| dbo:abstract
|
- الدوري الألماني الدرجة الثالثة 2013–14 (بالألمانية: 3. Fußball-Liga 2013/14) هو الموسم 6 من الدوري الألماني الدرجة الثالثة. أقيم خلال الفترة 19 يوليو 2013 وحتى 10 مايو 2014، وأشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 20، وفاز فيه نادي هايدنهايم. (ar)
- The 2013–14 3. Liga was the sixth season of the 3. Liga, Germany's third-level football league. The league consisted of twenty teams: The teams placed fourth through seventeenth of the 2012–13 season, the worst two teams from the 2012–13 2nd Bundesliga, the three promoted teams the 2012–13 Fußball-Regionalliga and the losers of the relegation play-off between the 16th-placed 2nd Bundesliga team and the third-placed 3rd Liga team. (en)
- Die Saison 2013/14 der 3. Fußball-Liga war die sechste Spielzeit der eingleisigen dritthöchsten deutschen Spielklasse im Männerfußball. Die Saison begann am 19. Juli 2013 und endete am 10. Mai 2014. Im Gegensatz zu den sportlichen Ergebnissen der Vorsaison kam es zu zwei Änderungen in der Zusammensetzung der 3. Liga in der aktuellen Saison: Dem MSV Duisburg wurde die Lizenz für die 2. Bundesliga, in der der Verein Platz elf erreicht hatte, aus wirtschaftlichen Gründen nicht erteilt. Der sportliche Absteiger SV Sandhausen blieb dadurch zweitklassig. Außerdem nahm der SV Darmstadt 98, als Achtzehnter der Vorsaison sportlich abgestiegen, den Platz des Fünfzehnten Kickers Offenbach ein, die am 1. Juni vom DFB-Lizenzierungsausschuss keine Lizenz erhielten. Im Verlauf der Rückrunde setzte sich ein Trio, bestehend aus dem 1. FC Heidenheim, dem Aufsteiger RB Leipzig und dem eigentlich in der Vorsaison abgestiegenen SV Darmstadt 98, von den übrigen Mannschaften ab und machte ab dem 35. Spieltag die ersten drei Plätze unter sich aus. Der 1. FC Heidenheim sicherte sich an diesem Spieltag den erstmaligen Aufstieg in die 2. Bundesliga und beendete die Saison schließlich als Meister. Am vorletzten Spieltag sicherte sich auch RB Leipzig den direkten Aufstieg und schaffte damit innerhalb eines Jahres den Durchmarsch von der Regionalliga in die 2. Bundesliga. Der SV Darmstadt 98 qualifizierte sich als Tabellendritter für die Relegationsspiele zur 2. Bundesliga, wo man sich gegen Arminia Bielefeld durchsetzen und den Aufstieg perfekt machen konnte. Außerdem stellte der Verein mit Dominik Stroh-Engel, der mit 27 Saisontreffern einen neuen Drittligarekord aufstellte, den Torschützenkönig. Nach 36 Spieltagen standen mit dem 1. FC Saarbrücken und Wacker Burghausen die ersten beiden Absteiger fest. Außerdem stieg der Liganeuling SV Elversberg ab. (de)
- La 3. Liga 2013-2014 est la sixième édition de la 3. Liga, la troisième division professionnelle de football en Allemagne. Elle oppose vingt clubs, à savoir les deux clubs relégués directement de 2. Bundesliga (MSV Duisbourg, rétrogradé administrativement, et SSV Jahn Ratisbonne), le club ayant perdu le barrage de relégation de 2. Bundesliga 2012-2013 (VfL Osnabrück), les équipes classées de la quatrième à la dix-septième place en 3. Liga 2012-2013 (hormis le onzième, les Kickers Offenbach, rétrogradés administrativement et remplacés par le dix-huitième, le SV Darmstadt 98) et les trois promus de Regionalliga 2012-2013 (SV Elversberg, SV Holstein Kiel et RB Leipzig). La compétition se déroule du 19 juillet 2013 au 10 mai 2014 en trente-huit journées, toutes les équipes se rencontrant deux fois lors d'un match aller et d'un match retour. Le vainqueur ainsi que le deuxième du classement final sont directement promus en 2. Bundesliga 2014-2015. Le troisième dispute un barrage de promotion contre le seizième de 2. Bundesliga en une confrontation aller-retour, qui qualifie le vainqueur pour la saison 2014-2015 de 2. Bundesliga. Les trois derniers sont relégués en Regionalliga. Le 1. FC Heidenheim 1846 remporte la compétition, à égalité de points, mais avec une meilleure différence de buts que le deuxième, le RB Leipzig. Les deux clubs sont promus en 2. Bundesliga, tout comme le troisième, le SV Darmstadt 98, vainqueur au nombre de buts inscrits à l'extérieur du DSC Arminia Bielefeld dans le barrage de relégation. Le SV Elversberg, le SV Wacker Burghausen et le 1. FC Sarrebruck sont relégués en Regionalliga. (fr)
- La 3. Liga 2013-2014 è la sesta edizione della 3. Liga, la terza serie del campionato tedesco di calcio; è terminata con la promozione in 2. Bundesliga del Heidenheim, che ha vinto il campionato, e dell'RB Lipsia; è inoltre stato promosso il Darmstadt, che ha sconfitto nei play-off l'Arminia Bielefeld, terzultima in 2. Bundesliga. Capocannoniere del torneo è stato Dominik Stroh-Engel del Darmstadt con 27 gol. (it)
- De 3. Liga 2013/14 is het zesde seizoen van het vernieuwde derde voetbalniveau in het Duitse voetbalsysteem. De competitie ging van start op 19 juli 2013 en zal eindigen op 10 mei 2014. In tegenstelling tot het vorige seizoen waren er 2 wijzigingen in de teams:
* MSV Duisburg kreeg geen licentie voor de 2e Bundesliga, vanwege financiële problemen, en moest daardoor een klasse lager voetballen. SV Sandhausen zou eigenlijk degraderen uit de 2e Bundesliga, maar door MSV bleven ze erin.
* SV Darmstadt 98 zou degraderen naar de Regionalliga, maar neemt de plaats van Kickers Offenbach in.
* Twee teams promoveerden naar de 2e Bundesliga: Karlsruher SC en Arminia Bielefeld, twee teams degradeerden: SV Babelsberg 03 en Alemannia Aachen. De volgende vier teams kwamen voor hen in de plaats: RB Leipzig, Holstein Kiel, SV Elversberg (allen uit de Regionalliga) en SSV Jahn Regensburg (uit de 2e Bundesliga). (nl)
- Sezon 2013/14 3. Ligi - 6. edycja rozgrywek niemieckiej 3. Ligi w piłce nożnej. Rozgrywki toczyły się w jednej grupie i występowało w nich 20 drużyn. Po zakończeniu sezonu mistrz oraz wicemistrz awansowali bezpośrednio do 2. Bundesligi, a 3. drużyna grała w barażu o awans z 16. drużyną 2. Bundesligi. Trzy ostatnie drużyny spadły do Regionalligi. (pl)
- Третья футбольная лига 2013/2014 годов (нем. 3. Fußball-Liga 2013/2014) — 6-й сезон Третьей лиги с момента её создания в 2008 году. Сезон стартовал 19 июля 2013 года и закончился 10 мая 2014 года. В турнире приняли участие 20 команд. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الدوري الألماني الدرجة الثالثة 2013–14 (بالألمانية: 3. Fußball-Liga 2013/14) هو الموسم 6 من الدوري الألماني الدرجة الثالثة. أقيم خلال الفترة 19 يوليو 2013 وحتى 10 مايو 2014، وأشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 20، وفاز فيه نادي هايدنهايم. (ar)
- The 2013–14 3. Liga was the sixth season of the 3. Liga, Germany's third-level football league. The league consisted of twenty teams: The teams placed fourth through seventeenth of the 2012–13 season, the worst two teams from the 2012–13 2nd Bundesliga, the three promoted teams the 2012–13 Fußball-Regionalliga and the losers of the relegation play-off between the 16th-placed 2nd Bundesliga team and the third-placed 3rd Liga team. (en)
- La 3. Liga 2013-2014 è la sesta edizione della 3. Liga, la terza serie del campionato tedesco di calcio; è terminata con la promozione in 2. Bundesliga del Heidenheim, che ha vinto il campionato, e dell'RB Lipsia; è inoltre stato promosso il Darmstadt, che ha sconfitto nei play-off l'Arminia Bielefeld, terzultima in 2. Bundesliga. Capocannoniere del torneo è stato Dominik Stroh-Engel del Darmstadt con 27 gol. (it)
- Sezon 2013/14 3. Ligi - 6. edycja rozgrywek niemieckiej 3. Ligi w piłce nożnej. Rozgrywki toczyły się w jednej grupie i występowało w nich 20 drużyn. Po zakończeniu sezonu mistrz oraz wicemistrz awansowali bezpośrednio do 2. Bundesligi, a 3. drużyna grała w barażu o awans z 16. drużyną 2. Bundesligi. Trzy ostatnie drużyny spadły do Regionalligi. (pl)
- Третья футбольная лига 2013/2014 годов (нем. 3. Fußball-Liga 2013/2014) — 6-й сезон Третьей лиги с момента её создания в 2008 году. Сезон стартовал 19 июля 2013 года и закончился 10 мая 2014 года. В турнире приняли участие 20 команд. (ru)
- Die Saison 2013/14 der 3. Fußball-Liga war die sechste Spielzeit der eingleisigen dritthöchsten deutschen Spielklasse im Männerfußball. Die Saison begann am 19. Juli 2013 und endete am 10. Mai 2014. Im Gegensatz zu den sportlichen Ergebnissen der Vorsaison kam es zu zwei Änderungen in der Zusammensetzung der 3. Liga in der aktuellen Saison: Dem MSV Duisburg wurde die Lizenz für die 2. Bundesliga, in der der Verein Platz elf erreicht hatte, aus wirtschaftlichen Gründen nicht erteilt. Der sportliche Absteiger SV Sandhausen blieb dadurch zweitklassig. Außerdem nahm der SV Darmstadt 98, als Achtzehnter der Vorsaison sportlich abgestiegen, den Platz des Fünfzehnten Kickers Offenbach ein, die am 1. Juni vom DFB-Lizenzierungsausschuss keine Lizenz erhielten. (de)
- La 3. Liga 2013-2014 est la sixième édition de la 3. Liga, la troisième division professionnelle de football en Allemagne. Elle oppose vingt clubs, à savoir les deux clubs relégués directement de 2. Bundesliga (MSV Duisbourg, rétrogradé administrativement, et SSV Jahn Ratisbonne), le club ayant perdu le barrage de relégation de 2. Bundesliga 2012-2013 (VfL Osnabrück), les équipes classées de la quatrième à la dix-septième place en 3. Liga 2012-2013 (hormis le onzième, les Kickers Offenbach, rétrogradés administrativement et remplacés par le dix-huitième, le SV Darmstadt 98) et les trois promus de Regionalliga 2012-2013 (SV Elversberg, SV Holstein Kiel et RB Leipzig). (fr)
- De 3. Liga 2013/14 is het zesde seizoen van het vernieuwde derde voetbalniveau in het Duitse voetbalsysteem. De competitie ging van start op 19 juli 2013 en zal eindigen op 10 mei 2014. In tegenstelling tot het vorige seizoen waren er 2 wijzigingen in de teams: (nl)
|
