ditentukan melalui pengundian oleh FIFA, tidak seperti edisi-edisi sebelumnya yang berdasarkan penentuan. (in)
- 2014년 FIFA 월드컵 북중미카리브 지역 예선은 북중미카리브 축구 연맹에서 월드컵 본선에 진출할 3개 또는 4개 국가대표팀을 가리는 대회이다. (ko)
- 2014 FIFAワールドカップ・北中米カリブ海予選は、北中米カリブ海地区の2014 FIFAワールドカップ・予選である。 (ja)
- Le qualificazioni al campionato mondiale di calcio 2014 - CONCACAF vedono le squadre in competizione per i posti per la fase finale in Brasile. Come nelle ultime qualificazioni la CONCACAF avrà tre squadre qualificate direttamente al mondiale, oltre a un altro posto possibile tramite i play-off inter-zona contro una squadra di un'altra confederazione. (it)
- Drużyny zostały rozstawione zgodnie z miejscem w rankingu FIFA z kwietnia 2011. (pl)
- Namens de Noord-Amerikaanse voetbalbond CONCACAF namen alle 35 FIFA-leden deel aan de kwalificatie om drie of vier beschikbare plaatsen in de eindronde van het wereldkampioenschap voetbal 2014. De vierde plaats hing af van de intercontinentale play-off tussen de nummer 4 van de CONCACAF en de winnaar van de OFC-groep. Hierin won Mexico het van Nieuw-Zeeland (5–1 thuis, 4–2 uit). (nl)
- A zona norte, centro-americana e caribenha das eliminatórias para a Copa do Mundo FIFA de 2014 no Brasil indicou três representantes diretos e um para a repescagem intercontinental. Organizada pela Confederação de Futebol da América do Norte, Central e Caribe (CONCACAF), contou com a participação de seus 35 países membros. (pt)
- Den Central- och Nordamerikanska delen av kvalspelet till världsmästerskapet i fotboll 2014 organiseras av Concacaf. Totalt 35 länder deltar och spelar om tre direktplatser och en playoff-plats till Fotbolls-VM 2014. (sv)
- Відбірковий турнір чемпіонату світу з футболу 2014 у зоні КОНКАКАФ відбувся в період з 2011 до 2013 рік і визначив учасників ЧС-2014 в Бразилії від КОНКАКАФ. У фінальний турнір вийшли три команди: Сполучені Штати, Коста-Рика та Гондурас; Мексика успішно зіграла міжконтинентальний стиковий матч проти команди Нової Зеландії і, таким чином, теж забезпечила собі місце на мундіалі. Схему відбіркового турніру, запропонована КОНКАКАФ, було затвердженню Виконкомом ФІФА в кінці травня 2011 року. (uk)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 2014年國際足協世界盃 2014年國際足協世界盃外圍賽 2014年國際足協世界盃外圍賽 (中北美洲及加勒比海區) 2014年國際足協世界盃外圍賽 (中北美洲及加勒比海區)共有 35 隊參加，經四輪比賽；前 3 名美國、哥斯大黎加和宏都拉斯隊直接晉級世界盃。第 4 名墨西哥隊在跨洲附加賽出戰紐西蘭隊爭取出線。 (zh)
- Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2014 в Северной Америке проходил с 2011 года по 2013 год и определил участников ЧМ-2014 в Бразилии от КОНКАКАФ. В финальный турнир вышли 3 команды ( США, Коста-Рика, Гондурас); ещё одна команда ( Мексика) участвовала и победила в межконтинентальных стыковых матчах с Новой Зеландией — победителем турнира в зоне ОФК (Океания). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تصفيات كونكاكاف لكأس العالم لكرة القدم 2014 سوف تشهد فرق تتنافس لمقاعد في النهائيات في البرازيل. كما في البطولات السابقة كونكاكاف سيكون لديه ثلاث تأهلات مباشرة لمسابقة النهائيات بالإضافة مركز آخر محتمل عن طريق ملحق أمام فريق من اتحاد قاري آخر - بين فريق آسيا المركز الخامس، فريق كونميبول المركز الخامس أو فريق أوقيانوسيا المركز الأول. في التصفيات لنهائيات 2010 الملحق كان أمام كونميبول، لكن هذه المرة مواجه فرق كونكاكاف سوف يتحدد من قبل قرعة عشوائية. (ar)
- The CONCACAF qualification for the 2014 FIFA World Cup consisted of four rounds of competition, in which the 35 member nations competed for three automatic berths at the finals in Brazil. The United States, Costa Rica, and Honduras qualified. The fourth-place finisher, Mexico, played a two-game series against New Zealand, the first-placed team from Oceania and qualified to the Finals. (en)
- Τα προκριματικά για το παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου για την περιοχή της Βόρειας και Κεντρικής Αμερικής και Καραϊβικής διοργανώνονται από την επίσημη ομοσπονδία την ΚΟΝΚΑΚΑΦ που περιλαμβάνει 35 ομοσπονδίες. Οι 35 εθνικές ομάδες διαγωνίζονται μεταξύ τους για 3 θέσεις στα τελικά του Παγκοσμίου Κυπέλλου, συν μία ακόμα συμμετοχή σε αγώνα μπαράζ με ομάδα από την ΟΦΚ. (el)
- Les éliminatoires de la zone Amérique du Nord, centrale et Caraïbes pour la Coupe du monde 2014 sont organisées dans le cadre de la Confédération de football de l'Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes (CONCACAF) et concernent 35 sélections nationales pour 3 ou 4 places qualificatives. (fr)
- Berikut merupakan Babak Kualifikasi Piala Dunia FIFA 2014 untuk Zona Amerika Utara, Tengah, dan Karibia di bawah naungan CONCACAF. Sejumlah 35 tim nasional Zona Amerika Utara, Tengah, dan Karibia berpartisipasi dalam kualifikasi ini. Pada putaran final, terdapat 3 atau 4 dari 32 tempat yang tersedia bagi tim dari zona ini pada putaran final di Brasil. Tempat keempat didapat jika berhasil memenangkan pertandingan play-off antar-konfederasi dengan wakil dari Zona Oseania, yang ditentukan melalui pengundian oleh FIFA, tidak seperti edisi-edisi sebelumnya yang berdasarkan penentuan. (in)
- 2014년 FIFA 월드컵 북중미카리브 지역 예선은 북중미카리브 축구 연맹에서 월드컵 본선에 진출할 3개 또는 4개 국가대표팀을 가리는 대회이다. (ko)
- 2014 FIFAワールドカップ・北中米カリブ海予選は、北中米カリブ海地区の2014 FIFAワールドカップ・予選である。 (ja)
- Le qualificazioni al campionato mondiale di calcio 2014 - CONCACAF vedono le squadre in competizione per i posti per la fase finale in Brasile. Come nelle ultime qualificazioni la CONCACAF avrà tre squadre qualificate direttamente al mondiale, oltre a un altro posto possibile tramite i play-off inter-zona contro una squadra di un'altra confederazione. (it)
- Drużyny zostały rozstawione zgodnie z miejscem w rankingu FIFA z kwietnia 2011. (pl)
- Namens de Noord-Amerikaanse voetbalbond CONCACAF namen alle 35 FIFA-leden deel aan de kwalificatie om drie of vier beschikbare plaatsen in de eindronde van het wereldkampioenschap voetbal 2014. De vierde plaats hing af van de intercontinentale play-off tussen de nummer 4 van de CONCACAF en de winnaar van de OFC-groep. Hierin won Mexico het van Nieuw-Zeeland (5–1 thuis, 4–2 uit). (nl)
- A zona norte, centro-americana e caribenha das eliminatórias para a Copa do Mundo FIFA de 2014 no Brasil indicou três representantes diretos e um para a repescagem intercontinental. Organizada pela Confederação de Futebol da América do Norte, Central e Caribe (CONCACAF), contou com a participação de seus 35 países membros. (pt)
- Den Central- och Nordamerikanska delen av kvalspelet till världsmästerskapet i fotboll 2014 organiseras av Concacaf. Totalt 35 länder deltar och spelar om tre direktplatser och en playoff-plats till Fotbolls-VM 2014. (sv)
- Відбірковий турнір чемпіонату світу з футболу 2014 у зоні КОНКАКАФ відбувся в період з 2011 до 2013 рік і визначив учасників ЧС-2014 в Бразилії від КОНКАКАФ. У фінальний турнір вийшли три команди: Сполучені Штати, Коста-Рика та Гондурас; Мексика успішно зіграла міжконтинентальний стиковий матч проти команди Нової Зеландії і, таким чином, теж забезпечила собі місце на мундіалі. Схему відбіркового турніру, запропонована КОНКАКАФ, було затвердженню Виконкомом ФІФА в кінці травня 2011 року. (uk)
- {{namespace detect | category = |main=| other= 2014年國際足協世界盃 2014年國際足協世界盃外圍賽 2014年國際足協世界盃外圍賽 (中北美洲及加勒比海區) 2014年國際足協世界盃外圍賽 (中北美洲及加勒比海區)共有 35 隊參加，經四輪比賽；前 3 名美國、哥斯大黎加和宏都拉斯隊直接晉級世界盃。第 4 名墨西哥隊在跨洲附加賽出戰紐西蘭隊爭取出線。 (zh)
- Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2014 в Северной Америке проходил с 2011 года по 2013 год и определил участников ЧМ-2014 в Бразилии от КОНКАКАФ. В финальный турнир вышли 3 команды ( США, Коста-Рика, Гондурас); ещё одна команда ( Мексика) участвовала и победила в межконтинентальных стыковых матчах с Новой Зеландией — победителем турнира в зоне ОФК (Океания). (ru)
- Per a la Copa del Món de Futbol 2014, la CONCACAF té tres places d'accés directe i una altra que haurà de disputar contra el cinquè classificat de la CONMEBOL.Aquestes places se les jugaran els 35 equips associats a la CONCACAF. (ca)
- Kvalifikace na Mistrovství světa ve fotbale 2014 zóny CONCACAF určila 3 účastníky finálového turnaje a jednoho účastníka mezikontinentální baráže. Šestice nejlepších podle žebříčku FIFA z března 2011 bylo nasazeno přímo do druhé fáze, dalších 19 týmů bylo nasazeno přímo do první fáze a nejhorších 10 se muselo účastnit předkola. (cs)
- La Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2014 se inició el día 15 de junio de 2011. Para esta edición, se utilizó el siguiente sistema de eliminatorias:
* Una ronda inicial agrupó en 5 llaves a las 10 selecciones con el ranking FIFA más bajo del área (del 26º al 35º).
* Los 5 calificados se unieron a las 19 anteriores mejor posicionadas en el ranking (del 7º al 25º). Las 24 selecciones se agruparon en 6 grupos de 4 equipos cada uno y solo pasaron de ronda los que finalizaron cabeza de grupo.
* Los 6 clasificados se unieron a los 6 mejores del ranking (Estados Unidos, México, Honduras, Costa Rica, Jamaica y Cuba) para formar 3 grupos de 4 equipos. Los dos primeros de cada grupo avanzaron al hexagonal final.
* Los tres primeros del hexagonal pasaron directamente a (es)
- Die Verbände der Nord- und Zentralamerikanischen und karibischen Fußballkonföderation (CONCACAF) haben drei feste Plätze für die Fußball-Weltmeisterschaft 2014, die sich die Vereinigten Staaten, Costa Rica und Honduras sichern konnten. Ein weiterer WM-Teilnehmer wurde in einer interkontinentalen Entscheidungsbegegnung gegen den ozeanischen Vertreter Neuseeland (OFC) ermittelt. Diesen Vergleich gewann Mexiko und qualifizierte sich somit ebenfalls für die WM-Endrunde. (de)
|
