| dbo:abstract
|
- دوري سلتيك 2008–09 هو الموسم 8 من بطولة اتحاد الرغبي. أقيم خلال الفترة 31 أغسطس 2008 وحتى 17 مايو 2009، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه Munster Rugby . (ar)
- The 2008–09 Celtic League (known as the 2008–09 Magners League for sponsorship reasons) was the eighth Celtic League season and the third with Magners as title sponsor. The season began in September 2008 and ended in May 2009. Ten teams played each other on a home-and-away basis, with teams earning four points for a win, and a bonus point for scoring four or more tries in a match. Losing teams also earned a bonus point if they lost by seven points or less. The ten competing teams consisted of the four Irish provinces, Munster, Leinster, Connacht and Ulster; two Scottish regions, Edinburgh Rugby and Glasgow Warriors; and four Welsh regions, Cardiff Blues, Newport Gwent Dragons, Ospreys and Scarlets. The Scarlets were originally known as the "Llanelli Scarlets", but renamed themselves at the start of the season, in order to reflect their regional identity. Munster were crowned champions on 30 April 2009 after the Ospreys beat the Newport Gwent Dragons 27–18 but failed to claim a bonus point. (en)
- Die Saison 2008/09 der Magners League, der von irischen, walisischen und schottischen Rugby-Teams gemeinsam ausgetragenen Meisterschaft, begann am 5. September 2008. Die Saison umfasste 18 Spieltage (je eine Vor- und Rückrunde) und dauerte bis zum 17. Mai 2009. Bereits zwei Spieltage vor Schluss stand Munster als Meister fest. (de)
- La Temporada 2008/09 de la Liga Celta de rugby fue la octava edición de la liga profesional de rugby union. De entre los 10 equipos que participaron esta temporada, 4 de ellos son irlandeses: Connacht, Leinster, Munster y Ulster; cuatro galeses: Cardiff Blues, Newport Gwent Dragons, Ospreys y el Scarlets y dos escoceses: Edinburgh y el Glasgow Warriors. (es)
- La saison 2008-2009 de la Celtic League, ou Magners League 2008-2009 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter dix franchises écossaises, galloises et irlandaises au cours de doubles confrontations en matches aller-retour. À l'issue des dix-huit journées de la compétition, l'équipe en tête du classement est déclarée vainqueur. Les irlandais du Munster remportent leur second titre dans la compétition. (fr)
- La Celtic League 2008-09, per esigenze di sponsorizzazione Magners League, fu l'8ª edizione della Celtic League, campionato transnazionale di rugby a 15 tra i club delle federazioni gallese, irlandese e scozzese. Il calendario non seguì un ordine preciso di andata e ritorno, quindi non risulta suddiviso in giornate; la tabella sottostante è quindi solo di comodo, al fine di dare una lettura più razionale dei risultati. Il torneo fu vinto, per la seconda volta, dal Munster, già campione nell'edizione 2002-03.L'Edimburgo, giunto secondo, segnò con tale prestazione il miglior risultato a tutt'oggi conseguito dalla franchigia scozzese nella competizione. L'esecutivo del Llanelli Scarlets decise, all'inizio di stagione, di cambiare il nome in Scarlets, nell'intento di non connotare la franchigia gallese a una singola area del Paese, ma a tutta la provincia circostante. (it)
- A Liga Celta de Rugby de 2008-09 foi a VIII edição da Celtic League, a liga europea de rugby dos países célticos envolvendo times da Irlanda, Escócia e País de Gales.O vencedor foi o time irlandês Munster, da cidade de Limerick, que ganhou o 2º título. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- دوري سلتيك 2008–09 هو الموسم 8 من بطولة اتحاد الرغبي. أقيم خلال الفترة 31 أغسطس 2008 وحتى 17 مايو 2009، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه Munster Rugby . (ar)
- Die Saison 2008/09 der Magners League, der von irischen, walisischen und schottischen Rugby-Teams gemeinsam ausgetragenen Meisterschaft, begann am 5. September 2008. Die Saison umfasste 18 Spieltage (je eine Vor- und Rückrunde) und dauerte bis zum 17. Mai 2009. Bereits zwei Spieltage vor Schluss stand Munster als Meister fest. (de)
- La Temporada 2008/09 de la Liga Celta de rugby fue la octava edición de la liga profesional de rugby union. De entre los 10 equipos que participaron esta temporada, 4 de ellos son irlandeses: Connacht, Leinster, Munster y Ulster; cuatro galeses: Cardiff Blues, Newport Gwent Dragons, Ospreys y el Scarlets y dos escoceses: Edinburgh y el Glasgow Warriors. (es)
- La saison 2008-2009 de la Celtic League, ou Magners League 2008-2009 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter dix franchises écossaises, galloises et irlandaises au cours de doubles confrontations en matches aller-retour. À l'issue des dix-huit journées de la compétition, l'équipe en tête du classement est déclarée vainqueur. Les irlandais du Munster remportent leur second titre dans la compétition. (fr)
- A Liga Celta de Rugby de 2008-09 foi a VIII edição da Celtic League, a liga europea de rugby dos países célticos envolvendo times da Irlanda, Escócia e País de Gales.O vencedor foi o time irlandês Munster, da cidade de Limerick, que ganhou o 2º título. (pt)
- The 2008–09 Celtic League (known as the 2008–09 Magners League for sponsorship reasons) was the eighth Celtic League season and the third with Magners as title sponsor. The season began in September 2008 and ended in May 2009. Ten teams played each other on a home-and-away basis, with teams earning four points for a win, and a bonus point for scoring four or more tries in a match. Losing teams also earned a bonus point if they lost by seven points or less. Munster were crowned champions on 30 April 2009 after the Ospreys beat the Newport Gwent Dragons 27–18 but failed to claim a bonus point. (en)
- La Celtic League 2008-09, per esigenze di sponsorizzazione Magners League, fu l'8ª edizione della Celtic League, campionato transnazionale di rugby a 15 tra i club delle federazioni gallese, irlandese e scozzese. Il calendario non seguì un ordine preciso di andata e ritorno, quindi non risulta suddiviso in giornate; la tabella sottostante è quindi solo di comodo, al fine di dare una lettura più razionale dei risultati. (it)
|
