| dbo:abstract
|
- Světový pohár v biatlonu 2009/2010 byl 33. ročník Světového poháru pořádaný Mezinárodní biatlonovou unií (IBU). Sezóna začala 2. prosince 2009 ve švédském Östersundu a skončila 21. března 2010 v ruském Chanty-Mansijsku. Součástí sezóny byly také závody v rámci Zimních olympijských her 2010 v kanadském Vancouveru a smíšená štafeta na mistrovství světa. Celkové vítězství z předchozí sezóny obhajovali Nor Ole Einar Bjørndalen a Švédka Helena Jonssonová, ani jeden však prvenství neobhájil. Mezi muži triumfoval jiný Nor Emil Hegle Svendsen, mezi ženami se radovala Němka Magdalena Neunerová. (cs)
- Der Biathlon-Weltcup 2009/10 wurde an neun Weltcuporten ausgetragen. Die Olympischen Winterspiele 2010 fanden in Vancouver (Kanada) und die Biathlon-Wettbewerbe im Whistler Olympic Park statt. Als Unterbau fungierte der Biathlon-IBU-Cup 2009/10. Der dritte Weltcup fand wegen Finanzierungsproblemen beim Bau des neuen Stadions nicht wie ursprünglich vorgesehen im slowakischen Osrblie statt. Am 13. Oktober 2009 gab die IBU Pokljuka (Slowenien) als Ersatzausrichter bekannt. Titelverteidiger im Gesamtweltcup war Helena Jonsson bei den Frauen und Ole Einar Bjørndalen bei den Männern. (de)
- The 2009–10 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season started 2 December 2009 in Östersund, Sweden and ended 28 March 2010 with the Mixed Relay World Championships in Khanty-Mansiysk, Russia. Races of the season were broadcast in Europe on Eurosport channel. (en)
- La 33e édition de la Coupe du monde de biathlon démarre le 2 décembre 2009 par une épreuve individuelle (individuel homme) sur le parcours d'Östersund (Suède) et se termine le 27 mars 2010 par des départs groupés organisés à Khanty-Mansiisk (Russie). Entre-temps, la saison aura été interrompue par les épreuves olympiques à Vancouver disputées au mois de février 2010. (fr)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2010 fu la trentatreesima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; ebbe inizio il 2 dicembre 2009 a Östersund, in Svezia, e si concluse il 28 marzo 2010 a Chanty-Mansijsk, in Russia. Nel corso della stagione si tennero a Vancouver i XXI Giochi olimpici invernali e a Chanty-Mansijsk i Campionati mondiali di biathlon 2010, competizioni valide anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non contemplò dunque interruzioni. In campo maschile furono disputate 25 gare individuali e 5 a squadre, in 10 diverse località. Il norvegese Emil Hegle Svendsen si aggiudicò sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia la Coppa di sprint; il francese Martin Fourcade vinse la Coppa di inseguimento, il russo Evgenij Ustjugov quella di partenza in linea e l'austriaco Christoph Sumann quella di individuale. Ole Einar Bjørndalen era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 25 gare individuali e 5 a squadre, in 10 diverse località. La tedesca Magdalena Neuner si aggiudicò sia la coppa di cristallo, sia quelle di inseguimento e di partenza in linea; la sua connazionale Simone Hauswald vinse la Coppa di sprint, la svedese Anna Carin Olofsson quella di individuale. Helena Ekholm era la detentrice uscente della Coppa generale. In calendario furono inserite anche due staffette miste, senza che tuttavia fosse stilata una classifica ufficiale di specialità. (it)
- De IBU wereldbeker biatlon 2009/2010 is van start gegaan op 2 december 2009 in het Zweedse Östersund en eindigde op 28 maart 2010 in het Russische Chanty-Mansiejsk. Het hoogtepunt van het seizoen waren de Olympische Winterspelen 2010, die wedstrijden telden ook mee voor het wereldbekerklassement, dit in tegenstelling tot de sporten die onder de FIS-organisatie vallen. Tijdens het laatste wereldbekerweekend van het seizoen werd het wereldkampioenschap gemengde estafette georganiseerd. De biatleet die aan het einde van het seizoen de meeste punten had verzameld was de eindwinnaar van de algemene wereldbeker. Ook per discipline werd een apart wereldbekerklassement opgemaakt. De Noor Emil Hegle Svendsen en de Duitse Magdalena Neuner wonnen de algemene wereldbeker. (nl)
- Кубок мира по биатлону сезона 2009—2010 — серия международных соревнований по биатлону, состоявшая из 10 этапов, которые начались 2 декабря 2009 года в шведском Эстерсунде и завершились 28 марта 2010 года в российском Ханты-Мансийске. Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх 2010 прошли в канадском Ванкувере с 12 по 26 февраля. (ru)
- Puchar Świata w biathlonie 2009/2010 – 33. edycja zawodów o Puchar Świata w tej dyscyplinie sportu. Cykl rozpoczął się biegiem indywidualnym mężczyzn 2 grudnia w szwedzkim Östersund, zaś zakończył biegami masowymi w rosyjskim Chanty-Mansyjsku. Najważniejszą imprezą sezonu były Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2010 w kanadyjskim Vancouver, podczas których zawody biathlonowe odbywały się w Whistler, a także Mistrzostwa Świata Sztafet Mieszanych w Chanty-Mansyjsku. Kryształowej kuli zdobytej przed rokiem bronili, Norweg Ole Einar Bjørndalen, wśród panów, oraz Szwedka Helena Jonsson. Klasyfikację generalną mężczyzn wygrał reprezentant Norwegii Emil Hegle Svendsen, który zgromadził na swoim koncie 828 punktów. Drugie miejsce zajął Austriak Christoph Sumann, zaś trzecie Rosjanin Iwan Czeriezow. Svendsen oprócz triumfu w klasyfikacji ogólnej, zwyciężył także w klasyfikacji sprintu. W klasyfikacji biegu na dochodzenie najlepszy okazał się Francuz Martin Fourcade, w biegu masowym zwyciężył Rosjanin Jewgienij Ustiugow, zaś w biegu indywidualnym triumfował, drugi w klasyfikacji generalnej, Christoph Sumann. Klasyfikację sztafet oraz Pucharu Narodów wygrali Norwegowie. Wśród kobiet, po raz drugi w karierze klasyfikację generalną wygrała Magdalena Neuner z Niemiec. Zdobyła 933 punkty i o 79 wyprzedziła swoją rodaczkę Simone Hauswald. Trzecie miejsce w klasyfikacji końcowej zajęła obrończyni tytułu – Szwedka Helena Jonsson. Małe kryształowe kule wywalczył Magdalena Neuner (bieg masowy oraz bieg na dochodzenie), Simone Hauswald (sprint) oraz Szwedka Anna Carin Olofsson-Zidek (bieg indywidualny). W klasyfikacjach drużynowych zwyciężyły Rosjanki (sztafety) oraz Niemki (Puchar Narodów). (pl)
- Världscupen i skidskytte 2009/2010 inleddes i Östersund, Sverige den 2 december 2009 och avslutades i Chanty-Mansijsk, Ryssland den 27 mars 2010. Utöver de specifika världscuptävlingarna räknades även de olympiska tävlingarna i Vancouver in i världscupen. Den 28 mars 2010, direkt efter att världscupen avslutats, hölls världsmästerskap i mixedstafett i Chanty Mansijsk. På herrsidan vann Emil Hegle Svendsen den totala världscupen före Christoph Sumann och Ivan Tjerezov, medan totalcupen på damsidan vanns av Magdalena Neuner före Simone Hauswald och Helena Jonsson. (sv)
- Кубок світу з біатлону 2009-10 — багатоетапне змагання з біатлону, що розпочалося 2 грудня 2009 в Естерсунді й завершилося 28 березня 2010 в Ханти-Мансійську змішаною естафетою чемпіонату світу 2010. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Světový pohár v biatlonu 2009/2010 byl 33. ročník Světového poháru pořádaný Mezinárodní biatlonovou unií (IBU). Sezóna začala 2. prosince 2009 ve švédském Östersundu a skončila 21. března 2010 v ruském Chanty-Mansijsku. Součástí sezóny byly také závody v rámci Zimních olympijských her 2010 v kanadském Vancouveru a smíšená štafeta na mistrovství světa. Celkové vítězství z předchozí sezóny obhajovali Nor Ole Einar Bjørndalen a Švédka Helena Jonssonová, ani jeden však prvenství neobhájil. Mezi muži triumfoval jiný Nor Emil Hegle Svendsen, mezi ženami se radovala Němka Magdalena Neunerová. (cs)
- Der Biathlon-Weltcup 2009/10 wurde an neun Weltcuporten ausgetragen. Die Olympischen Winterspiele 2010 fanden in Vancouver (Kanada) und die Biathlon-Wettbewerbe im Whistler Olympic Park statt. Als Unterbau fungierte der Biathlon-IBU-Cup 2009/10. Der dritte Weltcup fand wegen Finanzierungsproblemen beim Bau des neuen Stadions nicht wie ursprünglich vorgesehen im slowakischen Osrblie statt. Am 13. Oktober 2009 gab die IBU Pokljuka (Slowenien) als Ersatzausrichter bekannt. Titelverteidiger im Gesamtweltcup war Helena Jonsson bei den Frauen und Ole Einar Bjørndalen bei den Männern. (de)
- The 2009–10 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season started 2 December 2009 in Östersund, Sweden and ended 28 March 2010 with the Mixed Relay World Championships in Khanty-Mansiysk, Russia. Races of the season were broadcast in Europe on Eurosport channel. (en)
- La 33e édition de la Coupe du monde de biathlon démarre le 2 décembre 2009 par une épreuve individuelle (individuel homme) sur le parcours d'Östersund (Suède) et se termine le 27 mars 2010 par des départs groupés organisés à Khanty-Mansiisk (Russie). Entre-temps, la saison aura été interrompue par les épreuves olympiques à Vancouver disputées au mois de février 2010. (fr)
- Кубок мира по биатлону сезона 2009—2010 — серия международных соревнований по биатлону, состоявшая из 10 этапов, которые начались 2 декабря 2009 года в шведском Эстерсунде и завершились 28 марта 2010 года в российском Ханты-Мансийске. Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх 2010 прошли в канадском Ванкувере с 12 по 26 февраля. (ru)
- Världscupen i skidskytte 2009/2010 inleddes i Östersund, Sverige den 2 december 2009 och avslutades i Chanty-Mansijsk, Ryssland den 27 mars 2010. Utöver de specifika världscuptävlingarna räknades även de olympiska tävlingarna i Vancouver in i världscupen. Den 28 mars 2010, direkt efter att världscupen avslutats, hölls världsmästerskap i mixedstafett i Chanty Mansijsk. På herrsidan vann Emil Hegle Svendsen den totala världscupen före Christoph Sumann och Ivan Tjerezov, medan totalcupen på damsidan vanns av Magdalena Neuner före Simone Hauswald och Helena Jonsson. (sv)
- Кубок світу з біатлону 2009-10 — багатоетапне змагання з біатлону, що розпочалося 2 грудня 2009 в Естерсунді й завершилося 28 березня 2010 в Ханти-Мансійську змішаною естафетою чемпіонату світу 2010. (uk)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2010 fu la trentatreesima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; ebbe inizio il 2 dicembre 2009 a Östersund, in Svezia, e si concluse il 28 marzo 2010 a Chanty-Mansijsk, in Russia. Nel corso della stagione si tennero a Vancouver i XXI Giochi olimpici invernali e a Chanty-Mansijsk i Campionati mondiali di biathlon 2010, competizioni valide anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non contemplò dunque interruzioni. (it)
- De IBU wereldbeker biatlon 2009/2010 is van start gegaan op 2 december 2009 in het Zweedse Östersund en eindigde op 28 maart 2010 in het Russische Chanty-Mansiejsk. Het hoogtepunt van het seizoen waren de Olympische Winterspelen 2010, die wedstrijden telden ook mee voor het wereldbekerklassement, dit in tegenstelling tot de sporten die onder de FIS-organisatie vallen. Tijdens het laatste wereldbekerweekend van het seizoen werd het wereldkampioenschap gemengde estafette georganiseerd. (nl)
- Puchar Świata w biathlonie 2009/2010 – 33. edycja zawodów o Puchar Świata w tej dyscyplinie sportu. Cykl rozpoczął się biegiem indywidualnym mężczyzn 2 grudnia w szwedzkim Östersund, zaś zakończył biegami masowymi w rosyjskim Chanty-Mansyjsku. Najważniejszą imprezą sezonu były Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2010 w kanadyjskim Vancouver, podczas których zawody biathlonowe odbywały się w Whistler, a także Mistrzostwa Świata Sztafet Mieszanych w Chanty-Mansyjsku. Kryształowej kuli zdobytej przed rokiem bronili, Norweg Ole Einar Bjørndalen, wśród panów, oraz Szwedka Helena Jonsson. (pl)
|
