| dbo:abstract
|
- انتخابات الرئاسة البرازيلية 1989 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 15 نوفمبر 1989، في البرازيل، لانتخاب رئيس البرازيل، فاز بالانتخابات فيرناندو كولور ميلو. (ar)
- Presidential elections were held in Brazil in 1989, with the first round on November 15 and a second round on December 17. They were the first direct presidential elections since 1960, the first to be held using a two-round system and the first to take place under the 1988 constitution, which followed two decades of authoritarian rule after the 1964 Brazilian coup d'état. The collapse of the military junta-imposed two-party system that pitted the right-wing authoritarian National Renewal Alliance (ARENA) against the catch-all Brazilian Democratic Movement (MDB) resulted in a wide array of new parties seeking to fill the political vacuum. President José Sarney of the PMDB, the MBD's successor, was ineligible to run. Sarney, who was elected Vice President on Tancredo Neves's ticket in the 1985 elections, had taken office due to Neves's death before his scheduled inauguration. Popular Governor of Alagoas Fernando Collor de Mello resigned from his position to mount a bid for the presidency. Previously a member of the PMDB, Collor joined the small National Reconstruction Party (PRN) in the run-up to the presidential campaign. Collor, who presented himself as a political outsider and was noted for his charisma, polled at a mere 5% according to polling taken in early 1989. Collor's emergence as an unlikely frontrunner was credited to his campaign's skilled use of television advertisements to make the case for his candidacy. Collor, who had governed one of the smallest states in the country, chose Senator Itamar Franco of the populous and electorally crucial state of Minas Gerais as his running mate. Further, Collor's campaign was noted for his relative youth at the mere age of 40. Following the end of state repression of socialist parties, the Brazilian Left faced a fractured field defined by two primary candidates: Popular labor leader Luiz Inácio Lula da Silva, known as Lula, of the industrial ABC Region of São Paulo, and Leonel Brizola, a longtime staple of the Brazilian Left who had served as Governor of Rio Grande do Sul prior to the 1964 military coup. Lula was widely known in Brazil for his role leading the highly publicized metalworkers' strike in the State of São Paulo during the late 1970s and had been elected a federal deputy in 1986 with the most votes nationwide. Lula ran as a member of the Workers' Party (PT), a left-wing party he helped found in 1980. For his running mate, Lula chose Senator José Paulo Bisol of Rio Grande do Sul, a member of the Brazilian Socialist Party (PSB), to unite the left. In the first round, Lula narrowly defeated Brizola, who was running as a member of the Brazilian Labour Party (PDT), for a position in the runoff. The general election was marked by negative campaigning, with Collor accusing Lula of supporting divisive class struggle. The role of popular commercial television Rede Globo in Collor's election remains controversial; in 2009 Collor admitted that the network favored his candidacy over Lula's. The kidnapping of wealthy businessman Abilio Diniz on the day of the election by alleged supporters of the PT is believed to have harmed Lula, who was legally forbidden from speaking to the press on election day to disavow the crime due to Brazilian election rules. Following a tumultuous election cycle, Collor defeated Lula to become the first democratically-elected President of Brazil in almost thirty years. Collor would later resign from office in the face of an impeachment trial. This was also the last election where the incumbent did not serve one term until 2022, when Lula (who lost this election) defeated incumbent Jair Bolsonaro. (en)
- Las elecciones presidenciales se celebraron en Brasil el miércoles 15 de noviembre de 1989 y la segunda vuelta el domingo 17 de diciembre de ese mismo año. Fueron las primeras elecciones presidenciales directas desde 1960, la primera que se realizó con un sistema de balotaje y el primero que tuvo lugar bajo la Constitución Federal de 1988, que siguió a dos décadas de gobierno autoritario después del golpe de Estado de 1964. El colapso del sistema bipartidista impuesto por la junta militar que enfrentó a la Alianza Renovadora Nacional (ARENA) contra el Movimiento Democrático Brasileño (MDB), resultó en una amplia gama de nuevos partidos que buscaban llenar el vacío político. El presidente José Sarney del Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), sucesor del MBD, no podía reelegirse. Sarney, quien fue elegido vicepresidente con Tancredo Neves en las elecciones de 1985, había asumido el cargo debido a la muerte de Neves antes de su posesión. El popular gobernador de Alagoas, Fernando Collor de Mello, renunció a su cargo (que ocupaba desde 1987) para montar su candidatura a la presidencia. Anteriormente miembro del PMDB, Collor se unió al pequeño Partido de Reconstrucción Nacional (PRN) en el período previo a la campaña presidencial. Collor, quien se presentó como un nuevo político y se destacó por su carisma, obtuvo apenas un 5% de las encuestas según una encuesta realizada a principios de 1989. El surgimiento de Collor como un pionero improbable se atribuyó al hábil uso que hizo su campaña de los anuncios televisivos para defender su candidatura. Collor, quien había gobernado uno de los estados más pequeños del país, eligió como compañero de fórmula al senador Itamar Franco, del poblado y crucial estado de Minas Gerais. Además, la campaña de Collor se destacó por su relativa juventud de 40 años. Tras el fin de la represión estatal hacia los partidos socialistas, la izquierda brasileña se enfrentó a un campo fracturado con dos candidatos principales: el popular líder sindical Luiz Inácio Lula da Silva, de la industrial ABC Región de São Paulo, y Leonel Brizola, antiguo elemento de la izquierda que se había desempeñado como gobernador de Rio Grande do Sul antes del golpe de 1964. Lula era ampliamente conocido en Brasil por su papel al frente de la muy publicitada huelga de los trabajadores metalúrgicos en el estado de São Paulo a fines de la década de 1970 y había sido elegido diputado federal en 1986 con la mayor cantidad de votos a nivel nacional. Lula se postuló como miembro del Partido de los Trabajadores (PT), partido de izquierda que ayudó a fundar en 1980. Como compañero de fórmula, Lula eligió al senador José Paulo Bisol de Rio Grande do Sul, miembro del Partido Socialista Brasileño (PSB), para unir a la izquierda. En la primera ronda, Lula derrotó por estrecho margen a Brizola, quien se postulaba como miembro del Partido Democrático Laborista (PDT), por el puesto en la segunda vuelta. Las elecciones estuvieron por marcadas campañas negativas. El papel de la popular televisora Rede Globo en la elección de Collor sigue generando polémica; en 2009, Collor admitió que la cadena lo favoreció frente a Lula. Se cree que el secuestro del acaudalado empresario Abilio Diniz el día de las elecciones por presuntos partidarios del PT perjudicó a Lula, a quien se le prohibió legalmente hablar con la prensa el día de las elecciones para desautorizar el crimen debido a las normas electorales. Después de una tormentosa jornada electoral, Collor derrotó a Lula y se convirtió en el primer presidente de Brasil elegido democráticamente en casi treinta años. (es)
- L'élection présidentielle brésilienne de 1989 a lieu les 15 novembre et 17 décembre 1989 afin d’élire le président de la république fédérative du Brésil. Il s'agit de la première élection présidentielle du pays depuis la promulgation de la Constitution de 1988. Le premier tour voit arriver en tête le candidat de centre droit du Parti de la reconstruction nationale, Fernando Collor, ancien gouverneur de l'État d'Alagoas, avec 30,5 % des voix. L’ancien syndicaliste de gauche Luiz Inácio Lula da Silva (Parti des travailleurs) arrive deuxième avec 17,2 % des voix, juste devant le social-démocrate Leonel Brizola (16,5 %). Fernando Collor, qui prône le libéralisme économique et la lutte contre la corruption, remporte finalement l’élection présidentielle avec 53,03 % des voix, contre 46,97 % pour Lula da Silva. En mars 1990, Collor est investi en tant que président de la République pour un mandat de cinq ans. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Brasile del 1989 si sono tenute il 15 novembre (primo turno) e il 17 dicembre (secondo turno). Esse hanno visto la vittoria di Fernando Collor de Mello; nel 1992, a seguito della messa in stato di accusa, questi è stato sostituito dal vicepresidente Itamar Augusto Cautiero Franco. (it)
- A eleição presidencial de 1989 no Brasil foi realizada em dois turnos. O primeiro aconteceu em uma quarta-feira, 15 de novembro de 1989, e o segundo em um domingo, 17 de dezembro de 1989. Foi a primeira eleição presidencial do país após a promulgação da Constituição Federal de 1988. No total, 22 candidatos a Presidente e 22 a Vice-presidente do Brasil concorreram na eleição. Os principais candidatos à presidência foram: o liberal Fernando Collor de Mello (PRN, atual Agir), o sindicalista Luís Inácio Lula da Silva (PT), o trabalhista Leonel Brizola (PDT), o social-democrata Mário Covas (PSDB), e o conservador Paulo Salim Maluf (PDS, atual Progressistas). Foi a primeira eleição direta brasileira em que presidente e vice-presidente da República foram eleitos juntos, norma mantida nos pleitos seguintes e que continua até hoje. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- انتخابات الرئاسة البرازيلية 1989 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 15 نوفمبر 1989، في البرازيل، لانتخاب رئيس البرازيل، فاز بالانتخابات فيرناندو كولور ميلو. (ar)
- Le elezioni presidenziali in Brasile del 1989 si sono tenute il 15 novembre (primo turno) e il 17 dicembre (secondo turno). Esse hanno visto la vittoria di Fernando Collor de Mello; nel 1992, a seguito della messa in stato di accusa, questi è stato sostituito dal vicepresidente Itamar Augusto Cautiero Franco. (it)
- Presidential elections were held in Brazil in 1989, with the first round on November 15 and a second round on December 17. They were the first direct presidential elections since 1960, the first to be held using a two-round system and the first to take place under the 1988 constitution, which followed two decades of authoritarian rule after the 1964 Brazilian coup d'état. (en)
- Las elecciones presidenciales se celebraron en Brasil el miércoles 15 de noviembre de 1989 y la segunda vuelta el domingo 17 de diciembre de ese mismo año. Fueron las primeras elecciones presidenciales directas desde 1960, la primera que se realizó con un sistema de balotaje y el primero que tuvo lugar bajo la Constitución Federal de 1988, que siguió a dos décadas de gobierno autoritario después del golpe de Estado de 1964. El colapso del sistema bipartidista impuesto por la junta militar que enfrentó a la Alianza Renovadora Nacional (ARENA) contra el Movimiento Democrático Brasileño (MDB), resultó en una amplia gama de nuevos partidos que buscaban llenar el vacío político. El presidente José Sarney del Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), sucesor del MBD, no podía reelegi (es)
- L'élection présidentielle brésilienne de 1989 a lieu les 15 novembre et 17 décembre 1989 afin d’élire le président de la république fédérative du Brésil. Il s'agit de la première élection présidentielle du pays depuis la promulgation de la Constitution de 1988. Fernando Collor, qui prône le libéralisme économique et la lutte contre la corruption, remporte finalement l’élection présidentielle avec 53,03 % des voix, contre 46,97 % pour Lula da Silva. En mars 1990, Collor est investi en tant que président de la République pour un mandat de cinq ans. (fr)
- A eleição presidencial de 1989 no Brasil foi realizada em dois turnos. O primeiro aconteceu em uma quarta-feira, 15 de novembro de 1989, e o segundo em um domingo, 17 de dezembro de 1989. Foi a primeira eleição presidencial do país após a promulgação da Constituição Federal de 1988. No total, 22 candidatos a Presidente e 22 a Vice-presidente do Brasil concorreram na eleição. Os principais candidatos à presidência foram: o liberal Fernando Collor de Mello (PRN, atual Agir), o sindicalista Luís Inácio Lula da Silva (PT), o trabalhista Leonel Brizola (PDT), o social-democrata Mário Covas (PSDB), e o conservador Paulo Salim Maluf (PDS, atual Progressistas). Foi a primeira eleição direta brasileira em que presidente e vice-presidente da República foram eleitos juntos, norma mantida nos pleitos (pt)
|
_(cropped).jpg?width=300)
_(cropped).jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
