| dbo:abstract
|
- Els 3.000 metres obstacles femenins al Campionat del Món d'atletisme de 2009 van tenir lloc a l'estadi Olímpic de Berlín els dies 15 i 17 d'agost. L'equip rus era especialment fort, amb la posseïdora del rècord mundial i campiona olímpica , la defensora del títol mundial i la tercera més ràpida de l'any . Altres favorites eren Marta Domínguez, qui tenia la millor marca mundial de l'any, la recordwoman nord-americana i , amb el rècord del món junior. Durant el primer dia de comepetició, Galkina va guanyar la primera sèrie, amb l'alemanya darrere i batent el rècord del seu país. Les atletes africanes i van compartir temps guanyador en la tercera sèrie, en la qual l'actual campiona Volkova va quedar eliminada, i on la futura guanyadora Domínguez es va classificar per a la final amb el pitjor temps de les quinze finalistes. A la final, la favorita Galkina va liderar fins a l'última volta, en la qual Domínguez i Zarudneva es van posar al capdavant. Domínguez va esprintar a la recta final per guanyar el seu primer campionat del Món d'atletisme amb un temps de 9:07.32. Aquesta marca va batre el rècord d'Espanya i va ser la quarta millor marca de tots els temps, en la novena cursa d'obstacles de la vida de Domínguez. Zarudneva va guanyar l'argent i la kenyana el bronze, ambdues amb millor marca personal. L'anterior campiona Galkina va acabar quarta, fora de les medalles. Moltes altres atletes van fer millors marques personals, i Habiba Ghribi i Antje Möldner van aconseguir rècords nacionals. A més, l'estatunidenca va establir un nou rècord continental. (ca)
- Běh na 3000 metrů překážek žen na Mistrovství světa v atletice 2009 se uskutečnil 15. a 17. srpna. Zvítězila v něm španělská atletka Marta Domínguezová. Vysoce favorizovaná Gulnara Samitovová-Galkinová, úřadující světová rekordmanka a olympijská vítězka, v závěrečném okruhu dobře rozeběhnutého finále nestačila v závěrečném okruhu na své soupeřky. V poslední zatáčce se z vedoucí skupinky vydělily Julija Zarudněvová s Martou Domínguezovou a v náběhu do cílové rovinky svedly bok po boku souboj o zlato. Na přechodu poslední překážky se Španělka dostala do čela a po letech úspěchů na hladkých vytrvaleckých tratích se mohla radovat po zisku své první velké medaile v překážkovém běhu. (cs)
- The Women's 3,000 metres Steeplechase event at the 2009 World Championships in Athletics was held at the Olympic Stadium on August 15 and August 17. The Russian steeplechase team entered for the event was particularly strong, featuring world record holder and Olympic champion Gulnara Galkina, defending world champion Yekaterina Volkova, and third fastest of the year Yuliya Zarudneva. Other possible medallists included Marta Domínguez, who had the world-leading time prior to the competition, American record holder Jenny Barringer, and world junior record holder Ruth Bisibori. On the first day of competition, Galkina won heat one, with Germany's Antje Möldner finishing not far behind with a national record-breaking run. African athletes Zemzem Ahmed and Gladys Kipkemoi shared the winning time in the second heat, a race which saw the defending champion Volkova eliminated from the competition. In the final, the favourite Galkina led upon the final lap, when Domínguez and Zarudneva sped ahead of the field. Domínguez kicked in the final straight to take her first World Championship gold medal in 9:07.32. This was a Spanish record and the fourth fastest of all time, in what was only her ninth race in the steeplechase. Zarudneva held on for the silver medal and Milcah Chemos Cheywa, a Kenyan newcomer, took the bronze, both athletes with a personal best. The former champion Galkina had faded into fourth place, and out of the medals. A number of athletes in the rest of the field recorded personal bests, with highlights including Habiba Ghribi and Antje Möldner running national records, and Jennifer Barringer setting a new North American record. On November 19, 2015, the Court of Arbitration for Sport found Domínguez guilty of an anti-doping rule violation and ordered that all competitive results obtained by Domínguez from 5 August 2009 be disqualified. Earlier in 2015, silver medalist Yuliya Zarudneva (now known as Zaripova) received a doping ban that did not backdate to the 2009 World Championships, therefore Zarudneva was not advanced to gold (en)
- Der 3000-Meter-Hindernislauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 15. und 17. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen. Mit Gold und Bronze gab es in diesem Wettbewerb zwei Medaillen für die Hindernisläuferinnen aus Russland. Weltmeisterin wurde Julija Sarudnewa, spätere Julija Saripowa. Sie gewann vor der Kenianerin Milcah Chemos Cheywa. Bronze ging an die aktuelle Olympiasiegerin und Weltrekordinhaberin Gulnara Galkina, frühere Gulnara Samitowa. (de)
- L'épreuve du 3 000 mètres steeple féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 15 et 17 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par la Russe Yuliya Zaripova après disqualification pour dopage de l'Espagnole Marta Domínguez en novembre 2015. (fr)
- La competizione si è svolta su due giorni: qualificazioni la mattina del 15 agosto e finale la sera del 17 agosto 2009. (it)
- Bieg na 3000 m z przeszkodami kobiet to jedna z konkurencji rozgrywanych podczas XII mistrzostw świata w lekkoatletyce. Bieg finałowy rozegrano 17 sierpnia 2009, a eliminacje dwa dni wcześniej. (pl)
- A prova dos 3000 metros com obstáculos feminino do Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 ocorreu no dia 15 de agosto com as eliminatórias, e 17 de agosto com a final, no Olympiastadion, em Berlim. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Běh na 3000 metrů překážek žen na Mistrovství světa v atletice 2009 se uskutečnil 15. a 17. srpna. Zvítězila v něm španělská atletka Marta Domínguezová. Vysoce favorizovaná Gulnara Samitovová-Galkinová, úřadující světová rekordmanka a olympijská vítězka, v závěrečném okruhu dobře rozeběhnutého finále nestačila v závěrečném okruhu na své soupeřky. V poslední zatáčce se z vedoucí skupinky vydělily Julija Zarudněvová s Martou Domínguezovou a v náběhu do cílové rovinky svedly bok po boku souboj o zlato. Na přechodu poslední překážky se Španělka dostala do čela a po letech úspěchů na hladkých vytrvaleckých tratích se mohla radovat po zisku své první velké medaile v překážkovém běhu. (cs)
- Der 3000-Meter-Hindernislauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 15. und 17. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen. Mit Gold und Bronze gab es in diesem Wettbewerb zwei Medaillen für die Hindernisläuferinnen aus Russland. Weltmeisterin wurde Julija Sarudnewa, spätere Julija Saripowa. Sie gewann vor der Kenianerin Milcah Chemos Cheywa. Bronze ging an die aktuelle Olympiasiegerin und Weltrekordinhaberin Gulnara Galkina, frühere Gulnara Samitowa. (de)
- L'épreuve du 3 000 mètres steeple féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 15 et 17 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par la Russe Yuliya Zaripova après disqualification pour dopage de l'Espagnole Marta Domínguez en novembre 2015. (fr)
- La competizione si è svolta su due giorni: qualificazioni la mattina del 15 agosto e finale la sera del 17 agosto 2009. (it)
- Bieg na 3000 m z przeszkodami kobiet to jedna z konkurencji rozgrywanych podczas XII mistrzostw świata w lekkoatletyce. Bieg finałowy rozegrano 17 sierpnia 2009, a eliminacje dwa dni wcześniej. (pl)
- A prova dos 3000 metros com obstáculos feminino do Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 ocorreu no dia 15 de agosto com as eliminatórias, e 17 de agosto com a final, no Olympiastadion, em Berlim. (pt)
- Els 3.000 metres obstacles femenins al Campionat del Món d'atletisme de 2009 van tenir lloc a l'estadi Olímpic de Berlín els dies 15 i 17 d'agost. L'equip rus era especialment fort, amb la posseïdora del rècord mundial i campiona olímpica , la defensora del títol mundial i la tercera més ràpida de l'any . Altres favorites eren Marta Domínguez, qui tenia la millor marca mundial de l'any, la recordwoman nord-americana i , amb el rècord del món junior. (ca)
- The Women's 3,000 metres Steeplechase event at the 2009 World Championships in Athletics was held at the Olympic Stadium on August 15 and August 17. The Russian steeplechase team entered for the event was particularly strong, featuring world record holder and Olympic champion Gulnara Galkina, defending world champion Yekaterina Volkova, and third fastest of the year Yuliya Zarudneva. Other possible medallists included Marta Domínguez, who had the world-leading time prior to the competition, American record holder Jenny Barringer, and world junior record holder Ruth Bisibori. (en)
|
