| dbo:abstract
|
- The 2011 Irish presidential election was the thirteenth presidential election to be held in Ireland, and was contested by a record seven candidates. It was held on Thursday, 27 October 2011. The election was held to elect a successor to Mary McAleese, with the winner to be inaugurated as the ninth President of Ireland on 11 November 2011. Two constitutional referendums and a by-election for a vacant Dáil seat in the Dublin West constituency took place on the same day. The seven candidates were Mary Davis, Seán Gallagher, Michael D. Higgins, Martin McGuinness, Gay Mitchell, David Norris and Dana Rosemary Scallon. Higgins was nominated by Labour, McGuinness by Sinn Féin and Mitchell by Fine Gael, while Independent candidates Davis, Gallagher, Norris and Scallon were nominated by local authorities. The previously dominant Fianna Fáil party declined to nominate a candidate following their disastrous general election campaign earlier that year. Michael D. Higgins was ultimately elected as president. Higgins also became the first politician in Irish history to obtain over 700,000 first preference votes and over one million votes in a final count. (en)
- Las decimoterceras elecciones presidenciales de Irlanda se llevaron a cabo el jueves 27 de octubre de 2011. Fueron las séptimas elecciones directas, en las que participaron un récord de siete candidatos, la mayor cantidad de candidaturas presidenciales en la historia de Irlanda. La presidenta incumbente, Mary McAleese, estaba constitucionalmente impedida para presentarse a la reelección al haber ejercido la jefatura de estado por dos mandatos consecutivos. El mismo día que la elección ocurrieron dos referéndums constitucionales y una elección parlamentaria parcial. Los siete candidatos fueron: Mary Davis, Seán Gallagher, Michael D. Higgins, Martin McGuinness, , David Norris y Dana Scallon. Davis, Gallangher, Norris y Scallon aseguraron sus candidaturas mediante autoridades locales, presentándose todos como independientes. Higgins presentó su candidatura por el Partido Laborista. McGuiness se presentó por el partido Sinn Féin y Mitchell por Fine Gael. Fianna Fáil, que durante casi un siglo había sido el partido dominante del país, no presentó ningún candidato tras su desastrosa derrota electoral a principios de año. Norris, activista de los derechos civiles que había adquirido popularidad por su lucha por la despenalización de la homosexualidad en el país, fue durante un tiempo el candidato favorito en las elecciones. Había retirado su candidatura en agosto, pero por presión popular volvió a presentarla en septiembre. La campaña electoral fue bastante airada. Durante el debate televisado en Tonight with Vincent Browne, comenzó a cuestionar a McGuiness, candidato del partido Sinn Féin, por su antigua relación con la organización paramilitar Ejército Republicano Irlandés (IRA), relación que McGuiness negó reiteradamente, produciendo ocho libros que reivindican lo contrario. El candidato de Fine Gael, Gay Mitchell sufrió desde un principio de falta de reconocimiento por parte de los votantes, y su figura era controvertida por sus opiniones con respecto al suicidio y su deseo de que Irlanda se uniera a la Mancomunidad de Naciones. El candidato laborista, Michael D. Higgins, se enfrentó a la controversia de haber sido miembro del Fianna Fáil, y fue acusado de fumar marihuana. Dana Scallon interrumpió el debate de Prime Time, conducido por , para denunciar una acusación "difamatoria y falsa" que había oído en contra su familia. Seán Gallagher, exmiembro del ejecutivo nacional de Fianna Fáil, lideraba las encuestas de opinión antes del debate televisado final, moderado por en la primera línea. Sin embargo, la campaña de Gallagher se deshizo cuando admitió en vivo que había recogido un cheque de 5.000€ para un evento de recaudación de fondos de Fianna Fáil de un hombre al que describió como un "criminal convicto". En última instancia, Michael D. Higgins ganó las elecciones y se convirtió en el noveno presidente de Irlanda. Gallagher terminó en segundo lugar, McGuinness terminó en tercer lugar, mientras que Norris, favorito durante gran parte de la campaña, terminó quinto. La sorpresiva caída de Norris fue comparada con el tropiezo de durante la última vuelta del Gran Nacional de 1956. (es)
- Reáchtáladh Toghchán do Uachtaránacht na hÉireann 2011 ar Déardaoin 27 Deireadh Fómhair, 2011. Ba iad seo a leanas na hiarrthóirí; Máirtín Mag Aonghusa, Dana, Mary Davis, Seán Gallagher, Gabriel de Mhistéal, David Norris, Mícheál D. Ó hUiginn. Ba é Mícheál D. Ó hUiginn a bhuaigh ar deireadh tar éis cheithre bhabhta comhairimh agus os cionn milliún vóta aige. Ar an 29 Deireadh Fómhair, fógraíodh an toradh i gCaisleán Bhaile Átha Cliath. Insealbhaíodh é in oifig an Uachtaráin ar 11 Samhain, 2011. (ga)
- L’élection présidentielle irlandaise de 2011 (en anglais : Irish presidential election, 2011) a eu lieu le jeudi 27 octobre 2011, pour élire le nouveau président de l'Irlande. La présidente sortante, Mary McAleese, élue en 1997 et reconduite en 2004, ne peut se représenter. (fr)
- Le elezioni presidenziali irlandesi del 2011 si sono tenute il 27 ottobre. Esse hanno visto la vittoria di Michael D. Higgins, che è divenuto Presidente dell'Irlanda. (it)
- Wybory prezydenckie w Irlandii w 2011 roku – wybory, które odbyły się w czwartek, 27 października 2011. Były to trzynaste wybory prezydenta w historii kraju, oraz pierwsze z rekordową liczbą siedmiu kandydatów. W tym samym czasie co wybory prezydenckie odbyły się dwa referenda konstytucyjne. Pierwsze dotyczyło usunięcia zapisów zabraniających redukowania pensji sądowych, zaś drugie przyznania pełnych uprawnień śledczych komisji parlamentarnej. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Reáchtáladh Toghchán do Uachtaránacht na hÉireann 2011 ar Déardaoin 27 Deireadh Fómhair, 2011. Ba iad seo a leanas na hiarrthóirí; Máirtín Mag Aonghusa, Dana, Mary Davis, Seán Gallagher, Gabriel de Mhistéal, David Norris, Mícheál D. Ó hUiginn. Ba é Mícheál D. Ó hUiginn a bhuaigh ar deireadh tar éis cheithre bhabhta comhairimh agus os cionn milliún vóta aige. Ar an 29 Deireadh Fómhair, fógraíodh an toradh i gCaisleán Bhaile Átha Cliath. Insealbhaíodh é in oifig an Uachtaráin ar 11 Samhain, 2011. (ga)
- L’élection présidentielle irlandaise de 2011 (en anglais : Irish presidential election, 2011) a eu lieu le jeudi 27 octobre 2011, pour élire le nouveau président de l'Irlande. La présidente sortante, Mary McAleese, élue en 1997 et reconduite en 2004, ne peut se représenter. (fr)
- Le elezioni presidenziali irlandesi del 2011 si sono tenute il 27 ottobre. Esse hanno visto la vittoria di Michael D. Higgins, che è divenuto Presidente dell'Irlanda. (it)
- Wybory prezydenckie w Irlandii w 2011 roku – wybory, które odbyły się w czwartek, 27 października 2011. Były to trzynaste wybory prezydenta w historii kraju, oraz pierwsze z rekordową liczbą siedmiu kandydatów. W tym samym czasie co wybory prezydenckie odbyły się dwa referenda konstytucyjne. Pierwsze dotyczyło usunięcia zapisów zabraniających redukowania pensji sądowych, zaś drugie przyznania pełnych uprawnień śledczych komisji parlamentarnej. (pl)
- The 2011 Irish presidential election was the thirteenth presidential election to be held in Ireland, and was contested by a record seven candidates. It was held on Thursday, 27 October 2011. The election was held to elect a successor to Mary McAleese, with the winner to be inaugurated as the ninth President of Ireland on 11 November 2011. Two constitutional referendums and a by-election for a vacant Dáil seat in the Dublin West constituency took place on the same day. (en)
- Las decimoterceras elecciones presidenciales de Irlanda se llevaron a cabo el jueves 27 de octubre de 2011. Fueron las séptimas elecciones directas, en las que participaron un récord de siete candidatos, la mayor cantidad de candidaturas presidenciales en la historia de Irlanda. La presidenta incumbente, Mary McAleese, estaba constitucionalmente impedida para presentarse a la reelección al haber ejercido la jefatura de estado por dos mandatos consecutivos. El mismo día que la elección ocurrieron dos referéndums constitucionales y una elección parlamentaria parcial. (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
