| dbo:abstract
|
- الدوري البلجيكي الممتاز 2012-13 (بالفرنسية: Championnat de Belgique de football 2012-2013) هو الموسم 110 من الدوري البلجيكي الممتاز. أقيم خلال الفترة 28 يوليو 2012 وحتى 26 مايو 2013، والذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الملكي البلجيكي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه نادي رويال أندرلخت. (ar)
- The 2012–13 season of the Belgian Pro League (also known as Jupiler Pro League for sponsorship reasons) was the 110th season of top-tier football in Belgium. It started on 28 July 2012 with the first match of the regular season between Kortrijk and defending champions Anderlecht, and ended on 26 May 2013, which was the return leg of the European playoff. During the regular season, Club Brugge took the early lead but then started struggling, eventually leading to the sacking of head coach Georges Leekens when they dropped out of the top 6 in November. Anderlecht and overachievers Zulte Waregem took over the top two positions and comfortably held these until the playoffs. The title playoffs started with Anderlecht on 34 points and Zulte Waregem just behind them on 32. Due to the division of the points by two, they held a smaller lead over Genk (28 points), Club Brugge (27), Lokeren (26) and Standard (25). To the surprise of many, Zulte Waregem took the lead about halfway through the playoffs and with Anderlecht not performing well and suffering a penalty kick trauma (missing no less than 10 penalty kicks over the course of the season and going out on penalties to Genk in the Belgian Cup), both Genk, Club Brugge and Standard Liège rapidly close the gap. Anderlecht managed to overtake Zulte Waregem again and went into the final match on 19 May 2013, at home against Zulte Waregem, with a two-point lead. Anderlecht equalized after going down 0-1 and under pressure managed to hold on, even though losing Cheikhou Kouyaté due to a red card. With that, Anderlecht won its 32nd title.The draw allowed Zulte Waregem to remain just in front of Club Brugge, thereby gaining access to the Champions League. Club Brugge and Genk qualified for the Europa League, due to finishing 3rd and winning the Cup respectively. The Europa League playoff groups were won by Gent and Oud-Heverlee Leuven, with Gent easily beating OH Leuven for the overall win. Gent had played a disappointing season, initially aiming for the top 6 but eventually finishing 12th. By winning the Europa League playoff, they won the right to play against Standard Liège for the final Europa League ticket. Gent won the first match 1-0 but lost the return 7–0, allowing Standard to take the last European ticket. In the bottom end of the table, Cercle Brugge faced a miserable season after finishing 7th the previous season, as now only three wins and five draws out of thirty matches caused them to end dead last. Lierse narrowly held of Beerschot, causing Cercle Brugge and Beerschot to play the relegation playoff. Beerschot initially extended their lead, but Cercle Brugge came back and on 20 April 2013, a 2–1 win by Cercle caused Beerschot to be relegated. Beerschot had been playing in the top division since 1989–90, initially as Germinal Ekeren, then as Germinal Beerschot. A few days after the relegation it was announced that Beerschot was in severe financial trouble and was not given a licence for professional football. On 21 May, Beerschot was officially declared bankrupt and dissolved as a whole. Cercle Brugge on the other hand, had to play the Belgian Second Division Final Round with second division teams Mouscron-Péruwelz, Westerlo and WS Woluwe. On 23 May 2013, Cercle Brugge became the first team succeeding in avoiding relegation after playing the relegation playoff, since the installation of the playoffs system in 2009–10. (en)
- Die 1. Division 2012/13 (offiziell Jupiler Pro League) war die 110. Spielzeit der höchsten belgischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 28. Juli 2012 und endete am 26. Mai 2013. Titelverteidiger ist RSC Anderlecht. (de)
- La saison 2012-2013 de la Jupiler Pro League est la 110e saison de la première division belge. Le premier niveau du championnat oppose les seize meilleurs clubs de Belgique en une série de trente rencontres jouées durant le championnat puis de cinq à dix matchs durant des play-offs. Le RSC Anderlecht et le SV Zulte Waregem sont à la lutte pour le titre durant toute la saison. C’est finalement lors du dernier match de la saison, opposant justement les deux clubs, que le club bruxellois remporte son 32e titre après un partage 1-1. La Gantoise remporte les Play-Offs 2 après une phase classique très décevante. Les Gantois perdent finalement le barrage européen face au Standard, 4e des Play-Offs 1, après une victoire des Rouches 7-0 au match retour. Les Play-Offs 3 opposent le Beerschot et le Cercle Bruges. Ce sont les Brugeois qui remportent cette série de duels, malgré leur handicap de 3 points au moment d’aborder ces Play-Offs. Le club réussira même à remporter le tour final de D2 et ainsi se maintenir au sein de l’élite. (fr)
- La Jupiler League 2012/13 fue la 110.ª edición de la Primera División de Bélgica, la máxima competición futbolística de Bélgica. El RSC Anderlecht es el actual defensor del título. Comienza el 28 de julio de 2012 con el primer partido de la temporada entre KV Cortrique y el defensor del título, el RSC Anderlecht. El último partido se jugó el 26 de mayo de 2013, que es el partido de vuelta de la repesca europea. Anderlecht ganó su 32° título. (es)
- 벨기에 프로 리그 2012-13 시즌 (ko)
- La Jupiler Pro League 2012-2013 è stata la 110ª edizione del massimo campionato di calcio del Belgio, per il 19º anno consecutivo sponsorizzato dalla Jupiler. La stagione è iniziata il 28 luglio 2012 ed è terminata il 26 maggio 2013. L'Anderlecht, squadra campione in carica, ha replicato il successo dell'anno precedente vincendo il campionato belga per la trentaduesima volta. (it)
- Het seizoen 2012/13 is de 110e editie van de Belgische Eerste Klasse. De officiële naam van de competitie is de Jupiler Pro League. De competitie startte op 27 juli 2012 en eindigde op 26 mei 2013. RSC Anderlecht werd landskampioen. (nl)
- Бельгійська футбольна Жупіле Про Ліга 2012—2013— 110-ий сезон чемпіонату Бельгії з футболу. Чемпіоном став Андерлехт. (uk)
- Жюпиле Про-Лига 2012/2013 (фр. Jupiler Pro League 2012/2013) — 110-й сезон чемпионата Бельгии, который начался 28 июля 2012 года и закончился 26 мая 2013 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الدوري البلجيكي الممتاز 2012-13 (بالفرنسية: Championnat de Belgique de football 2012-2013) هو الموسم 110 من الدوري البلجيكي الممتاز. أقيم خلال الفترة 28 يوليو 2012 وحتى 26 مايو 2013، والذي يشرف على تنظيمه الاتحاد الملكي البلجيكي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه نادي رويال أندرلخت. (ar)
- Die 1. Division 2012/13 (offiziell Jupiler Pro League) war die 110. Spielzeit der höchsten belgischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 28. Juli 2012 und endete am 26. Mai 2013. Titelverteidiger ist RSC Anderlecht. (de)
- La Jupiler League 2012/13 fue la 110.ª edición de la Primera División de Bélgica, la máxima competición futbolística de Bélgica. El RSC Anderlecht es el actual defensor del título. Comienza el 28 de julio de 2012 con el primer partido de la temporada entre KV Cortrique y el defensor del título, el RSC Anderlecht. El último partido se jugó el 26 de mayo de 2013, que es el partido de vuelta de la repesca europea. Anderlecht ganó su 32° título. (es)
- 벨기에 프로 리그 2012-13 시즌 (ko)
- La Jupiler Pro League 2012-2013 è stata la 110ª edizione del massimo campionato di calcio del Belgio, per il 19º anno consecutivo sponsorizzato dalla Jupiler. La stagione è iniziata il 28 luglio 2012 ed è terminata il 26 maggio 2013. L'Anderlecht, squadra campione in carica, ha replicato il successo dell'anno precedente vincendo il campionato belga per la trentaduesima volta. (it)
- Het seizoen 2012/13 is de 110e editie van de Belgische Eerste Klasse. De officiële naam van de competitie is de Jupiler Pro League. De competitie startte op 27 juli 2012 en eindigde op 26 mei 2013. RSC Anderlecht werd landskampioen. (nl)
- Бельгійська футбольна Жупіле Про Ліга 2012—2013— 110-ий сезон чемпіонату Бельгії з футболу. Чемпіоном став Андерлехт. (uk)
- Жюпиле Про-Лига 2012/2013 (фр. Jupiler Pro League 2012/2013) — 110-й сезон чемпионата Бельгии, который начался 28 июля 2012 года и закончился 26 мая 2013 года. (ru)
- The 2012–13 season of the Belgian Pro League (also known as Jupiler Pro League for sponsorship reasons) was the 110th season of top-tier football in Belgium. It started on 28 July 2012 with the first match of the regular season between Kortrijk and defending champions Anderlecht, and ended on 26 May 2013, which was the return leg of the European playoff. (en)
- La saison 2012-2013 de la Jupiler Pro League est la 110e saison de la première division belge. Le premier niveau du championnat oppose les seize meilleurs clubs de Belgique en une série de trente rencontres jouées durant le championnat puis de cinq à dix matchs durant des play-offs. Le RSC Anderlecht et le SV Zulte Waregem sont à la lutte pour le titre durant toute la saison. C’est finalement lors du dernier match de la saison, opposant justement les deux clubs, que le club bruxellois remporte son 32e titre après un partage 1-1. (fr)
|
