| dbo:abstract
|
- جرت الانتخابات الرئاسية البرازيلية 2014 في يوم الأحد 4\10 حيث تنافس ثلاثة مرشحين للرئاسة وهم الرئيسة ديلما روسيف ووزيرة البيئة مارينا سيلفا واسيو نيفيس من حزب الديمقراطية الاشتراكي البرازيلي وعضو في مجلس الشيوخ الاتحادي. كان هنالك 142.8 مليون ناخب لهم الحق بالانتخاب. فازت ديلما روسيف بالانتخابات بنسبة 51,45 بالمئة من الأصوات. ومصرع المرشح الرئاسي إدواردو كامبوس في حادث تحطم الطائرة. (ar)
- Γενικές εκλογές διεξήχθησαν στη Βραζιλία στις 5 Οκτωβρίου 2014 για την εκλογή Προέδρου, Εθνικού Κογκρέσου, κυβερνητών και πολιτειακών κοινοβουλίων. Καθώς κανείς υποψήφιος δεν πέτυχε να συγκεντρώσει άνω του 50% των ψήφων στις προεδρικές και σε πολλές από τις εκλογές για κυβερνήτες, διεξήχθη δεύτερος γύρος στις 26 Οκτωβρίου. Στον πρώτο γύρο της ψηφοφορίας η Ντίλμα Ρούσεφ κέρδισε 41,6% των ψήφων, με 2ο τον με 33,6% και 3η τη Μαρίνα Σίλβα με ποσοστό21,3%. Οι Ρούσεφ και Νέβες αναμετρήθηκαν στον δεύτερο γύρο στις 26 Οκτωβρίου. Η πρόεδρος Ρούσεφ επανεξελέγη με ποσοστό 51,6% έναντι 48,4% για τον Νέβες. (el)
- General elections were held in Brazil on 5 October 2014 to elect the president, the National Congress, and state governorships. As no candidate in the presidential election received more than 50% of the vote in the first round on 5 October 2014, a second-round runoff was held on 26 October 2014. Elections were held in the midst of the devastating 2014 Brazilian economic crisis. President Dilma Rousseff of the left-wing Workers' Party ran for reelection, choosing incumbent Vice President Michel Temer of the centre-right Brazilian Democratic Movement as her running-mate. During her first term, Rousseff's presidency was rocked by the 2013 protests in Brazil, initiated mainly by the Free Fare Movement, in response to social inequality in the country. Aécio Neves, a Senator from the electorally crucial state of Minas Gerais, entered the race as the candidate of the centre-right Brazilian Social Democracy Party. Neves, who previously served as a popular Governor of Minas Gerais, had previously considered running for President in 2010 before ultimately declining. Unlike in past presidential elections, the PSDB ticket consisted of two members of the party, with party member and Senator from São Paulo Aloysio Nunes serving as his running mate. Former Governor of Pernambuco Eduardo Campos, who had served with Rousseff in the left-wing Lula administration, entered the race as a centre-left alternative to Rousseff on the Brazilian Socialist Party (PSB) ticket. For his running mate, Campos chose Marina Silva, an environmentalist politician from the state of Acre who performed unexpectedly well in the 2010 presidential election. However, Campos unexpectedly died in a plane crash less than two months before the first round of voting, and Silva replaced him at the top of the ticket. In the first round of voting, Dilma Rousseff won 41.6% of the vote, ahead of Aécio Neves with 33.6% and Marina Silva with 21.3%. Rousseff and Neves contested the runoff on 26 October, and Rousseff won re-election by a narrow margin, 51.6% to Neves' 48.4%, the closest margin for a Brazilian presidential election since 1989. (en)
- La ĝeneralaj elektoj estis okazigitaj en Brazilo la 5an de oktobro 2014 por elekti la prezidanton, la Nacian Kongreson, regantojn kaj ŝtatajn leĝdonantojn. Ĉar neniu kandidato en la prezidanta elekto kaj en pluraj gubernioj ricevis pli ol 50% de la voĉoj, dua raŭndo okazis la 26an de oktobro. En la unua raŭndo de voĉdonado, Dilma Rousseff gajnis 41,6% de la voĉoj, antaŭ kun 33,6% kaj Marina Silva kun 21,3%. En la dua raŭndo la 26an de oktobro, Dilma gajnis reelekton per mallarĝa marĝeno, 51,6% kontraŭ la 48,4% de Neves. Dilma finis ne plenumi sian 4-jaran oficperiodon, post kiam ŝi estis forigita de la registaro en 2016. Ŝia deputito, Michel Temer, regis Brazilon de 2014 ĝis 2019, alfrontante (eo)
- Die Wahlen in Brasilien 2014 fanden am 5. Oktober 2014 statt, notwendige Stichwahlen um das Präsidentenamt und die Gouverneursposten wurden drei Wochen später am 26. Oktober durchgeführt. Die Wahlberechtigten waren bei Wahlpflicht aufgerufen, den Präsidenten, ein Drittel des Senats, die Abgeordnetenkammer, sowie die Gouverneure und die Abgeordnetenhäuser der Bundesstaaten neu zu bestimmen. Am meisten internationale Beachtung fand dabei die Wahl des Präsidenten, bei der die Amtsinhaberin Dilma Rousseff (PT) erneut antrat. Sie erreichte im ersten Wahlgang die Stichwahl gegen Aécio Neves (PSDB) und ging aus der Stichwahl als Siegerin hervor. Zu den Wahlen waren fast 143 Millionen Wahlberechtigte aufgerufen. (de)
- Las elecciones generales de Brasil de 2014 se llevaron a cabo el 5 de octubre de 2014. Debido a que ninguna de las fórmulas presidenciales logró una mayoría absoluta de los votos emitidos, se realizó una segunda vuelta el día 26 de octubre, junto con las elecciones a la presidencia en primera vuelta, el Congreso Nacional y las gobernaciones estatales. Las elecciones se llevaron a cabo en medio de la devastadora crisis económica de 2014. La presidenta Dilma Rousseff, del izquierdista Partido de los Trabajadores (PT), se postuló para la reelección, eligiendo como su compañero de fórmula al actual vicepresidente Michel Temer, del Movimiento Democrático Brasileño (MDB) de centro derecha. Durante su primer mandato, la presidencia de Dilma se vio sacudida por las protestas de 2013 en Brasil, iniciadas principalmente por el Movimiento Paso Libre, en respuesta a la desigualdad social en el país. Aécio Neves, un senador del electoralmente crucial estado de Minas Gerais, ingresó a la carrera como candidato del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) de centroderecha. Neves, quien anteriormente se desempeñó como gobernador de Minas Gerais, había considerado anteriormente postularse para presidente en 2010 antes de finalmente declinar. A diferencia de las pasadas elecciones presidenciales, la candidatura del PSDB estaba formada por dos miembros del partido, con el miembro el senador de São Paulo Aloysio Nunes como su compañero de fórmula. El exgobernador de Pernambuco Eduardo Campos, quien sirvió con Rousseff en la administración de Lula, ingresó a la carrera como una alternativa de centroizquierda a Rousseff como parte del Partido Socialista Brasileño (PSB). Para su compañera de fórmula, Campos eligió a Marina Silva, una política ambientalista del estado de Acre que inesperadamente se desempeñó bien en las elecciones presidenciales de 2010. Sin embargo, Campos murió inesperadamente en un accidente aéreo menos de dos meses antes de la primera vuelta, y Silva lo reemplazó en la candidatura a presidente. En la primera vuelta, Dilma Rousseff obtuvo el 41,59% de los votos, por delante de Aécio Neves con el 33,55% y Marina Silva con el 21,32%. La segunda vuelta entre Rousseff y Neves del 26 de octubre, Rousseff ganó la reelección por un estrecho margen, 51,64% frente al 48,36% de Neves, el margen porcentual más estrecho en la historia republicana de Brasil. (es)
- Les élections générales brésiliennes ont eu lieu les 5 et 26 octobre 2014. Les Brésiliens votent pour élire :
* le président de la République et son vice-président ;
* un tiers du Sénat et la Chambre des députés ;
* les et assemblées législatives des États. Le vote a lieu au moyen d'urnes électroniques. Voter est obligatoire pour les citoyens de 18 à 70 ans, et facultatif pour ceux âgés de 16 à 18 ans et les plus de 70 ans. (fr)
- Le elezioni generali in Brasile del 2014 si tennero il 5 ottobre per il primo turno dell'elezione del Presidente e per il rinnovo del Parlamento e il 26 ottobre per il secondo turno delle elezioni presidenziali. (it)
- 2014年ブラジル総選挙（2014ねんブラジルそうせんきょ、ポルトガル語: Eleições gerais no Brasil em 2014）は、2014年10月5日に実施されたブラジルの大統領、国民会議の上下両院議員、州知事および州議会議員を選出するために行われた選挙である。大統領選挙といくつかの州の知事選挙では、いずれの候補者も過半数の票を獲得できなかったため10月26日に決選投票が行われた。 (ja)
- 이 목록은 아직 미완성입니다. 여러분이 편집하여 채워 주세요. 2014년 브라질 대통령 선거는 브라질의 제37대 대통령과 부통령을 뽑은 선거다. (ko)
- As eleições gerais brasileiras de 2014 foram realizadas no dia 5 de outubro. Na ocasião foram escolhidos o presidente da República, os vinte e sete governadores das unidades federativas, um terço dos membros do Senado Federal, a totalidade dos membros da Câmara dos Deputados e os representantes dos poderes legislativos estaduais. Estima-se que, nestas eleições, mais de 22 milhões de eleitores foram identificados por meio da biometria. Nesse processo, o eleitor é identificado através de suas impressões digitais e, para isso, houve um recadastramento para coletar as digitais e atualizar os dados de milhões de eleitores em alguns municípios no Brasil. A vantagem apontada pelo Tribunal Superior Eleitoral é de “praticamente eliminar a intervenção humana” na etapa de identificação, assim diminuindo fraudes pelas quais uma pessoa se passa por outra. A divulgação de resultados das eleições pôde ser feito por meio dos sistemas DivWeb e Divulga. O DivWeb permitiu acompanhar o resultado das Eleições por meio da internet e o Divulga permitiu acompanhar o resultado por meio de um software. (pt)
- Всеобщие выборы состоялись в Бразилии 5 октября 2014. Выбирались президент, Национальный конгресс, губернаторы штатов и законодательные органы штатов. 26 октября 2014 года состоялся второй тур президентских и губернаторских выборов. (ru)
- 2014年巴西大选于2014年10月5日举行，将选举出巴西正、副总统、27名联邦参议员、全部513名众议员、各州州长（包括联邦区，记27名）及各州议员（包括联邦区议员，记1059名）。由于没有候选人在总统和州长选举中获得超过50%的选票，第二轮决选将于10月26日举行。 第一轮投票的初步结果显示，现任总统罗塞夫赢得了41.6%的选票，处于领先地位。社会民主党的阿埃西奥·内韦斯得票率为33.5%，社会党候选人玛丽娜·席尔瓦（Marina Silva）为21.3%。最终的争夺将在罗塞夫和内韦斯之间进行。第二輪投票：迪爾瑪·羅塞夫以54,501,118票（51.64%）擊敗取得51,041,155票（48.36%）的阿埃西奧·內韋斯。迪爾瑪·羅塞夫成功連任總統。 据估计，本次巴西大选有超过2200万选民将经过生物特征识别进行投票，巴西最高选举法院表示这将有效预防选举中出现的一些欺诈行为。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جرت الانتخابات الرئاسية البرازيلية 2014 في يوم الأحد 4\10 حيث تنافس ثلاثة مرشحين للرئاسة وهم الرئيسة ديلما روسيف ووزيرة البيئة مارينا سيلفا واسيو نيفيس من حزب الديمقراطية الاشتراكي البرازيلي وعضو في مجلس الشيوخ الاتحادي. كان هنالك 142.8 مليون ناخب لهم الحق بالانتخاب. فازت ديلما روسيف بالانتخابات بنسبة 51,45 بالمئة من الأصوات. ومصرع المرشح الرئاسي إدواردو كامبوس في حادث تحطم الطائرة. (ar)
- Die Wahlen in Brasilien 2014 fanden am 5. Oktober 2014 statt, notwendige Stichwahlen um das Präsidentenamt und die Gouverneursposten wurden drei Wochen später am 26. Oktober durchgeführt. Die Wahlberechtigten waren bei Wahlpflicht aufgerufen, den Präsidenten, ein Drittel des Senats, die Abgeordnetenkammer, sowie die Gouverneure und die Abgeordnetenhäuser der Bundesstaaten neu zu bestimmen. Am meisten internationale Beachtung fand dabei die Wahl des Präsidenten, bei der die Amtsinhaberin Dilma Rousseff (PT) erneut antrat. Sie erreichte im ersten Wahlgang die Stichwahl gegen Aécio Neves (PSDB) und ging aus der Stichwahl als Siegerin hervor. Zu den Wahlen waren fast 143 Millionen Wahlberechtigte aufgerufen. (de)
- Les élections générales brésiliennes ont eu lieu les 5 et 26 octobre 2014. Les Brésiliens votent pour élire :
* le président de la République et son vice-président ;
* un tiers du Sénat et la Chambre des députés ;
* les et assemblées législatives des États. Le vote a lieu au moyen d'urnes électroniques. Voter est obligatoire pour les citoyens de 18 à 70 ans, et facultatif pour ceux âgés de 16 à 18 ans et les plus de 70 ans. (fr)
- Le elezioni generali in Brasile del 2014 si tennero il 5 ottobre per il primo turno dell'elezione del Presidente e per il rinnovo del Parlamento e il 26 ottobre per il secondo turno delle elezioni presidenziali. (it)
- 2014年ブラジル総選挙（2014ねんブラジルそうせんきょ、ポルトガル語: Eleições gerais no Brasil em 2014）は、2014年10月5日に実施されたブラジルの大統領、国民会議の上下両院議員、州知事および州議会議員を選出するために行われた選挙である。大統領選挙といくつかの州の知事選挙では、いずれの候補者も過半数の票を獲得できなかったため10月26日に決選投票が行われた。 (ja)
- 이 목록은 아직 미완성입니다. 여러분이 편집하여 채워 주세요. 2014년 브라질 대통령 선거는 브라질의 제37대 대통령과 부통령을 뽑은 선거다. (ko)
- Всеобщие выборы состоялись в Бразилии 5 октября 2014. Выбирались президент, Национальный конгресс, губернаторы штатов и законодательные органы штатов. 26 октября 2014 года состоялся второй тур президентских и губернаторских выборов. (ru)
- 2014年巴西大选于2014年10月5日举行，将选举出巴西正、副总统、27名联邦参议员、全部513名众议员、各州州长（包括联邦区，记27名）及各州议员（包括联邦区议员，记1059名）。由于没有候选人在总统和州长选举中获得超过50%的选票，第二轮决选将于10月26日举行。 第一轮投票的初步结果显示，现任总统罗塞夫赢得了41.6%的选票，处于领先地位。社会民主党的阿埃西奥·内韦斯得票率为33.5%，社会党候选人玛丽娜·席尔瓦（Marina Silva）为21.3%。最终的争夺将在罗塞夫和内韦斯之间进行。第二輪投票：迪爾瑪·羅塞夫以54,501,118票（51.64%）擊敗取得51,041,155票（48.36%）的阿埃西奧·內韋斯。迪爾瑪·羅塞夫成功連任總統。 据估计，本次巴西大选有超过2200万选民将经过生物特征识别进行投票，巴西最高选举法院表示这将有效预防选举中出现的一些欺诈行为。 (zh)
- General elections were held in Brazil on 5 October 2014 to elect the president, the National Congress, and state governorships. As no candidate in the presidential election received more than 50% of the vote in the first round on 5 October 2014, a second-round runoff was held on 26 October 2014. (en)
- Γενικές εκλογές διεξήχθησαν στη Βραζιλία στις 5 Οκτωβρίου 2014 για την εκλογή Προέδρου, Εθνικού Κογκρέσου, κυβερνητών και πολιτειακών κοινοβουλίων. Καθώς κανείς υποψήφιος δεν πέτυχε να συγκεντρώσει άνω του 50% των ψήφων στις προεδρικές και σε πολλές από τις εκλογές για κυβερνήτες, διεξήχθη δεύτερος γύρος στις 26 Οκτωβρίου. (el)
- La ĝeneralaj elektoj estis okazigitaj en Brazilo la 5an de oktobro 2014 por elekti la prezidanton, la Nacian Kongreson, regantojn kaj ŝtatajn leĝdonantojn. Ĉar neniu kandidato en la prezidanta elekto kaj en pluraj gubernioj ricevis pli ol 50% de la voĉoj, dua raŭndo okazis la 26an de oktobro. (eo)
- Las elecciones generales de Brasil de 2014 se llevaron a cabo el 5 de octubre de 2014. Debido a que ninguna de las fórmulas presidenciales logró una mayoría absoluta de los votos emitidos, se realizó una segunda vuelta el día 26 de octubre, junto con las elecciones a la presidencia en primera vuelta, el Congreso Nacional y las gobernaciones estatales. (es)
- As eleições gerais brasileiras de 2014 foram realizadas no dia 5 de outubro. Na ocasião foram escolhidos o presidente da República, os vinte e sete governadores das unidades federativas, um terço dos membros do Senado Federal, a totalidade dos membros da Câmara dos Deputados e os representantes dos poderes legislativos estaduais. A divulgação de resultados das eleições pôde ser feito por meio dos sistemas DivWeb e Divulga. O DivWeb permitiu acompanhar o resultado das Eleições por meio da internet e o Divulga permitiu acompanhar o resultado por meio de um software. (pt)
|
.jpg?width=300)
_2º_Congresso_Nacional_da_CSP-Conlutas_Dia1_152_Romerito_Pontes_(18687750336).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_2º_Congresso_Nacional_da_CSP-Conlutas_Dia1_152_Romerito_Pontes_(18687750336).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
